Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158348

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yes, may l help you?	Evet, yardımcı olabilir miyim?	Talaye sorkh-1	2003
The other day, there was an older man.	Geçen gün yaşlı bir adam vardı.	Talaye sorkh-1	2003
Mr. Vaziri is downstairs. May l help you?	Bay Vaziri aşağıda. Yardımcı olabilir miyim?	Talaye sorkh-1	2003
l would like gold for my fianc�e.	Nişanlım için altın istiyorum.	Talaye sorkh-1	2003
And what would you like today?	Ne arzu edersiniz?	Talaye sorkh-1	2003
An ensemble, with a necklace.	Kolyeli bir set istiyorum.	Talaye sorkh-1	2003
Excuse me, one moment...	Af edersiniz, bir saniye...	Talaye sorkh-1	2003
ls Mr. Vaziri here? Yes, he'll be right up.	Bay Vaziri burada mı? Evet, birazdan gelir.	Talaye sorkh-1	2003
May l take that for you? No, thank you.	Sizin için şunu alabilir miyim? Hayır, teşekkür ederim.	Talaye sorkh-1	2003
Of course. Something to drink?	Tabi. Bir şey içmek ister misiniz?	Talaye sorkh-1	2003
Mr. Vaziri, Mr. and Mrs. Mozafarian are here.	Bay Vaziri, Bay ve bayan Mozafarian burada.	Talaye sorkh-1	2003
So, what would you like? A necklace.	Ne istemiştiniz? Bir kolye.	Talaye sorkh-1	2003
May l ask your price range so that l can be of assistance?	Kafanızda bir fiyat var mı? Yardımı olabilir.	Talaye sorkh-1	2003
Between 1 and 1 .5...	1 ve 1 .5...	Talaye sorkh-1	2003
l could go to 2 million.	2 milyona kadar olur.	Talaye sorkh-1	2003
This way, l'll show you several styles.	Gelin size modelleri göstereyim.	Talaye sorkh-1	2003
The blue ones, that's what l'd like...	Maviler, en sevdiklerim...	Talaye sorkh-1	2003
They're more expensive than your price range.	Bana söylediğinizde çok daha pahalı.	Talaye sorkh-1	2003
Come this way. l'll show you others.	Şöyle gelin. Diğer modelleri göstereyim.	Talaye sorkh-1	2003
l can propose these necklaces.	Şu kolyeleri önerebilirim.	Talaye sorkh-1	2003
There's this one, made in ltaly.	İtalyan yapımı...	Talaye sorkh-1	2003
Or this one...	Ya da bu...	Talaye sorkh-1	2003
lt's in yellow gold.	Sarı altın.	Talaye sorkh-1	2003
Which color are you leaning toward?	Hangi renk sizin için daha uygun?	Talaye sorkh-1	2003
Do you prefer yellow gold or white gold?	Beyaz altın mı tercihe edersiniz sarı altın mı?	Talaye sorkh-1	2003
That stuff from lndia or Pakistan is real chic.	Pakistan ve Hindistan altınları gerçekten harika.	Talaye sorkh-1	2003
Don't you have any?	Sizde hiç... ?	Talaye sorkh-1	2003
l'm sure you already know...	Eminim biliyorsunuz zaten...	Talaye sorkh-1	2003
the trend is toward ltalian and lranian necklaces.	...şu an moda İtalyan ve İran altınları .	Talaye sorkh-1	2003
We don't import from other countries.	Diğer ülkelerden ithal etmiyoruz.	Talaye sorkh-1	2003
So, tell me what you prefer...	Size gösterdiklerim arasında...	Talaye sorkh-1	2003
among those l showed you?	hangisini tercih edersiniz?	Talaye sorkh-1	2003
You're paying. You choose.	Siz ödüyorsunuz. Seçim sizin.	Talaye sorkh-1	2003
Mr. Vaziri?	Bay Vaziri?	Talaye sorkh-1	2003
Your order is ready.	Siparişiniz hazır.	Talaye sorkh-1	2003
l hope you'll find it to your satisfaction.	Umarım memnun kalırsınız.	Talaye sorkh-1	2003
Do you mind if l have a look at it?	Bakmamın bir sakıncası var mı?	Talaye sorkh-1	2003
Would you like a mirror? No.	Ayna ister misiniz? Hayır.	Talaye sorkh-1	2003
We're in a hurry. How much do l owe you?	Acelemiz var. Borcum ne kadar?	Talaye sorkh-1	2003
lt's a pleasure serving you. You're so kind.	Size hizmet etmek bir zevk. Çok naziksiniz.	Talaye sorkh-1	2003
Nine million, six hundred thousand.	9 milyon, 600 bin.	Talaye sorkh-1	2003
With the discount. Fine. Thank you very much.	İndirim ile. İyi. Çok teşekkür ederim.	Talaye sorkh-1	2003
He didn't even look at us.	Yüzümüze bile bakmadı.	Talaye sorkh-1	2003
Thank you, Mr. Vaziri. At your service.	Teşekkürler, Bay Vaziri. Hizmetinizdeyim.	Talaye sorkh-1	2003
Goodbye. Come back soon.	Güle güle. Yine bekleriz.	Talaye sorkh-1	2003
The pleasure is ours.	Bu zevk bize ait.	Talaye sorkh-1	2003
l'll try that, please.	Bunu deneyeceğim.	Talaye sorkh-1	2003
l'll try that, please.	Bunu deneyeceğim, lütfen.	Talaye sorkh-1	2003
Do you like it? Yes.	Beğendiniz mi? Evet.	Talaye sorkh-1	2003
