Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16082
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| You know, it's refreshing to have a woman around who gets it. | Etrafta bu durumu kavrayan bir kadının olması çok rahatlatıcı. | Dont Trust the B in Apartment 23-4 | 2012 |  |
| No, I I I do not get it. | Hayır, ben bunu kavrayamıyorum. | Dont Trust the B in Apartment 23-4 | 2012 | |
| Oh, my turtle's dead. | Kaplumbağam öldü. Dur biraz. | Dont Trust the B in Apartment 23-4 | 2012 | |
| He understands mortality! | Ölümlülüğün farkın vardı. | Dont Trust the B in Apartment 23-4 | 2012 | |
| Doctors say that that is a huge sign of progress! | Doktorlar, bunun ilerlemenin önemli bir işareti olduğunu söylemişti. | Dont Trust the B in Apartment 23-4 | 2012 | |
| Okay, I I can't do this. | Ben bunu yapamam. | Dont Trust the B in Apartment 23-4 | 2012 | |
| I lied to my roommate, I kept her drunk, | Ev arkadaşıma yalan söyledim. Onu sarhoş ettim. | Dont Trust the B in Apartment 23-4 | 2012 | |
| I sacrificed my integrity just for a stupid job. | Ben neler olduğunu anlamıyorum. Sadece aptal bir iş için doğruluğumdan feragat ettim. | Dont Trust the B in Apartment 23-4 | 2012 | |
| But not anymore. | Ama artık yapamayacağım. | Dont Trust the B in Apartment 23-4 | 2012 | |
| Chloe, I am sorry, but I am not willing to do whatever it takes. | Chloe, üzgünüm ama gerekeni yapmaya hazır değilim ben. | Dont Trust the B in Apartment 23-4 | 2012 | |
| Mr. Sharpe, I quit. | Bay Sharpe, işi bırakıyorum. | Dont Trust the B in Apartment 23-4 | 2012 | |
| Fine. Your skirt's too long anyway. | Tamam. Zaten eteğin de fazla uzundu. | Dont Trust the B in Apartment 23-4 | 2012 | |
| Okay, bye, June! We'll send you a postcard from Barbados. | Hoşça kal, June! Sana Barbados'tan kart atarız. | Dont Trust the B in Apartment 23-4 | 2012 | |
| Take your money goggles off. No! | Para gözlüklerini çıkar. Hayır. | Dont Trust the B in Apartment 23-4 | 2012 | |
| Chloe, he has a wife and a child. | Chloe, adamın bir karısı ve çocuğu var. | Dont Trust the B in Apartment 23-4 | 2012 | |
| And a jet! | Bir de jeti var! | Dont Trust the B in Apartment 23-4 | 2012 | |
| Chloe, you are better than this. | Chloe, sen bundan daha iyi birisin. | Dont Trust the B in Apartment 23-4 | 2012 | |
| Take the money goggles off. | Para gözlüklerini çıkar. | Dont Trust the B in Apartment 23-4 | 2012 | |
| Hi! Ah! | Melabaa! | Dont Trust the B in Apartment 23-4 | 2012 | |
| Well... That's unfortunate. | Yazık oldu. | Dont Trust the B in Apartment 23-4 | 2012 | |
| I'm gonna set fire to his car to punish him for my mistake. | Yaptığım hatanın cezası olarak arabasını ateşe vereceğim. | Dont Trust the B in Apartment 23-4 | 2012 | |
| See? That sounds like you. | İşte sen busun. | Dont Trust the B in Apartment 23-4 | 2012 | |
| I'm leaving for Greenland tomorrow. Mmm! | Yarın Grönland'a gidiyorum. | Dont Trust the B in Apartment 23-4 | 2012 | |
| Eskimos! Yeah. | Eskimolar! Evet. | Dont Trust the B in Apartment 23-4 | 2012 | |
| But good luck with "Dancing With The Stars." | Ama sana "Yıldızlarla Dans" ta iyi şanslar dilerim. | Dont Trust the B in Apartment 23-4 | 2012 | |
| I hope you find another really great partner. | Umarım başka bir iyi partner bulursun. | Dont Trust the B in Apartment 23-4 | 2012 | |
| Ah, you're a tough act to follow. | Senin yerini doldurmak zor. Şimdiden özledim seni. | Dont Trust the B in Apartment 23-4 | 2012 | |
| Best money you ever spent. | En yerinde harcadığın para oldu bu. | Dont Trust the B in Apartment 23-4 | 2012 | |
| Best advice you ever gave. | Verdiğin en iyi tavsiyeydi. | Dont Trust the B in Apartment 23-4 | 2012 | |
| Did you know that the Eskimos migrated to Alaska | Eskimoların Alaska'ya tarih öncesi bir köprüden geçerek... | Dont Trust the B in Apartment 23-4 | 2012 | |
| Via a prehistoric land bridge? | ...göç ettiklerini biliyor muydun? | Dont Trust the B in Apartment 23-4 | 2012 | |
| Donald, what did we say about having our own friends. | Donald, kendi arkadaşlarımızı edinme konusunda ne demiştik? | Dont Trust the B in Apartment 23-4 | 2012 | |
