Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15999

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I was the only idiot.	Tek aptal benim.	Domangja Plan B-1	2010
Keep your promise.	Sözünü tut.	Domangja Plan B-1	2010
Cold until the end.	Sonuna kadar sakin ol.	Domangja Plan B-1	2010
Cool headed until the end.	Sonuna kadar soğukkanlı ol.	Domangja Plan B-1	2010
I will absolutely	Kesinlikle...	Domangja Plan B-1	2010
protect you.	...seni koruyacağım.	Domangja Plan B-1	2010
I'm not making any sort of promises to anyone anymore.	Bundan sonra kimseye vaatlerde bulunmayacağım.	Domangja Plan B-1	2010
I'm not going to lean on anyone.	Kimseye dayanmayacağım.	Domangja Plan B-1	2010
It's time to die.	Ölüm zamanı.	Domangja Plan B-1	2010
You can't just end it like this.	Bu şekilde bitiremezsin.	Domangja Plan B-1	2010
Aren't you going to negotiate?	Pazarlık etmeyecek misin?	Domangja Plan B-1	2010
I'm under the impression you have nothing to negotiate with.	Beni etkileyebilecek anlaşma yapamazsınız.	Domangja Plan B-1	2010
You think we're the only ones that know about you?	Hakkındakileri bilen tek biz miyiz sanıyorsun?	Domangja Plan B-1	2010
There are more people who know about this?	Bunu bilen çok kişi var mı?	Domangja Plan B-1	2010
I'm an investigator.	Ben dedektifim.	Domangja Plan B-1	2010
You think I can provide a connection service on my own?	Kendi başıma bir iletişim hizmeti verebileceğimi düşünüyor musun?	Domangja Plan B-1	2010
How many more could there be?	Daha ne kadar orada olmalıydı?	Domangja Plan B-1	2010
I'm curious. Shall I hear it again?	Merak ediyorum. Onu tekrar duyabilir miyim?	Domangja Plan B-1	2010
Begin.	Başla.	Domangja Plan B-1	2010
You know me, right?	Beni tanıyorsunuz değil mi?	Domangja Plan B-1	2010
You know me. I don't know anything. Anything!	Beni tanıyorsunuz. Hiçbir şey bilmiyorum. Hiçbir şey.	Domangja Plan B-1	2010
I don't have any connection to these people.	Bu insanlarla bir bağlantım yok.	Domangja Plan B-1	2010
The will,	Vasiyet...	Domangja Plan B-1	2010
the will...	...vasiyet...	Domangja Plan B-1	2010
Nakamura took it.	...onu Nakamura aldı.	Domangja Plan B-1	2010
I didn't give it to him. The bastard stole it!	Ona ben vermedim. O adi onu benden çaldı!	Domangja Plan B-1	2010
I didn't give it to him.	Ona ben vermedim.	Domangja Plan B-1	2010
It's a hemotoxic poison.	O hemotoksik bir zehir.	Domangja Plan B-1	2010
If I called it rattlesnake venom,	Çıngıraklı yılanın zehri dersem...	Domangja Plan B-1	2010
would that be easier to understand?	...daha kolay anlayabilir misin?	Domangja Plan B-1	2010
It will cause the blood in your body to clot.	Damarlarındaki kanın pıhtılaşmasına neden olur.	Domangja Plan B-1	2010
You're going to die more painfully than you think.	Düşündüğünden daha fazla acı çekerek öleceksin.	Domangja Plan B-1	2010
Have you seen me?	Bizim bölük askerleri altınlarla dolu 2 sırt çantası taşıdılar...	Domangja Plan B-1	2010
What?	Polisler geldi ve gitti.	Domangja Plan B-1	2010
Central Partnership	Central Partnership	Domovoy-1	2008
Magnum	Magnum	Domovoy-1	2008
So, everything collected.	Böylece, her şey toplandı.	Domovoy-1	2008
Drawing his pistol, The hitman emptied the clip at the pursuer and...	Silahını çıkardı, tetikçi şarjörü hırsızın üzerine boşalttı ve...	Domovoy-1	2008
Rushed to the gateway, lit only...	...kapıya koştu, aydınlatıImış kapıya...	Domovoy-1	2008
Only ... Only, only, only ... What is illuminated, Lord ...	Sadece... sadece, sadece, sadece... AydınlatıImış nedir, Bayım...	Domovoy-1	2008
Alone, only ...	Yalnız, sadece...	Domovoy-1	2008
Illuminated only by streetlight.	Sadece sokak lambalarıyla aydınlatıImış.	Domovoy-1	2008
Dim light of streetlamps. 1	Sokak lambalarının loş ışığı. 1	Domovoy-1	2008
I go crazy...	Deliriyorum...	Domovoy-1	2008
	MAGNUM YAPIM	Domovoy-1	2008
	SUNAR	Domovoy-1	2008
	Konstantin HABENSKİY	Domovoy-1	2008
	Vladimir MASHKOV	Domovoy-1	2008
	Chulpan KHAMATOVA	Domovoy-1	2008
	Filmde Karen OGANESYAN	Domovoy-1	2008
The GHOST	HAYALET	Domovoy-1	2008
Come here, come on! Go arounds, go on, faster!	Buraya gel, hadi! Dolan da gel, çabuk ol!	Domovoy-1	2008
	MÜZİK Nino KATAMADZE ve Grup İNSAYT	Domovoy-1	2008
	Burada başIıkta Rublyovka yoktu. Öyleyse söyle.	Domovoy-1	2008
