Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16081

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm going out with mark tonight,	Ben de bu gece Mark'la çıkıyorum.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
And you and trey should come,	Trey ve sen de bize katılın.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
And we all should get blotto! Let's start now!	Hep birlikte dut gibi sarhoş olalım. Hadi biz başlayalım.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Whoo! What are you talking about?	Sen neden söz ediyorsun?	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
You're the one who said I had a problem.	Benim bir sorunum olduğunu söyleyen sendin.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Well, I'm a food addict, so don't... don't listen to me.	Ben de yemek bağımlısıyım, o yüzden sen bana bakma.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Drink!	İçelim!	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Drink it. No, I don't want it.	İç şunu. Hayır, istemiyorum.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Drink it. I'm good.	İç şunu. İstemiyorum.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Drink it. June...	İç şunu. June...	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Drink it! Drink it! Drink it, you bitch!	İç şunu! İç dedim! İç, seni sürtük!	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
June, what the hell is wrong with you?! Drink it! Drink it!	June, senin derdin ne? İç şunu, iç!	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
What the hell?! now I'm gonna have to go change!	Ne oluyor be! Şimdi üstümü değiştirmek zorundayım.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Trey was right about you.	Trey senin hakkında doğru söylemiş.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
You are a loud lady with a nice caboose.	Sen güzel vagonlu gürültücü bir kadınsın.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
I gotta get creative.	Yaratıcı olmam gerekiyor.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
But you said that Chloe shouldn't have these,	Ama sen Chloe'nin bunları içmemesi gerektiğini söylemiştin.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
That they contribute to her "problem" and...	Sorununun kötüleşmesine neden olur diye, ve...	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
She needs antioxidants.	Antioksidana ihtiyacı var.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Oh. Okay. Well, in that case, you can have 'em...	O zaman alabilirsin. Ama bir şartım var.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
I get to go out with you guys.	Ben de sizinle geleceğim.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
â™ª they see me rollin' â™ª	Görüyorlar coştuğumu	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
â™ª they hatin' â™ª	Kuduruyorlar	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
â™ª patrollin', they tryin' to catch me ridin' dirty â™ª	Açığımı kolluyorlar Faka bastırmak için	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
â™ª tryin' to catch me ridin' dirty â™ª	Beni faka bastırmak için	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
â™ª tryin' to catch me ridin' dirty â™ª	Faka bastırmak için	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
â™ª my music so loud â™ª	Açmışım müziğimi	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
â™ª I'm swangin' â™ª	Sallanıyorum sağa sola	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
â™ª they hopin' that they gon' catch me ridin' dirty â™ª	Peşimdeler halaBeni faka bastırmak için	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
There's money in my head!	Kafamda para varmış!	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
I like that, but it scares me.	Hoşuma gitti ama ödüm koptu.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
It should! I'm a wizard!	Korkmalısın! Ben bir büyücüyüm!	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
What's up with Chloe?	Chloe'nin nesi var?	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
What? Nothing. Nothing's wrong with Chloe.	Ne? Hiç. Hiçbir şeyi yok.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Chloe's a party girl. Party girls party.	Chloe bir parti kızı. Parti kızları eğlenir.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
She's punching some lady's cake.	Kadının birinin pastasını yumrukluyor.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
You're a grown woman!	Koskoca kadınsın! Bunun üstünde palyaço var!	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
I gave her something called a mind bang	Ona "kafa patlatan" denen bir şey içirdim.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
So she'll keep thinking trey is a hot piece of ass.	Böylece hala Trey'in seksi olduğunu düşünüyor.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
She's only ever seen him with martini goggles,	Onu hep martini gözlükleriyle gördü.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
And he's the boss' son, and I sign my contract on Friday.	Ve o patronun oğlu ayrıca kontratı cuma günü imzalayacağım.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
June, I know how much getting back on Wall Street means	June, Wall Street'e geri dönmenin ne kadar önemli olduğunu...	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Better than anyone, but morally, this is just wrong.	...herkesten daha iyi biliyorum ama ahlaki olarak yanlış bu.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Once I'm in, I'll get you a job.	Ben girersem, sana da iş ayarlarım.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
She is fine.	Chloe gayet iyi.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Party, party girl! Party!	Eğlen, parti kızı! Eğlen!	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Yeah, we're going to hell. Yes, we are.	Cehenneme gideceğiz. Evet gideceğiz.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
It's a beautiful, beach adjacent, 2 bedroom condo	Kumsalın kıyısında, çok güzel 2 yatak odalı bir ev.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
On the Mexican Riviera.	Meksika Riviera'sında.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Now my chiropractor's earmarked August,	Kayropraktörüm Ağustos ayını aldı.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