| 36 minutes. Embarrassing! | 36 dakika. Utanç verici! | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| We've been working on it all week. | Tüm hafta boyunca buna çalıştık. | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| I mean, I gotta get my morning routine down to a half an hour | Pazartesiden önce uyanma zamanımı... | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| Before I start work on Monday. | ...yarım saat erkene almalıyım. | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| You've gotta juice the night before. 1 | Meyve suyunu geceden hazırlamalısın. 1 | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| Damn it, Eli, we've been through this! | Kahretsin Eli, önceden konuşmuştuk! | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| You lose vital nutrients! | Yararlı şeyleri kayboluyor! | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| Maybe you suggest something | Belki de dediğim her şeye karşı çıkmak yerine... | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| Instead of shooting down everything I say. | ...sen de bir şeyler önermelisin. | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| Well, this job means everything to me. | Bu iş benim her şeyim. | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| It's been over a year since I've been on Wall Street, | Wall Street'de son kez çalışmamın üzerinden bir yıl geçti. | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| And I wanna go into Harkin Financial | Harkin Finans'la geri dönmek istiyorum. | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| At the top of my game. | En iyi halimle. | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| Well... Don't think you can talk to me like that | Penceredeki sapık olduğum için... | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| Just because I'm the pervert in the window. | ....benimle böyle konuşabileceğini sanma. | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| Panties? | Külotlar? | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| ♪ but I can tell you ♪ | Doldurulması gereken | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| God. Look at this mess. | Tanrım. Bu dağınıklık da nedir. | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| Is it just me, or has our girl really been slacking? | Bu benim eserim mi yoksa kızımız işten mi kaytarıyor? | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| The girl that we pay to clean... Yolanda. | Temizlik için para ödediğimiz kız, Yolanda. | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| We don't have a girl. I I I clean the apartment. | Bizim temizlikçimiz yok. Evi ben temizliyorum. | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| I've just been so busy getting ready for my new job. | Yeni işime hazırlanmakla meşgulum. | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| Huh. I could've sworn | Yemin edebilirim ki... | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| I was at Yolanda’s daughter's quincenera. | ...Yolanda'nın kızı quinceaera ve... | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| I was somewhere with a dora piñata. | ...bir dora pinata ile bir yerlerdeydim. | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| I can't believe you haven't started that job yet. | Yeni işine daha başlamamış olmana inanamıyorum. | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| You've been yipping about it for weeks. | Haftalardır yüzünde aptal bir gülümseme var. | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| I am so nervous. It's like the first day of school. | Heyecanlıyım. Okuldaki ilk gün gibi. | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| You gotta make a good impression. | İyi bir izlenim bırakmak zorundasın. | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| I mean, what if I can't find anyone to eat lunch with? | Ya öğle yemeklerini beraber yiyeceğim birini bulamazsam? | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| I totally know what you mean. | Demek istediğini çok iyi anlıyorum. | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| At Yolanda’s daughter's quincenera, | Quinceaera'yı gördüğümde | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| I was really worried that I wouldn't fit in, either. | Onunla pek anlaşamayacağım hakkında endişelerim vardı. | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| And you know what? I didn't. I really didn't. | Anlaşamadım da, hiç anlaşamadım. | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| June. First day at Harkin Financial. | June. Harkin Finans'taki ilk günün. | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| How you feelin'? Excited nervous rushed. | Nasıl