Sasha, brutalized my work? Look! All red!	Sasha, zveryata zalim mi? Bak! Hepsi kırmızı!	Domovoy-1	2008
It was white and it became red...	Beyazdı ve kırmızıya dönüştü...	Domovoy-1	2008
Hello, Alexander Mihajlovich! Hello.	Merhaba, Alexander Mihajlovich! Merhaba.	Domovoy-1	2008
Suddenly the Ghost realised...	Birden Hayalet anladı... İyi günler.	Domovoy-1	2008
What does it classify? Are you still drinking?	Ona ne açıkladın? Hala içiyor musun?	Domovoy-1	2008
I do not drink, I drink for creative purposes. The goal is not achieved, friend.	İçmiyorum, yaratıcı amaçlar için içiyorum. Amacına ulaşamadı, arkadaş.	Domovoy-1	2008
You mad or what?	Deli falan mısın sen?	Domovoy-1	2008
Wait! You read it yourself?	Bekle! Bunu okudun mu?	Domovoy-1	2008
This? Yes!	Bunu mu? Evet!	Domovoy-1	2008
I allready read it five times.	Bunu zaten 5 kez okumuştum.	Domovoy-1	2008
Hello! Sasha, yes?	Merhaba! Sasha, değil mi?	Domovoy-1	2008
Yes. Very nice. Yes, yes, yes. I heard.	Evet. Memnun oldum. Evet, evet, evet. Duydum.	Domovoy-1	2008
Here. Come in.	İşte. İçeri girin.	Domovoy-1	2008
Zhenya! We want coffee, please!	Zhenya! Kahve yap, Iütfen!	Domovoy-1	2008
Listen, maybe u can write with two hands... Try it.	Dinle, belki 2 elin ile yazabilirsin, ha? Bir dene.	Domovoy-1	2008
	HAYALETİN İNTİKAMI	Domovoy-1	2008
Dear customers! The autograph of writer Anton Prachenko you can get it...	Sayın müşterilerimiz! Yazar Anton Prachenko'nun imzasını alabilirsiniz.	Domovoy-1	2008
On the second floor of our store.	Mağazamızın ikinci katında.	Domovoy-1	2008
Your name? Ilya.	Adın ne? Ilya.	Domovoy-1	2008
Thank you. You're welcome.	Teşekkürler. Teşekürler.	Domovoy-1	2008
Hello. Hello. I read your book.	Merhaba. Merhaba. Kitabınızı okudum.	Domovoy-1	2008
Well? Yes, complete crap. i pay 100 rubles.	Ee, nasıIdı? Evet, Tamamen saçmalık. 100 ruble ödedim.	Domovoy-1	2008
You could had wrote better.	Çok daha iyi yazabilirdin.	Domovoy-1	2008
Name? Egor.	Adın ne? Egor.	Domovoy-1	2008
You better read comics, Egor.	Çizgi roman okusan daha iyi edersin, Egor.	Domovoy-1	2008
Yeah. That would be better than this.	Evet. Bundan daha iyi olurdu.	Domovoy-1	2008
Sorry, I'm not Sorokin. Thank God. Okay.	Afedersin, ben Sorokin değilim. Tanrıya şükür. Sorun değil.	Domovoy-1	2008
Hello. Name? Anton.	Merhaba. İsim ne? Anton.	Domovoy-1	2008
And you kill yourself?	Sen mi öldürdün?	Domovoy-1	2008
I do not you understand? I said: kill yourself?	Anlamadım? Dedim ki: sen mi öldürdün?	Domovoy-1	2008
I am actually a writer. I write books.	Aslında ben bir yazarım. Kitap yazarım.	Domovoy-1	2008
It's a killer, huh? A Professional.	Bu bir katil, değil mi? Profesyonel.	Domovoy-1	2008
And this, near the store, is that professional?	Ve bu, mağazanın yakınında ki, Oda mı profesyonel?	Domovoy-1	2008
Remember the special wishes of the customer.	Müşterinin özel isteklerini hatırlayın.	Domovoy-1	2008
What? The bullet in his mouth.	Hangisi? Ağzına bir kurşun.	Domovoy-1	2008
To avoid chattering. Yes, what you say to him?	Ağzını sıkı tutması için. Evet, Ona ne söyledi?	Domovoy-1	2008
About anything. You didn't met him before?	Hiç bir şey. Onu daha önce gördün mü?	Domovoy-1	2008
It seems not.	Sanırım hayır.	Domovoy-1	2008
Okay. Try to make a compositepicture.	Peki. Robot resmini yapmayı dene.	Domovoy-1	2008
Today in central Moscow was committed a daring double murder.	Bugün Moskovanın orta yerinde cesaret isteyen iki cinayet işlendi.	Domovoy-1	2008
In front of dozens of passers Anatol Shmelev...	Yoldan geçen onlarca kişinin içinde, Anatol shmelev...	Domovoy-1	2008
And his bodyguard were shot. Shmelev was the principal witness at the trial against...	...ve koruması vuruldu. Shmelev, Felix Egortseva duruşmasının en önemli...	Domovoy-1	2008
Felix Egortseva, but the representative prosecutors had not yet holds...	...tanığıydı, ama davayı yürüten savcılar, bu gerçekler arasında ki...	Domovoy-1	2008
Connection between these facts.	...bağlantıyı hala yakalayamadılar.	Domovoy-1	2008
Our correspondent Olga Dolgorukov follows Felix Egortseva...	Muhabirimiz Olga Dolgorukov 6 aydan uzun bir süredir...	Domovoy-1	2008
More than ten months...	...Felix Egortseva davasını takip ediyor.	Domovoy-1	2008