Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16080

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He's... He's nice.	Kendisi, hoş biri.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Nice to look at naked on the kitchen floor,	Mutfakta yerdeyken ona bakmak da hoş.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Crumbs stuck to his ass.	Kıçında galetalar varken.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Um, how drunk were you?	Sen ne kadar sarhoştun acaba? Uçmuş gitmiştim.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Now if you'll excuse me,	Şimdi eğer izin verirsen, sarhoş olup metroda seks yapacağım.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
So you know Chloe well. Yeah.	Sen Chloe'yi iyi tanıyorsun, değil mi? Evet.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Has she ever dated a guy who's not up to her...	Daha önce hiç fiziksel ya da zihinsel...	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Oh, no! What, has she got her martini goggles on again?	Ne oldu? Yine martini gözlüklerini mi taktı?	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Yeah, every once in a while,	Evet, arada sırada böyle bir dönemden geçer.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Where she just gets super smashed	Tamamen kendini kaybeder ve muhakeme yetisi uçar gider.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
I mean, she'll get on a tree stump	Bir ağaç kütüğünün üstüne çıkar ve onu Kennedy'lerden bir zanneder.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
That's e... that's exactly what's happening.	Şu anda olan da tam olarak bu işte.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Well, it's all right. You just tell her.	Önemli değil. Ona söylemen yeterli. Efendim, hayır olan bu değil.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
She'll have a laugh,	Buna güler, adamın arabasını ateşe verir ve devam eder.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
I will.	Söyleyeceğim.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
I I w... I will totally tell her...	Kesinlikle söyleyeceğim.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Right after I sign my contract on Friday.	Cuma günü kontratımı imzaladıktan hemen sonra.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
This is my dream job,	Bu benim hayalimdeki iş.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
And Chloe said herself to do whatever it takes.	Hem ne gerekiyorsa yapmamı söyleyen Chloe'nin kendisiydi.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Devious.	Sinsice!	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
James likey.	James bunu sevdi.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
What do you think? That's gonna be	Nasıl buldun? Bu YD'deki yeni sloganım olacak.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
I'm gonna say it as often as I can.	Bunu mümkün olduğunca sık tekrarlayacağım.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Oh, it's so much fun to watch your process.	Gösterdiğin gelişimi görmek öyle eğlenceli ki.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
It is.	Değil mi?	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
You look great, James. Oh, thank you.	Harika görünüyorsun, James. Teşekkür ederim.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
You're the most flexible contestant we've had	Richard Grieco'dan bu yana en esnek yarışmacımız sensin.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
It's all happening.	İşte oluyor.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Okay, so that's your partner,	Ke$ha'nın "Blow" videosunda oynadım. "Raisin in The Sun" ın beyazında oynadım. Pekala, işte partnerin geliyor.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
So you're gonna greet her,	Onunla selamlaşacaksın ve hemen tanışma dansına geçeceğiz.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
I've missed you, America.	Özledim seni, Amerika.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Angie Beckencort?!	Angie Beckencort mu?	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
James, she's an 8 time loser.	James, o kadın kaybedenlerin tillahıdır.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
It was a nightmare.	Tam bir kabustu.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
No.	Çıplak fotoğrafı nerden bulacağım? İnternete bir şeyler yaz.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Blfft! Sorry. It's a little dry.	Pardon. Bu da ne kolaymış.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Hold on, let me just... I gotta take this.	Dur biraz, şuna cevap vereyim.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
I read on her blog that she's trying to get financing	Blogunda, başrolünde oynamak istediği bir Eskimo filmi için...	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
That greasy slut!	İğrenç kaltak.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Dean Cain is dancing with champion Karina Smirnoff.	Dean Cain, şampiyon Karina Smirnoff'la dans ediyor. Ne yapıyorsun? Hızlı işedin!	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
So it's over. It... it...	O zaman bitti bu iş.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
It's over before it begins.	Daha başlamadan bitti.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Are you chatting with my mom? Not now, June.	Annemle mi konuşuyorsun? Sırası değil, June.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Mom, I've left you five messages!	Anne, sana beş tane mesaj bıraktım!	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
I I got this job offer! But I don't...	Bir iş teklifi aldım ama, ben...	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Sweetheart, we don't have to chat every day.	Hayatım, her gün konuşmak zorunda değiliz.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Thank you, Connie. It's like all of a sudden, god hates me.	Teşekkürler, Connie. Sanki Tanrı bir anda benden nefret etmiş gibi oldu.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Oh, no, he doesn't.	Hayır, nefret etmiyor.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Oh, hey! Don't mind us.	Selam! Sen bize aldırma.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Trey just wanted to see what kind of toys I have in my room.	Trey odamda ne tür oyuncaklar olduğunu görmek istedi.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