Those are diamonds on white gold.	Beyaz altın üstünde elmas.	Talaye sorkh-1	2003
lf you like it...	Beğendiyseniz...	Talaye sorkh-1	2003
the price is within your budget.	sizin bütçenize bağlı.	Talaye sorkh-1	2003
The necklace? Yeah, looks good.	Kolye? Evet, güzel.	Talaye sorkh-1	2003
Would you like to try on the matching earrings?	Küpeleri de denemek ister misiniz?	Talaye sorkh-1	2003
Yes, give them to her.	Evet, lütfen verin kendisine.	Talaye sorkh-1	2003
That will cost too much.	Şunlar pahalı olmalı.	Talaye sorkh-1	2003
Give her the earrings.	Yüzükleri de verin.	Talaye sorkh-1	2003
ls that stuff l asked you about a lot more expensive?	Şu size sorduğum çok pahalı olan ürün mü?	Talaye sorkh-1	2003
Honestly, l don't know what to tell you.	Açıkçası, hatırlamıyorum.	Talaye sorkh-1	2003
We don't carry those styles. l fear l won't be able to help you.	Bu modelleri bulundurmuyoruz. Bu korkuyla size yardım etmek mümkün olmayacaktır.	Talaye sorkh-1	2003
l'm sure it's more expensive and more chic.	Eminim bu çok daha pahalı ve çok daha güzel.	Talaye sorkh-1	2003
l don't know. Bigger and cooler.	Bilmiyorum. Büyük ve gösterişli.	Talaye sorkh-1	2003
ls it pretty? Yes. Try the other one.	Güzel mi? Evet. Diğerini dene.	Talaye sorkh-1	2003
But they're not shoes!	Ama bunlar ayakkabı değil!	Talaye sorkh-1	2003
How much do they cost?	Fiyatları ne kadar?	Talaye sorkh-1	2003
250,000?	250,000?	Talaye sorkh-1	2003
250,000 is the price for the earrings alone.	250,000 yalnızca küpeler için çok fazla.	Talaye sorkh-1	2003
The price of the necklace is 1,150,000.	Kolyenin fiyatı 1,150,000.	Talaye sorkh-1	2003
Total price is 1,800,000.	Toplam fiyat ise 1,800,000.	Talaye sorkh-1	2003
Below what the gentleman requested.	Bu söylediğinizden daha az.	Talaye sorkh-1	2003
Can l give you a piece of advice?	Size bir tavsiyede bulunabilir miyim?	Talaye sorkh-1	2003
What you chose is ltalian.	İtalyan eşya seçtiniz.	Talaye sorkh-1	2003
l suggest you consider buying...	Benim tavsiyem daha uygun....	Talaye sorkh-1	2003
something which could be rapidly liquidated...	satarken zarar etmeyecek bir şeyler almanız...	Talaye sorkh-1	2003
if ever you're in need.	...zor günler için.	Talaye sorkh-1	2003
We always try to satisfy our customers.	Biz her zaman müşterilerimizi hoşnut etmeye çalışırız.	Talaye sorkh-1	2003
So l suggest...	El işi altın almanızı...	Talaye sorkh-1	2003
to buy handcrafted gold...	tavsiye ederim...	Talaye sorkh-1	2003
made in lran.	İran malı.	Talaye sorkh-1	2003
Can we see some?	Bazılarına bakabilir miyiz?	Talaye sorkh-1	2003
We don't have any here.	Şu an elimizde yok.	Talaye sorkh-1	2003
You can find it in the bazaar, in the Galubandak district.	Pazarda bulabilirsiniz, Galubandak'ta.	Talaye sorkh-1	2003
You know, there's a gold souk.	Bilirsiniz, orası altın çarşısı.	Talaye sorkh-1	2003
lf my daughter was getting married...	Kızım evleniyor olsaydı...	Talaye sorkh-1	2003
l'd advise her to make an investment.	ona yatırım yapmasını öğütlerdim.	Talaye sorkh-1	2003
l'd tell her not to buy jewelry.	Ona mücevher almamasını söylerdim.	Talaye sorkh-1	2003
Buy gold which can be rapidly liquidated.	Değeri düşmeyen altın almasını söylerdim.	Talaye sorkh-1	2003
What's come over you?	Senin neyin var?	Talaye sorkh-1	2003
lt's Ali, l swear...	Ali yüzünden, yemin ederim...	Talaye sorkh-1	2003
He told me to dress like this.	Bana böyle giyinmemi söyledi.	Talaye sorkh-1	2003
l didn't want to.	Ben istemedim.	Talaye sorkh-1	2003
He doesn't know who he's dealing with.	O kiminle beraber olduğunu bilmiyor.	Talaye sorkh-1	2003
Want a cigarette? No, l'm cold.	Sigara ister misin? Hayır, üşüyorum.	Talaye sorkh-1	2003
l'll get your jacket.	Ceketini getireyim.	Talaye sorkh-1	2003
ls it me? Am l the reason you're upset?	Sorun ben miyim? Üzgün olmanın sebebi ben miyim?	Talaye sorkh-1	2003
No. Let's go.	Hayır. Gidelim.	Talaye sorkh-1	2003
Here's your cap.	Şapkan.	Talaye sorkh-1	2003
Want me to drop you off? No, go on.	Seni bir yere götürmemi ister misin? Hayır, sür.	Talaye sorkh-1	2003
Will you drop off my sister? Yeah, go on.	Kız kardeşimi getirecek misin? Evet, sür.	Talaye sorkh-1	2003
Bye. See you later.	Bye. Görüşürüz.	Talaye sorkh-1	2003