Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158673

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The excellent student whom I spoke.	Sana bahsettiğim başarılı öğrenci.	Teacher's Pet-3	1958
Yes. It is very gifted.	Evet. Çok ileri durumda.	Teacher's Pet-3	1958
You take a drink with us?	Bizimle bir içki içer misiniz?	Teacher's Pet-3	1958
Why not. A Scotch.	Rahatsız etmem umarım. Viski alırım.	Teacher's Pet-3	1958
Erica? Nothing, thank you. It goes like this.	Erica? Hayır, teşekkürler. İstemiyorum.	Teacher's Pet-3	1958
Male. Yes?	Garson. Buyurun efendim?	Teacher's Pet-3	1958
Where is your friend? Who?	Arkadaşınız nerede? Kim?	Teacher's Pet-3	1958
You mean Miss DeFore? It is went backstage. She sings here.	Bayan DeFore mu? Kulise gitmesi gerekti. Burada şarkı söylüyor.	Teacher's Pet-3	1958
She is very pretty.	Çok hoş biri.	Teacher's Pet-3	1958
A truly amazing person, charming and modest.	Gerçekten çok sevimli, alçak gönüllü, harika biridir.	Teacher's Pet-3	1958
Congratulations to symptoms and syndromes. </ i>	Semptomlar ve Sendromlar için sizi tebrik ederim.	Teacher's Pet-3	1958
He deserves much success. You read it?	Ülkenin her yerinde okunmuş olmalı. Siz okudunuz mu?	Teacher's Pet-3	1958
Like everyone else, right? I doubt it.	Okumayan kaldı mı? Vardır mutlaka.	Teacher's Pet-3	1958
I myself had difficulty to reach the end.	Ben bile sonuna kadar okuyamadım.	Teacher's Pet-3	1958
Ms. Stone said that you thought	Bayan Stone, psikolojiye giriş dersi...	Teacher's Pet-3	1958
a course elementary psychology.	almayı düşündüğünüzü söyledi.	Teacher's Pet-3	1958
No, I changed my mind. A waste of time.	Hayır, fikrimi değiştirdim. Vakit kaybı olur.	Teacher's Pet-3	1958
I agree with you. It can be very annoying.	Size katılıyorum. Dersler çok sıkıcı olabiliyor.	Teacher's Pet-3	1958
I know. I teach.	Bilirim. Dersi ben veriyorum.	Teacher's Pet-3	1958
I might suggest a reading lesson.	Size okuma dersi önerebilirim.	Teacher's Pet-3	1958
We learn twice in two less time. You'll like.	Daha az zamanda iki kat bilgi edinirsiniz. Hoşunuza gidecektir.	Teacher's Pet-3	1958
Not a single book written by me.	Programda benim yazdığım tek bir kitap bile olmayacak.	Teacher's Pet-3	1958
Health! Health.	Şerefe! Şerefe!	Teacher's Pet-3	1958
Then he hits hard, Short, arrives at the second base	Sonra blok yapıp koşuyor ve ikinci depara dokunuyor, sıçrıyor...	Teacher's Pet-3	1958
dives and pushes the runner who slides.	koşucuya topla dokunup depar dışı bırakıyor.	Teacher's Pet-3	1958
That was in 1921.	Yıl 1921.	Teacher's Pet-3	1958
The only triple play in history the World Cup.	Seri tarihinde takım arkadaşına sayı yaptırmayan tek üçlü oyun.	Teacher's Pet-3	1958
His name was Bill ... Wambsganss.	Adı Bill... Wambsganss.	Teacher's Pet-3	1958
It was not in 1920?	1920 Serisiydi değil mi?	Teacher's Pet-3	1958
1921.	21.	Teacher's Pet-3	1958
No, it was in 1920, come to think.	Hayır, 1920 Serisiydi sanırım.	Teacher's Pet-3	1958
