Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158676

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I must admit that I begin suggests that education	itiraf etmeliyim, şu eğitim konusu...	Teacher's Pet-3	1958
is not useless.	kafamı kurcalamaya başladı.	Teacher's Pet-3	1958
The end of the letter, however, was	Ama mektubunun geri kalanı bence...	Teacher's Pet-3	1958
that childishness, guilt and insecurity.	ahmaklık, suçluluk ve güvensizlik dolu.	Teacher's Pet-3	1958
This shows at the psychological level,	Bunlar, psikolojik açıdan berbat bir durumda...	Teacher's Pet-3	1958
you are upset.	olduğunu gösteriyor.	Teacher's Pet-3	1958
A moment.	Dur bakalım.	Teacher's Pet-3	1958
No need to hit me. I'm going to die anyway.	Bana vurman işe yaramaz. Nasıl olsa öleceğim.	Teacher's Pet-3	1958
Go away in and let me die in peace.	Beni yalnız bırak da son nefesimi huzur içinde vereyim.	Teacher's Pet-3	1958
Goodbye and do not slam the door.	Güle güle, kapıyı sakın çarpma.	Teacher's Pet-3	1958
Do you want too have fallen in the apples.	Dün gece sızdığın için çok üzülme.	Teacher's Pet-3	1958
I gave $ 5 to the server to enhance your glasses.	İçkini bol koysun diye garsona 5 dolar verdim.	Teacher's Pet-3	1958
I understand now.	Şimdi anladım.	Teacher's Pet-3	1958
I only gave him only $ 2 for yours.	Ben sadece 2 dolar vermiştim.	Teacher's Pet-3	1958
The Colonel is looking for you. Okay.	Jim, albay seni çağırıyor. Tamam.	Teacher's Pet-3	1958
The Colonel wants to see you. Okay.	Jim, albay seni görmek istiyor. Tamam.	Teacher's Pet-3	1958
The Colonel called you. I know.	Jim, albay seni çağırıyor. Biliyorum.	Teacher's Pet-3	1958
Gladys, go me ...	Gladys, bana...	Teacher's Pet-3	1958
Yes, I know he's looking for me. Call first.	Beni çağırdığını biliyorum. Önce şu numarayı bağla.	Teacher's Pet-3	1958
Miss Erica Stone Plaza 3 5 5 9 8.	Bayan Erica Stone, Plaza 3 5 5 9 8.	Teacher's Pet-3	1958
Hello.	Günaydın Bay Gannon.	Teacher's Pet-3	1958
Do wash and reshape the hat ironing and do it.	Bu şapkayı temizlet, kalıba koysunlar. Şunu da ütület.	Teacher's Pet-3	1958
What? We can not be clean once a year?	Ne var? İnsan yılda bir kez kendine çeki düzen veremez mi?	Teacher's Pet-3	1958
I have cologne in my locker.	Dolabımda hafif parfüm var.	Teacher's Pet-3	1958
She is not there?	Yerinde yok mu?	Teacher's Pet-3	1958
Give me a service. Call the florist, he delivers roses.	Gladys, bana bir iyilik yap. Çiçekçiyi ara ve ona gül gönder.	Teacher's Pet-3	1958
He knows the address. And put a map:	Adresi biliyor. Karta şöyle yazsın...	Teacher's Pet-3	1958
"Get you up at 18 h 30." Signed "Jim".	"Seni 6.30'da alacağım". İsim olarak "Jim" yazsın.	Teacher's Pet-3	1958
Yes, I will immediately see the colonel.	Evet. Albayı hemen göreceğim.	Teacher's Pet-3	1958
Let him come.	Hemen içeri gönderin.	Teacher's Pet-3	1958
Cancel lunch. I do not think I could go.	Öğle yemeği randevusunu iptal etsen iyi olur. Sanırım gidemem.	Teacher's Pet-3	1958
Glad you came right away.	Hemen geldiğin iyi oldu Jim.	Teacher's Pet-3	1958
I want to introduce someone.	Tanışmanı istediğim biri var.	Teacher's Pet-3	1958
His father was an old friend.	Babası benim eski bir arkadaşım.	Teacher's Pet-3	1958
