Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16068

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Are we listening to a cab driver talk about	Bir taksi şoförünün, Pakistan'dayken nasıl bir dişçi olduğu...	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
how he was a dentist back in Pakistan?	...hikayesini mi dinliyoruz?	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Because you people are depressing the hell out of me.	Çünkü siz ikiniz beni resmen strese soktunuz.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
What do you want me to say, Chloe?	Ne söylememi istiyorsun, Chloe?	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
I'm not the king anymore.	Artık kral değilim ben.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
See this? This is what I was trying to prevent,	Gördün mü bak? İşte bunun olmasını engellemeye çalışıyordum.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
the reason I tell my friends not to look back.	Arkadaşlarıma bu yüzden geçmişe bakmamalarını söylüyordum.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
You have to walk away from the past in slow motion	Geçmişten, arkanda patlamalar olurken ağır çekimde uzaklaşmalısın.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
as it explodes behind you like in a John woo movie.	Tıpkı John Woo filmlerindeki gibi.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
June, you just had to go	June, şu aptal Powerpoint sunumunu...	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
and make that stupid Powerpoint presentation.	...yapmak zorunda mıydın?	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Oh, this is my fault?	Bu benim hatam mı yani?	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Finally, you admit it.	Nihayet itiraf ettin.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Now get to your room and put on something I don't hate.	Şimdi odana git ve üzerine nefret etmeyeceğim bir şeyler giy.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
They're autumnal sweaters, and bite me.	Bu sonbahar kazağı ve seni ilgilendirmez.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Are we done now? Can we move on from this?	Konu kapandı mı? Devam edebilir miyiz artık?	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Yeah, we can move on...	Evet, devam edebiliriz...	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
To plan "b"...	B planına doğru.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Something better.	Daha iyi bir şey. Daha büyük bir şey.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
I don't need those guys.	Onlara ihtiyacım yok.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
It wasn't "pacey, Jen, and Joey's Creek."	O dizinin adı, "Pacey, Jen ve Joey's Creek" değildi.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Don't you see? Doing a reunion is right.	Anladın mı? Anma bölümü yapmak iyi bir fikirdi.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
It's right for us, it's right for the fans,	Bizim için de, hayranlar için de.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
and it's right for us.	Ve yine bizim için de.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Plus, doing it this way would be completely unexpected.	Artı, bunu bu şekilde yapmak kesinlikle beklenmedik bir şey.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Nobody would see it coming.	Hiç kimse bunu tahmin edemez.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
I don't understand. Are you shopping?	Anlamıyorum. Alış veriş mi yapıyorsun?	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Uh huh. Yeah. Yeah. Love groceries.	Evet, evet. Bakkaliyeye bayılırım.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Anyway, "Malcolm in the middle" meets Dawson.	Neyse, "Malcolm in the middle" Dawson'la buluşuyor.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Right? You do a special reunion episode of your show,	Nasıl? Sen, senin dizi için bir anma bölümü yaparsın.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
and I'll be on it. I'll be in the middle with you.	Ben de orada olurum. Seninle birlikte ortada dururum.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
James, enough.	James, yeter artık.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
You're talking nonsense.	Saçmalamaya başladın. Beni nasıl buldun burada?	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
I downloaded "Grindr,"	Grinder'i indirdim. Telefonundaki şu gey bulma uygulamasını.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
I can track you at all times.	Senin izini her zaman bulabilirim.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
James, come on. Let's go home.	James, hadi. Eve gidelim.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
You're really upsetting Frankie.	Frankie'nin canını sıkıyorsun. Hayır, Frankie'yi sıkmıyorum.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
You took my whipped cream.	Krem şantimi aldın ama. Frankie.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Frankie. Frankie, you're not understanding, okay?	Frankie. Sen bunu anlamıyorsun, tamam mı?	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
This could be huge. It's gonna be amazing.	Bu büyük bir şey olabilir. Bu harika bir şey olabilir.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
I got my best guy working on the script as we speak.	En iyi adamım şu an biz konuşurken senaryo üzerinde çalışıyor.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
"Interior, white house, day.	"İç mekan, Beyaz Saray, gündüz."	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
"President leery sits in the oval office.	"Başkan Leery Oval Ofis'te oturuyor."	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Malcolm in the middle approaches, wearing a...	Ortanca Malcolm ona doğru yaklaşır. Üzerinde...	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
"Tasteful pantsuit.	"Güzel bir takım vardır."	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
"Dawson... 'excellent work, Copresident Malcolm.'	"Dawson... 'İyi iş çıkardın, Başkan Yardımcısı Malcolm.'	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
"Malcolm... 'thank you.'"	"Malcolm... 'Teşekkür ederim."	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
you have done it again, Luther Vandross Wilson.	Yine becerdin, Luther Vandross Wilson.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
All right, James, it was... it was nice meeting you.	Pekala James, seninle tanışmak güzeldi.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