I read it. Cleveland against the Dodgers.	Bir şeyler okumuştum. Cleveland Dodgers'a karşı.	Teacher's Pet-3	1958
The first year they played five games in nine.	O yıl önce dokuz maçlık serinin beşini oynadılar.	Teacher's Pet-3	1958
They resumed in 1921, but the following year,	Yıl yine 21'di, ama ertesi yıl yedi maçtan...	Teacher's Pet-3	1958
they redid four in September Waiter! Another tour.	dördünü alarak yendiler. Garson! Birer tane daha.	Teacher's Pet-3	1958
We were on the bridge. The Admiral and I, we looked	Köprüdeydik. Amiralle birlikte bir baktık...	Teacher's Pet-3	1958
and there was a suicide bomber oncoming right on Enterprise. </ i>	bir kamikaze dosdoğru Enterprise'ın...	Teacher's Pet-3	1958
He walked ... What a coincidence!	üzerine geliyor. Ne tesadüf!	Teacher's Pet-3	1958
I was on the Enterprise </ i> at the time.	O dönemde ben de Enterprise'daydım.	Teacher's Pet-3	1958
What a day! But what a day!	Ne gündü ama. İnanılmazdı.	Teacher's Pet-3	1958
I was on deck at that precise moment.	Tam o an geminin bordasında olduğumu hatırlıyorum.	Teacher's Pet-3	1958
I was on duty at the time ... Want to dance?	O sırada nöbetteydim... Dans etmek ister misiniz?	Teacher's Pet-3	1958
Sure. Go ahead.	Elbette. Buyurun.	Teacher's Pet-3	1958
It is a mambo.	Bu Mambo.	Teacher's Pet-3	1958
What was he? There is a little too crowded.	Sorun ne? Biraz kalabalık.	Teacher's Pet-3	1958
It did not seem so dangerous. Where is your sense of adventure?	Çok tehlikeli görünmüyor. Macera duygun nerede kaldı?	Teacher's Pet-3	1958
We apologize.	İzninizle.	Teacher's Pet-3	1958
Looks like they are preparing for the show.	Eğlence programı başlayacak sanırım.	Teacher's Pet-3	1958
Yes, well. Health.	Evet, güzel. Şerefe.	Teacher's Pet-3	1958
Even table? Triples.	Aynı masa mı? Henüz üç oldu.	Teacher's Pet-3	1958
Where is he? Where will we put it?	Bu kadar içkiyi neresine koyuyor? Biz onu nereye koyacağız?	Teacher's Pet-3	1958
Try it. It's very easy.	Deneyin. Çok kolay.	Teacher's Pet-3	1958
I'll try.	Pekala, deneyeyim.	Teacher's Pet-3	1958
It was a tribal rhythm Watussi. For celebrations of victories.	Watutsi kabilesinin ritmiydi. Zafer kutlamalarında çalarlar.	Teacher's Pet-3	1958
For Watussi.	Watutsi'lere.	Teacher's Pet-3	1958
Something different Afro Cuban rhythm.	Afro Küba ritmine biraz ara verelim.	Teacher's Pet-3	1958
Ladies and gentlemen, the girl who invented rock'n'roll	Bayanlar baylar, roc 'n' roll'u keşfeden...	Teacher's Pet-3	1958
On stage at the university campus </ i>	Üniversitenin kampüsünde	Teacher's Pet-3	1958
I was elected queen of the campus </ i>	beni seçtiler, oldum kraliçe	Teacher's Pet-3	1958
And I received a diploma in Anatomy </ i>	anatomiden oldum mezun dereceyle	Teacher's Pet-3	1958
hands of the Department Head </ i>	Dekan verdi diplomayı elleriyle	Teacher's Pet-3	1958
I run </ i> this professor ass </ i>	O profesörü çevirdim deliye	Teacher's Pet-3	1958
with my extraordinary </ i>	olağanüstü, benzersiz	Teacher's Pet-3	1958
brain science </ i>	bilimsel beynimle	Teacher's Pet-3	1958