But any other time, it's yours.	Ama onun dışında ne zaman istersen senindir.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
You wanna trade your timeshare	Devre mülkünü, "Yıldızlarla Dans" partnerimle değiştirmek mi istiyorsun?	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Dean, honestly, if I were you, I would jump on this.	Dean, açıkçası ben olsam balıklama dalardım buna.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
This is... I mean...	Bu, yani...	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Tortuga del cielo.	Tortuga del Cielo.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
I isn't that a gay resort?	Orası eşcinseller için değil mi?	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
It wasn't when I bought it.	Ben aldığımda öyle değildi.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
I'm not gonna sell you on the Mexican Riviera.	Meksika Riviera'sında seni satacak halim yok.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
I know why you're doing this.	Bunu neden yaptığını biliyorum.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Yeah, your partner's Angie Beckencort,	Partnerin Angie Beckencort.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
And you're gonna lose. I need Karina Smirnoff, Dean,	Ve yarışmayı kaybedeceksin. Karina Smirnoff'a ihtiyacım var, Dean.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
And I'm not gonna make a fool of myself on national television.	Kendimi ulusal televizyonda aptal durumuna düşürmeyeceğim.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Yes, you are,	Evet, düşüreceksin.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
And I'm gonna be backstage, eating fresh pineapple	Ben de sahne arkasında oturup taze ananas yiyeceğim.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Flipping you the mental bird,	Sana kuş bakışı atacağım.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Just like I'm doing right now.	Tıpkı şu anda yaptığım gibi.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Dean Cain sounds like an animal.	Dean Cain de hayvanın biriymiş.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
You should've heard him, diminishing Mexico.	Meksika'yı nasıl küçümsediğini görmeliydin.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
How badly do you want this?	Bunu ne kadar istiyorsun? Çok fazla istiyorum.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Then you have to do whatever it takes to get it.	O zaman elde etmek için ne gerekiyorsa yapacaksın.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Is your money pretty liquid right now?	Paranı şu anda nakit olarak kullanabilir misin?	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Then we can liquidate our little Angie problem.	O zaman küçük Angie sorunumuzu halledebiliriz.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Oh, by the way,	Bu arada, kilise grubum sana browni gönderdi.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
I hope you're not allergic to nuts or love.	Umarım aşk cevizine alerjin yoktur.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
To the newest analyst here at Sharpe Financial Management...	Sharpe Finansal Yönetim'in en yeni analistine.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Hi, how are you? Hi, how are you?	Merhaba nasılsın? Selam nasılsın?	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Oh, gosh. She's here. Hello.	Tanrım. Buraya gelmiş. Merhaba.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Hi! And she looks sober.	Selam. Ve ayık görünüyor.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Trey invited me.	Merhaba. Beni Trey davet etti.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
What are you... what are you... oh, are you wondering	Sen ne yapı... Merak ediyorsundur.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Why I'm kissing Trey without my martini goggles on?	Martini gözlüklerim olmadan Trey'i neden öpüyorum diye.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
How did you know? James told me.	Nereden bildin? James söyledi.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Ugh. These brownies taste like love. Who made them?	Bu brownilerin tadı aşk gibi Kim yaptı bunları.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
June's mom.	June'un annesi.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
You're dating "I am Sam."	Çıktığın adam biraz geri.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
So... You've seen trey as he is and you're okay with that?	Trey'in gerçek halini gördün ve bu sorun değil mi yani?	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Well, I googled him and found out	İnternette araştırdım onu.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
He's worth $3.2 billion.	Ve öğrendim ki, kendisi 3.2 milyar dolarlık bir adam.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
So I took my martini goggles off and put my money goggles on.	Bende martini gözlüklerimi çıkarıp para gözlüklerimi taktım.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
So... We're okay?	Bana kızmadın mı yani?	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
I mean, you get a rich boyfriend,	Sen zengin bir sevgili buldun. Ben de hayalimdeki işe girdim.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
And everybody wins?	Herkes mutlu yani.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Sweetheart! Oh, my pretty wife!	Hayatım! Güzel karım!	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
He's married?!	Evli miymiş?	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Oh, so what? I don't care. She probably knows.	Ne olmuş? Bana ne. Muhtemelen biliyordur.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Yeah. Yeah, I mean, come on, we're all grownups.	Evet, tabii. Sonuçta hepimiz yetişkiniz.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Oh, my tiny son!	Ah benim küçümen oğlum.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
I climbed on top of my wife, and a little man came out.	Karımın üstüne çıktım sonra da bu küçük adam geldi.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
I guess you didn't know about the, uh...	Sanırım bu konuyu bilmiyordun.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Oh, but most of our brokers have an extra parking space.	Ama simsarlarımızın çoğunun ikinci bir 'park yeri' vardır.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012