Erica, here's Jim Gannon	Erica, bu Jim Gannon.	Teacher's Pet-3	1958
the best editor in the city active, in my opinion.	Jim bence, yerel haber editörleri içinde en iyisidir.	Teacher's Pet-3	1958
Jim, here is Miss Stone. She is a professor of journalism.	Jim, bu Bayan Stone. Gazetecilik dersi veriyor.	Teacher's Pet-3	1958
That way, we all one thing in common.	Bir yerde meslektaş sayılırız, değil mi?	Teacher's Pet-3	1958
Miss Stone came I ask a favor.	Bayan Stone benden bir ricada bulunmaya gelmiş.	Teacher's Pet-3	1958
She is very happy one of his students, a man named ...	Bir öğrencisi onu çok heyecanlandırmış. Adı...	Teacher's Pet-3	1958
What name does he ever?	neydi adı?	Teacher's Pet-3	1958
It seems that Gallagher exceptional.	Bu Gallagher olağanüstü biri sanırım.	Teacher's Pet-3	1958
Miss Stone has brought a few items him. Duties.	Bayan Stone, Gallagher'ın yazılarını getirmiş. Ev ödevi, malum.	Teacher's Pet-3	1958
Very good, she said. I read them tonight.	Çok iyi olduğunu söylüyor. Bu gece okuyacağım.	Teacher's Pet-3	1958
I think it is useless to remind everyone	Şimdi, üniversite eğitimi alan personele karşı...	Teacher's Pet-3	1958
you do not agree staff training at the university.	nasıl derler, biraz muhalif olarak tanınıyorsun.	Teacher's Pet-3	1958
Miss Stone is also known.	Bayan Stone bunun farkında.	Teacher's Pet-3	1958
But she found that student so amazing	Ancak bu şahsın çok özel biri olduğunu düşünüyor...	Teacher's Pet-3	1958
it might make you change your mind.	senin yaklaşımını değiştirebilecek biri olabilir.	Teacher's Pet-3	1958
could I speak with Miss Stone few minutes?	Bayan Stone'la birkaç dakika konuşabilir miyim?	Teacher's Pet-3	1958
Sure. Only, I mean.	Elbette. Yalnız demek istedim.	Teacher's Pet-3	1958
I want to correct misconceptions it could have been done.	Bazı şeyleri yanlış anlamış olabilir, düzeltmek isterim.	Teacher's Pet-3	1958
It is a very good idea. I'll bring.	Bu iyi fikir. Bayan Stone'u birkaç dakika sonra yanına getiririm.	Teacher's Pet-3	1958
We shall discuss some before I salute her.	Gitmeden önce konuşacağımız bazı şeyler var.	Teacher's Pet-3	1958
But, Colonel, I ... Thank you for your cooperation.	Ama albay, ben... Yardımın için teşekkürler.	Teacher's Pet-3	1958
You know who wrote me today? John Baldwin.	Dün kimden mektup aldım biliyor musun? John Baldwin'den.	Teacher's Pet-3	1958
He was an old friend of your father.	Babanın eski bir arkadaşıydı.	Teacher's Pet-3	1958
We traveled every three in Europe.	Avrupa'ya birlikte gidişimizi hatırlıyorum.	Teacher's Pet-3	1958
Listen, Erica before you upset, I just want ...	Dinle Erica, öfkelenmeden önce sadece...	Teacher's Pet-3	1958
What has he? You're not angry?	Sorun ne? Kızgın değil misin?	Teacher's Pet-3	1958
I just feel bruised,	Kolum kanadım kırıldı sanki.	Teacher's Pet-3	1958
as if I had been hit.	Tekme yemiş gibiyim.	Teacher's Pet-3	1958
I'm sorry. Going ... Needless to explain, Mr. Gannon.	Özür dilerim Erica, sana her şeyi... Açıklamak zorunda değilsiniz.	Teacher's Pet-3	1958
I'm sure for you all, it was a very good joke.	Arkadaşlarınızla birlikte çok güldüğünüzden eminim.	Teacher's Pet-3	1958
