Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158351

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l'm looking for my house.	Evi arıyordum.	Talaye sorkh-1	2003
l never saw the city from this height.	şehri bu kadar yüksekten hiç görmemiştim.	Talaye sorkh-1	2003
My house must be there.	Evim orda olmalı.	Talaye sorkh-1	2003
You stopped listening. That's OK.	Dinlemiyorsun. Tamam.	Talaye sorkh-1	2003
You really want to see the city? Go upstairs, it's better.	şehri görmek ister misin? Yukarı çık, oradan daha güzel.	Talaye sorkh-1	2003
Me, too. l was like you, the first time.	Seni ilk gördüğümde hoşlanmıştım. Ben de.	Talaye sorkh-1	2003
l thought that view was great.	Harika göründüğünü düşünmüştüm.	Talaye sorkh-1	2003
My father spent 4 years fixing up this apartment.	Babam burayı aldığından beri, 4 yıldır buradayım.	Talaye sorkh-1	2003
He lived in it 4 months, then he left.	4 ay burada kaldı sonra gitti.	Talaye sorkh-1	2003
That's what l mean when l say that they're bizarre.	Bu insanlar tuhaf dediğimde, demek istediğim buydu.	Talaye sorkh-1	2003
All these rooms... And only for two people.	Tüm bu odalar... sadece iki kişi için.	Talaye sorkh-1	2003
lt's her. l just know it.	Bu onun. Sadece bu kadarını biliyorum.	Talaye sorkh-1	2003
She calls, but she says nothing.	Aradı ama hiçbir şey söylemedi.	Talaye sorkh-1	2003
They call, but they say nothing.	Aradılar, ama hiçbir şey söylemediler.	Talaye sorkh-1	2003
Eat. No, l'm not hungry.	Ye. Hayır, aç değilim.	Talaye sorkh-1	2003
l lost my appetite.	İştahım kaçtı.	Talaye sorkh-1	2003
There, l'm sure that's her...	İşte, eminim bu onun...	Talaye sorkh-1	2003
Why won't you speak?	Neden konuşmuyorsun?	Talaye sorkh-1	2003
Hello? l know it's you.	Selam? Biliyorum sensin.	Talaye sorkh-1	2003
lf you won't talk, then hang up.	Konuşmayacaksan kapat.	Talaye sorkh-1	2003
Speak to me.	Konuş.	Talaye sorkh-1	2003
l beg you...	Yalvarırım...	Talaye sorkh-1	2003
Or if you call me, speak! l know it's you.	Ya da aradığında konuş! Biliyorum sensin.	Talaye sorkh-1	2003
What's this game? l know it's you.	Bu oyun ne? Biliyorum sensin.	Talaye sorkh-1	2003
Your pizzas are here.	Pizzalarınız burada.	Talaye sorkh-1	2003
l didn't even eat them.	Yemedim bile.	Talaye sorkh-1	2003
Take a taxi and come over.	Taksiye atla ve gel.	Talaye sorkh-1	2003
Do you want me to send you one?	Sana taksi göndermemi ister misin?	Talaye sorkh-1	2003
Shit! She hung up.	Kahretsin! Kapattı.	Talaye sorkh-1	2003
Yes. l'll smoke, too.	Evet. Ben de içeceğim.	Talaye sorkh-1	2003
What kind are those? 57.	Ne marka? 57.	Talaye sorkh-1	2003
No, too strong for me.	Hayır, bana çok sert geliyor.	Talaye sorkh-1	2003
Do you want a lighter one?	Daha hafif bir tane ister misin?	Talaye sorkh-1	2003
No, that's all right.	Hayır, bu iyi.	Talaye sorkh-1	2003
l forgot to offer you...	Sana uzatmayı unuttum...	Talaye sorkh-1	2003
There's lots in the fridge. All kinds of drinks...	Dolapta içki var. Her türlü içecek...	Talaye sorkh-1	2003
l don't touch the stuff. You?	Elimi sürmem. Sen?	Talaye sorkh-1	2003
l don't drink like guys here. l don't understand them.	Buradaki adamlar gibi içemem. Onları hiç anlamıyorum.	Talaye sorkh-1	2003
They drink just to drink.	Habire içiyorlar, sadece içiyorlar.	Talaye sorkh-1	2003
l need some sort of ambiance, some kind of occasion...	Biraz kafa dağıtmak için bir nebze...	Talaye sorkh-1	2003
l don't understand. There's everything in the fridge.	Anlamıyorum. Dolapta her şey var.	Talaye sorkh-1	2003
She's speaking, finally.	Konuşuyor nihayet.	Talaye sorkh-1	2003
No, l'm alone.	Hayır, yalnızım.	Talaye sorkh-1	2003
No, l told you.	Hayır, söyledim ya.	Talaye sorkh-1	2003
l put the pizza in the oven.	Fırına pizza koydum.	Talaye sorkh-1	2003
You talk too much. Let's not argue.	Çok konuşuyorsun. Tartışmayalım.	Talaye sorkh-1	2003
We'll talk about that when you're here.	Burada olanlar hakkında konuşalım.	Talaye sorkh-1	2003
l didn't invite you before...	Seni daha önce davet etmedim...	Talaye sorkh-1	2003
you came on your own.	yalnız başına gel.	Talaye sorkh-1	2003
You came on your own.	Yalnız gel.	Talaye sorkh-1	2003
Come over and we'll talk.	gel ve konuşalım.	Talaye sorkh-1	2003
Come over, l said.	Buraya gel dedim.	Talaye sorkh-1	2003