We bought batteries!	Pil aldık!	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Ooh, isn't gorgeous?	Sence de muhteşem değil mi?	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Hey, baby.	Selam, bebek.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
He is something else.	Bildiğin gibi değil.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
My body makes salt!	Vücudum tuz üretiyor!	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
So is he... is he staying until the sober light of morning?	Sabahki ayılma zamanına kadar kalacak mı burada?	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Yeah, he said he wants to make a fort.	Evet, kale yapmak istediğini söyledi.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
I have no idea what that means, but I am so down.	Ne anlama geldiğini bilmiyorum ama kafam bir milyon.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Come on. Let's make a fort.	Hadi kale yapalım.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Come on, big boy.	Gel bakalım koca oğlan.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Yes, I am Santa,	Evet, ben Noel Baba'yım.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
And you are the only one that can save Christmas.	Ve Noel'i kurtarabilecek tek kişi sensin.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
I knew this day would come.	Bugünün geleceğini biliyordum.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Wrong door!	O kapı değil!	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
June Colburn. Analyst. Sharpe Financial Management	June Colburn. Analist. Sharpe Finansal Yönetim.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
They even spelled your name right.	Adını bile doğru yazmışlar.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Yeah, I've been trying to get a new one for six months.	Ben de altı aydır yeni bir tane almaya çalışıyordum.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Apparently, these things are $125.	Ama bu şeyler 125 dolarmış.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Thanks for everything, Mark. Oh.	Her şey için çok teşekkür ederim, Mark.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
You helped me through the lowest point of my life.	Hayatımın en kötü dönemini atlatmama yardım ettin.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
This job saved me.	Bu iş beni kurtardı.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Hey, no problem.	Önemli değil.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Hey, can I take you out tonight to say thank you?	Bu akşam seni dışarı çıkarabilir miyim? Teşekkür etmek için.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
There's this bar near wall street	Wall Street'e yakın bir bar var. Chloe beni götürmüştü.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Oh, yeah. I've been to the meet market.	Ben de tanışma merkezine gitmiştim.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
I printed my resume on some cocktail napkins	Özgeçmişimi içki peçetelerine yazıp onları orada bırakmıştım.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
So, yeah, I'm desperate, and the darkness is closing in.	Yani, evet. Çaresiz durumdayım ve karanlık giderek yaklaşıyor.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Great. I will see you tonight.	Harika. Akşama görüşürüz.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
What is A.I.D.S.?!	AIDS nedir?	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Who is George Washington?	George Washington, kimdir?	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Oh. I thought it was A.I.D.S.	AIDS sanmıştım ben.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Correct. And you're still in control of the board.	Doğru cevap. Sıra hala sende.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
I'll take Broadway Musicals.	Broadway Müzikalleri.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Eating and watching old man questions.	Birşeyler yiyip, ihtiyarlarla ilgili soruları cevaplıyorum.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Why are you eating? Why are you not drinking a martini?	Neden yiyorsun? Neden martini içmiyorsun?	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
You were right. I've been partying way too hard.	Sen haklıydın. Eğlenceyi biraz abartmıştım.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
I mean, this morning I woke up, and trey was gone,	Bu sabah uyandığımda Trey gitmişti. Ve dün geceyi zar zor hatırladım.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
You know I've never been with him sober?	Onunla ayıkken hiç takılmadığımı biliyor musun?	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
You are so right.	Çok haklısın.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
You should... you should totally be with him sober,	Onunla kesinlikle, kesinlikle ayıkken birlikte olmalısın.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Right after Friday.	Cumadan hemen sonra.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
The next two days,	Önümüzdeki iki gün boyunca...	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
You should drink as much as you possibly can.	...içebildiğin kadar çok içmelisin.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
That way, when you stop, it'll mean... it'll mean so much more.	Bu şekilde, içmeyi bıraktığında anlamı çok daha büyük olur.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Nah, I gotta do this now.	Yok, şimdi yapmalıyım bunu.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
I've been on a bender, and it's too much, even for me.	Benim için bile fazla oldu bu cümbüş.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
So we're going out tonight, and I'm not even gonna drink.	Bu gece çıkacağız ve bir damla bile içmeyeceğim.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
What the... My apple!	Sen ne... Elmam gitti!	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Oh, sorry! I just did that 'cause I was so excited	Affedersin! Çok heyecanlandım da o yüzden.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
I had this great idea!	Aklıma harika bir fikir geldi.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012