You may have even bet you could	Profesörü aptal konumuna düşüreceğinize dair...	Teacher's Pet-3	1958
Prof. turn into ridicule.	bahse bile girmişsinizdir.	Teacher's Pet-3	1958
It won.	Başardınız.	Teacher's Pet-3	1958
Go and collect your paris and leave me in peace!	Neden beni bırakıp bahisleri toplamaya gitmiyorsunuz?	Teacher's Pet-3	1958
I admit that at first it was a joke but it did not last long.	Pekala, bunun şaka gibi başladığını itiraf ediyorum. Ama uzun sürmedi.	Teacher's Pet-3	1958
In your opinion, why am I leaving breezed yesterday?	Dün gece dairenden neden kaçar gibi gittim sanıyorsun?	Teacher's Pet-3	1958
You had a moment of lucidity. I doubt that ...	Vicdan azabı duyduğunuzdan eminim. Bir insan eğer...	Teacher's Pet-3	1958
I did not want hurt you more.	Seni daha fazla incitmek istemedim.	Teacher's Pet-3	1958
We care what you did to me.	Bana yaptıklarının önemi yok.	Teacher's Pet-3	1958
But what you have done other students is inexcusable.	Ama diğer öğrencilere yaptığın affedilemez.	Teacher's Pet-3	1958
They pay a training they can barely afford.	Okul ücretini öderken zorlanıyorlar.	Teacher's Pet-3	1958
they study or are in progress because they sacrifice everything	ders çalışıyor ya da okula geliyorlar, çünkü biraz bilgi edinmek için...	Teacher's Pet-3	1958
To learn something. One moment ...	her fedakarlığı yapmaya hazırlar. Dur biraz...	Teacher's Pet-3	1958
My goal is not for you to understand what I say.	Anlamanızı beklemiyorum Bay Gannon.	Teacher's Pet-3	1958
You're silly	Aptalsınız...	Teacher's Pet-3	1958
and I think you're proud.	ve bundan gurur duyduğunuzu sanıyorum.	Teacher's Pet-3	1958
What makes you cruel.	Bu yüzden zalimsiniz.	Teacher's Pet-3	1958
Can I go, if you completed?	Benimle işiniz bittiyse, artık gidebilir miyim?	Teacher's Pet-3	1958
Have you finished now?	Benimle işiniz bitti mi?	Teacher's Pet-3	1958
Roy, here is the article the Federation of Women.	Roy, işte Kadın Federasyonu haberi.	Teacher's Pet-3	1958
What do you think?	Ne dersin Jim?	Teacher's Pet-3	1958
I did something wrong?	Yanlış bir şey mi yaptım?	Teacher's Pet-3	1958
Howls above me, insult me, but do not be silent and polite.	Bak, bana bağır, küfret, ama lütfen sessiz ve kibar olma.	Teacher's Pet-3	1958
It's not like you.	Sanki başka biri oldun Jim.	Teacher's Pet-3	1958
Sorry. I will watch my language.	Öyle mi? Dikkat ederim.	Teacher's Pet-3	1958
They are like new.	Yeni gibi oldu Bay Gannon.	Teacher's Pet-3	1958
Suspend them in the closet, will you? Yes, sir.	Dolaba koyar mısın? Peki efendim.	Teacher's Pet-3	1958
It is hot and humid anyway.	En azından sulu ve sıcak Jim.	Teacher's Pet-3	1958
My obituaries. Roy said that they are not evil.	Yazdığım ölüm ilanlarına bakmak ister misiniz? Roy fena değil diyor.	Teacher's Pet-3	1958
When you have time.	Zamanınız olunca.	Teacher's Pet-3	1958
Barney	Barney...	Teacher's Pet-3	1958
Sit down a moment.	biraz otur lütfen.	Teacher's Pet-3	1958
I thought	Tekrar düşündüm...	Teacher's Pet-3	1958
and I think your mother was right.	bence annen haklı.	Teacher's Pet-3	1958
You better finish your studies.	Okula dönüp mezun olmalısın.	Teacher's Pet-3	1958
My mother ... Let's put it that way.	Annem... Konuya şöyle yaklaşalım.	Teacher's Pet-3	1958