OK, it was me.	Tamam, bendim.	Talaye sorkh-1	2003
OK, l invited your girlfriend. ls that better?	Tamam kız arkadaşında gelsin. Oldu mu?	Talaye sorkh-1	2003
l told you, it was me.	Sana söyledim, bendim.	Talaye sorkh-1	2003
You didn't eat? Neither did l.	Yemedin mi? Elimi bile sürmedim.	Talaye sorkh-1	2003
Come over and eat with me.	Gel buraya ve beraber yiyelim.	Talaye sorkh-1	2003
Come back over.	Geri dön.	Talaye sorkh-1	2003
We'll talk about it.	Bunun hakkında konuşalım.	Talaye sorkh-1	2003
l said listen...	Dinle dedim...	Talaye sorkh-1	2003
Why won't you listen?	Neden dinlemiyorsun?	Talaye sorkh-1	2003
That night l saw you...	bu gece seni gördüm...	Talaye sorkh-1	2003
l was planning on shaving my beard.	Sakal tıraşı olmayı düşünüyordum.	Talaye sorkh-1	2003
But you said l looked like Shakespeare.	Ama sen Shakespeare gibi göründüğümü söyledin.	Talaye sorkh-1	2003
l kept it for you.	Senin için sakladım.	Talaye sorkh-1	2003
Where's the jewelry?	Mücevherler nerede?	Talaye sorkh-1	2003
What jewelry? Those from the window.	Ne mücevheri? Şuradakiler.	Talaye sorkh-1	2003
What do you want? Why are you doing this?	Ne istiyorsun? Bunu neden yapıyorsun?	Talaye sorkh-1	2003
What are you doing? Where is it?	Ne yapıyorsun? Nerede?	Talaye sorkh-1	2003
l'll shoot you! What for?	Seni vururum! Niçin?	Talaye sorkh-1	2003
Don't do that! Where did you put it?	Yapma! Nereye koydun?	Talaye sorkh-1	2003
The jewelry? Where is it?	Mücevheri mi? Nerede?	Talaye sorkh-1	2003
The blue ring... Which one?	Mavi yüzük... Hangisi?	Talaye sorkh-1	2003
From the window, on the pyramid.	Camdaki, piramidin üstündeki.	Talaye sorkh-1	2003
Stop it! Where is it?	Kes şunu! Nerede?	Talaye sorkh-1	2003
Where did you put it? ln the safe.	Nereye koydun? Güvenli bir yere.	Talaye sorkh-1	2003
Where's the safe? Downstairs.	Güvenli yer neresi? Aşağıda.	Talaye sorkh-1	2003
lt's no use! We're going down!	İşe yaramaz! Aşağıya iniyoruz!	Talaye sorkh-1	2003
You're making a big mistake. l'll kill you.	Büyük bir hata yaptın. Seni öldüreceğim. Aşağı gidelim o zaman! Yanlış yapıyorsunuz!	Talaye sorkh-1	2003
Subtitling TlTRA FlLM Paris	Çeviren: carlito_13	Talaye sorkh-1	2003
What are you so nervous about? You're making me nervous too.	Neden gerginsin beni de geriyorsun	Talento de barrio-1	2008
Aren't you tough? There's no turning back	Sorunlu musun? Geri dönüş yok	Talento de barrio-1	2008
Are you going to let them make a fool of you?	Senle dalga geçmelerine izin mi vereceksin?	Talento de barrio-1	2008
...and intimidate you? We're already here!	...seni korkutacaklar mı? Artık burdayız	Talento de barrio-1	2008
I'll call you back. Ok.	Seni arıycam. Tamam	Talento de barrio-1	2008
So what happens with you now?	Peki ya şimdi?	Talento de barrio-1	2008
No big deal.... I came a little bit short.	Önemli değil.. biraz fazla ileri gittim.	Talento de barrio-1	2008
A little bit short? No big deal? My bad, man.	İleri mi gittin? Önemli değil mi? Benim hatam dostum	Talento de barrio-1	2008
Who are those?	Kim bunlar?	Talento de barrio-1	2008
Is that a 5 0?	5 0 mu yoksa?	Talento de barrio-1	2008
Who has the guns? You have nothing on you...right?	Silah kimde var? Boş geldiniz di mi?	Talento de barrio-1	2008
That's not a 5 0. What the ...	5 0 değil bunlar.. bu da...	Talento de barrio-1	2008
Kalo, Kalo! Shoot him!	Kalo, Kalo! Vur onu!	Talento de barrio-1	2008
Who the fuck are they? And where the hell is your mother?	Kim onlar ve annen nerde?	Talento de barrio-1	2008
Good afternoon, We are gathered here today for the burial,	İyi günler, bugün burda toplanma nedenimiz	Talento de barrio-1	2008
of an innocent soul, Karina Michelle, fallen victim of a gunfight.	masum bir ruhu yolculamak, Karina Michelle, silah çatışmasında öldürüldü.	Talento de barrio-1	2008
Let us pray to God for her good to be kept carefully in heaven.	Tanrı'ya cennetinde ona yer vermesi için dua edelim	Talento de barrio-1	2008
Oh Karina! My baby! My baby, Julia, my baby is gone!	Oh Karina! Canım canım, Julia, canım gitti!	Talento de barrio-1	2008
Why did you go, my poor child, they took you away from me.	Neden gittin canım yavrum. Seni benden aldılar	Talento de barrio-1	2008
Yo, wait up, I got to take a leak.	Hey bekle, işemem gerek	Talento de barrio-1	2008