I'm a fan, but, uh, I'm throwing a barbecue.	Hayranınım ama barbekü partisi veriyorum.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
I really need to get my groceries.	Gerçekten bunları alıp gitmem gerekiyor.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
That's perfect! W we'll write the barbecue	Mükemmel. Barbeküyü de senaryoya ekleriz.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
You're feeling neglected 'cause you... you're in the middle.	Ortanca olduğun için ihmal edilmiş hissediyorsun.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
I'm feeling so many emotions, I'm bawling my eyes out.	Ben de çok duygusal hissediyorum, gözlerimi patlatıyorum.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Hot tears, great food...	Gözyaşları, nefis bir yemek.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
It's my grocery list.	...gerçekten ebeveyn olmak ise başka bir şeydir.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Hi, James.	Selam, James. Nasılsın?	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Mark Paul Gosselaar?	Mark Paul Gosselaar?	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
I called him.	Onu ben aradım.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
When I was 10, I had a Shih Tzu,	On yaşımdayken bir şitsum vardı ve adını köpek Paul Gosselaar koymuştum.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
So did I.	Ben de aynısını yapmıştım.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Chloe told me about your reunion episode.	Chloe bana anma bölümünden söz etti.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
That's why I'm here...	Bu yüzden buradayım.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
to tell you, you need to move on.	Sana, hayatına devam etmeni söylemek için.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Oh, no, no, no, no, no. You don't... you don't understand.	Hayır, hayır. Anlamıyorsun.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Don't I? You think I haven't cornered Frankie Muniz before?	Öyle mi? Frankie Muniz'i köşeye sıkıştırmadım mı sanıyorsun?	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
I accosted him at a zoo.	Hayvanat bahçesinde yanaştım ona.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
You smell amazing.	Muhteşem kokuyorsun.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Why are those hippos always sleeping?	Şu su aygırları neden sürekli uyuyorlar?	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Have you read my book, amigo?	Kitabımı okudun mu, amigo?	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
It's all about finding the now.	Şu anı yakalamakla ilgili.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
I had to call a time out on my own self.	Kendim için bir ara vermeliydim.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Bummed around solvang for a while in a pedal car.	Bir süre pedallı bir arabayla Solvang'ı dolaştım.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Really got into Dutch candy.	Gerçek bir Hollanda şekeri buldum.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Well, it's all in the book.	Hepsi kitapta mevcut.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
See, you and I both became famous early on	Bak, sen de ben de bir zamanlar ikonik rollerle ünlü olduk.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
but we can't let that role define us.	Ama, bizi o rollerin tanımlamasına izin veremeyiz.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
That's why I signed it specially for you.	Bu yüzden, özellikle senin için imzaladım.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
"Best. Mark Paul."	"En iyi dilekler. Mark Paul."	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Dawson leery	Dawson Leery, Zack Morris'le konuşuyor.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
I am so into this.	İçim bir hoş oldu.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
I hope they kiss.	İnşallah öpüşürler.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
...Have the best years in front of you.	En güzel yılların hala önünde duruyor.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Why am I so into this?	Neden böyle oldum ben?	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
I am a grown woman. I am not a teenager.	Yetişkin bir kadınım artık. Ergen değilim ki.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Why can't I just move on like the rest of my friends?	Neden bütün arkadaşlarım gibi hayatıma devam edemiyorum?	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Oh, my God. Screw your friends.	Tanrım. Bırak artık şu arkadaşlarını.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
That stay at home? Guess what. Her kids grow up and move out.	Evde oturana ne olacak? Çocuklar büyüyüp evden ayrılacak.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
The undersecretary of commerce or whatever?	Ticaret Bakanlığı Müsteşarı mı, ne haltsa.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
She gets replaced by the next administration.	O da yeni yönetim gelince yerinden olacak.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
And the third one? I don't remember what you said she did,	Üçüncüsü. Ne iş yaptığını hatırlamıyorum.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
so let's just say she gets hit by a bus.	Ona da otobüs çarpacak diyelim.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
The point is, their stories are already written.	Önemli olan, onların hikayesi çoktan yazıldı.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
You are sitting at a fame intervention	Sen şu anda ünlü birine yapılan müdahalede bulunuyorsun.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
next to a hot ass ho packing a tranq gun.	Yanında da bayıltıcı silah taşıyan bir fıstık oturuyor.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Dude, your story is just starting.	Senin hikayen daha yeni başlıyor kızım.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Thanks. You have a great body...	Teşekkürler. Bu benim için çok anlamlı.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
You need to get rid	Dawson günlerinden kalan her şeyden kurtulman gerekiyor.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
It's keeping you from moving forward.	Önemli değil. Bu benden olsun. Bunlar senin ilerlemeni engeller.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
I sold my bayside Letterman jacket.	Bayside Letterman ceketimi sattım.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012