Oh, I'm the girl </ i>	Ah, o fıstık benim	Teacher's Pet-3	1958
Yes, I am the girl </ i>	Evet, o fıstık benim	Teacher's Pet-3	1958
Oh, I'm the girl </ i>	rock 'n' roll'u keşfeden	Teacher's Pet-3	1958
who invented rock and roll </ i>	o fıstık benim	Teacher's Pet-3	1958
Oh, I am the wife </ i>	Ah, o kadın benim	Teacher's Pet-3	1958
woman to whom the blame </ i>	Suçlanması gereken kadın	Teacher's Pet-3	1958
Yes, I am the girl </ i>	rock 'n' roll'u keşfeden	Teacher's Pet-3	1958
You've heard </ i> instant coffee </ i>	Kahveyi bilirsiniz, acısı vardır	Teacher's Pet-3	1958
You've heard </ i> instant tea </ i>	Çayı bilirsiniz, demlisi vardır	Teacher's Pet-3	1958
Look, guys, rinse your eye </ i>	Kadınları bilirsiniz, cilvelisi vardır	Teacher's Pet-3	1958
with my little one instant </ i>	şimdi dostlar, bayram etsin gözleriniz	Teacher's Pet-3	1958
For I am the one </ i>	Çünkü o benim	Teacher's Pet-3	1958
You look at me </ i>	Benim işte karşınızda	Teacher's Pet-3	1958
I am the girl </ i>	rock 'n' roll'u keşfeden	Teacher's Pet-3	1958
I am the girl who opened the rock </ i>	rock'u başlatan fıstık benim	Teacher's Pet-3	1958
Rock'n'Roll </ i>	Rock 'n' roll	Teacher's Pet-3	1958
Do not worry about it. She will return.	Merak etmeyin. Tekrar gelecek.	Teacher's Pet-3	1958
She's good. Yes.	Gerçekten yetenekli. Evet.	Teacher's Pet-3	1958
My God. I'll help you.	Hay aksi. Dur, yardım edeyim.	Teacher's Pet-3	1958
Hold. Okay.	Al. Sorun değil.	Teacher's Pet-3	1958
Another tour. Waiter!	Birer tane daha ısmarlarız. Garson!	Teacher's Pet-3	1958
I think we all pretty drunk.	Yeterince içtik sanırım Bay Gallagher.	Teacher's Pet-3	1958
What, you do not drink alcohol?	Sorun ne, bu kadarcık mı içiyorsun?	Teacher's Pet-3	1958
It's very weird.	Çok garip bir şey.	Teacher's Pet-3	1958
I did research on psychological aspects of drunkenness.	Sarhoşluk üzerine psikolojik bir araştırma yapmıştım.	Teacher's Pet-3	1958
I developed a mind control the effects of alcohol.	Alkolün etkisine karşı zihinsel kontrol mekanizması geliştirdim.	Teacher's Pet-3	1958
I can drink as much as I want and it does not bother me.	İstediğim kadar içerim ve beni hiç etkilemez.	Teacher's Pet-3	1958
It would do me fien </ i> either!	Beni de hiç "etlemez"!	Teacher's Pet-3	1958
Thanks. Thanks. It was delicious.	Teşekkür ederim. Teşekkürler.	Teacher's Pet-3	1958
Are you going too? Yes. Need a lift somewhere?	Sen de mi gidiyorsun? Evet. Sizi eve bırakalım mı?	Teacher's Pet-3	1958
No, it's good.	Hayır, iyiyim.	Teacher's Pet-3	1958
Okay.	Ben iyiyim.	Teacher's Pet-3	1958
A helping hand with your friend? No. Okay. Call us a taxi.	Arkadaşınıza yardım edelim mi? Hayır. Ben hallederim. Bir taksi çağır.	Teacher's Pet-3	1958
We accompany you, man. Do not tell me "old, old!	Seni eve bırakalım dostum. Bana dostum deme, dostum!	Teacher's Pet-3	1958
Just need oxygen.	Sadece oksijene ihtiyacın var.	Teacher's Pet-3	1958
Here, take a breath of fresh air. Like that.	Şöyle derin bir nefes al. İşte böyle.	Teacher's Pet-3	1958