hissediyorsun? Heyecanlı, sinirli, bitik. | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| Is... is my order ready? I called ahead. | Siparişim hazır mı? Önceden söylemiştim. | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| Tall skinny latte for "jube"?! | Her gece dışarı çıkıp eğlenen ben değilim. "Jube" için diyet latte! | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| It's on us. | Şirketten. | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| You worked here for ten months. It's the least we can do. | On ay boyunca burada çalıştın. En azından bunu yapabiliriz. | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| Thank you, mark. We'll catch up soon, I promise. | Teşekkürler, Mark. Yakında görmeye geleceğim, söz. | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| Mark, why didn't you give her our going away card?! | Mark, neden ona güle güle git kartımızı vermedin?! | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| Stay out of it, pepper! | Bu işe karışma Pepper! | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| Hey, Mark, got your message. | Mark, mesajını aldım. | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| Regretting giving you my number. | Numaramı verdiğime pişmanım. | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| What's the crisis? | Kriz nedir? | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| I need advice. | Tavsiyene ihtiyacım var. | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| Pepper and I got June a card, but when I went to sign it, | Pepper ve ben, June'a bir kart yazdık fakat tam imzalayacakken... | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| I got all in my head. | Memişleri de yukarı kaldırmalısın. ...kafam karıştı. | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| I mean, what's it gonna be like | Yani nasıl bir şey olmalıydı? | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| Now that she's got a new job, and I'm single? | Onun artık yeni işi var, ben hala bekarım. | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| I wanted to write something sweet, but not too sweet. | Ona şirin bir şeyler yazmak istedim ama çok da şirin olmasın dedim. | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| Then I panicked and wrote this. | Daha sonra panikledim ve bunu yazdım. | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| "dear June, I don't care what you do. Mark." | "Sevgili June, ne yaptığın umrumda değil. Mark." | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| I can't give her that. And I can't get a new card. | Bunu June'a veremem. Yeni bir kart da alamam. | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| Everyone else has already signed this one. | Herkes imzaladı bunu. | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| I know you got some complex feelings for June, | June'a karşı karmaşık hisler içinde olduğunu biliyorum. | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| But I'm gonna help you figure out | Merak etme sana yardım edeceğim. | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| The perfect thing to say in that card. | Kartla açıklamak harika bir fikir. | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| Lucky for you, as an actor, | Şanslısın ki, bir aktör olarak... | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| I know everything there is to know about writing. | ...yazmak hakkında bilinmesi gereken her şeyi biliyorum. | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| Also know everything there is to know about medicine, | Ayrıca pek çok bilgim olanlar arasında; doktorluk... | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| Being a fireman and an astronaut. | ...itfaiye erliği ve astronotluk da var . | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| You can get your badge at security staff meetings | Yaka kartını güvenlik görevlilerinden... | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| Every day at 9:00 A.M., | ...her sabah 9 da alabilirsin. | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| But sometimes you will need to be here early | Ara sıra buraya daha erken gelmen gerekebilir. | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| For the Asian markets. | Asya piyasaları için. | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
| Oh, Mr. Harkin, if necessary, I will sleep here. | Harkin Bey, gerekirse burada yatarım. | Dont Trust the B in Apartment 23-5 | 2012 | |
