Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158350

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You ordered them...	Siz sipariş ettiniz...	Talaye sorkh-1	2003
Yeah, and for two sluts!	Evet, iki kaltak için!	Talaye sorkh-1	2003
What a city of lunatics!	Deli şehri!	Talaye sorkh-1	2003
Did they leave?	Gittiler mi?	Talaye sorkh-1	2003
l'm talking about the two girls.	O iki kızı soruyorum.	Talaye sorkh-1	2003
Are you sure? Did you see them?	Emin misin? Onları gördün mü?	Talaye sorkh-1	2003
Sorry... l just don't get it.	Üzgünüm... ama anlamadım.	Talaye sorkh-1	2003
What do l owe you?	Borcum ne kadar?	Talaye sorkh-1	2003
This is really a city of lunatics.	Burası gerçekten deli şehri. Burası deliliğin şehri!	Talaye sorkh-1	2003
That slut comes over, but she brings along a girlfriend.	O sürtük geldi, ama yanında bir arkadaşını getirdi.	Talaye sorkh-1	2003
They arrive, then take off...	Geldiler sonra da gittiler...	Talaye sorkh-1	2003
l don't get it at all.	Hiç bir şey anlamadım.	Talaye sorkh-1	2003
l don't need them. Keep them.	İstemiyorum. Sende kalsın.	Talaye sorkh-1	2003
3 pizzas for me alone? Me, too...	Tek başıma 3 pizza mı? Ve ben...	Talaye sorkh-1	2003
So, well...	İyi...	Talaye sorkh-1	2003
let's eat together.	öyleyse beraber yiyelim.	Talaye sorkh-1	2003
No, l can't. l have work.	Hayır olmaz. Benim işim var.	Talaye sorkh-1	2003
Work? At midnight?	İş mi? bu saatte mi?	Talaye sorkh-1	2003
Everything's closed.	Her yer kapalı.	Talaye sorkh-1	2003
l'm hungry, too. We can eat together.	Ben de açım. Beraber yiyelim.	Talaye sorkh-1	2003
l need to talk. l'm depressed.	Konuşmaya ihtiyacım var. Bunalımdayım.	Talaye sorkh-1	2003
Come in. Don't act shy.	İçeri gir. Utangaçlık yapma.	Talaye sorkh-1	2003
How can you live in this city?	Bu şehirde nasıl yaşıyorsun?	Talaye sorkh-1	2003
lt's a city of lunatics.	Bu şehir delilerle dolu.	Talaye sorkh-1	2003
No need to take off your shoes. Come in.	Ayakkabılarını çıkarmana gerek yok. Gir.	Talaye sorkh-1	2003
Believe this... l saw her maybe two times...	İnan bana... onu belki iki kez gördüm...	Talaye sorkh-1	2003
and she was talking marriage!	...evlilikten bahsediyordu!	Talaye sorkh-1	2003
Marriage... She's crazy!	Evlilik mi! Çıldırmış!	Talaye sorkh-1	2003
Over there, l spent 5 years with someone.	Oradayken, biriyle 5 yıl birlikte geçirdim.	Talaye sorkh-1	2003
Even after 5 years, marriage wasn't so evident.	Beş yıl boyunca hiç evlilikten söz etmedi.	Talaye sorkh-1	2003
l went to all this trouble just to make her a special dinner.	Ona özel bir akşam yemeği hazırlamak için bu kadar uğraştım.	Talaye sorkh-1	2003
And what does she say: ''Can we order some pizzas?''	Ya o ne dedi: ''Hadi pizza söyleyelim?''	Talaye sorkh-1	2003
Don't just stand around.	Ayakta dolaşma.	Talaye sorkh-1	2003
They can go fuck themselves! Sit down.	Ne halleri varsa görsünler! Otur.	Talaye sorkh-1	2003
Here? Like this?	Buraya mı? Böyle mi?	Talaye sorkh-1	2003
Forget it. Make yourself at home.	Boş ver. Evinde gibi davran.	Talaye sorkh-1	2003
The bathroom?	Banyo nerede?	Talaye sorkh-1	2003
ln the back, to the left.	Arka tarafta solda.	Talaye sorkh-1	2003
Then she shows up with a girlfriend.	Ve arkadaşlarından birini gösterdi.	Talaye sorkh-1	2003
They lock themselves up in the bathroom...	Kendilerini banyoya kilitlediler...	Talaye sorkh-1	2003
They come out, then say they're leaving.	Çıktıktan sonra ''gidiyoruz'' dediler	Talaye sorkh-1	2003
So why come at all?	Öyleyse neden gelmiştiler?	Talaye sorkh-1	2003
And l went to all that trouble to set a great table... Bitches!	Ve ben bu sofrayı hazırlamak için o kadar uğraştım... Sürtükler!	Talaye sorkh-1	2003
Why, what's wrong? There's blood.	Neden, sorun ne? Kan var.	Talaye sorkh-1	2003
Stupid cows! They left as soon as they got out of the bathroom.	Aptal inekler! Banyodan çıktıktan hemen sonra gittiler.	Talaye sorkh-1	2003
They can't even handle a simple biological problem.	Onlar en ufak bir biyoloji problemi bile çözemezler.	Talaye sorkh-1	2003
They stuff their purses with make up.	Çantaları işe yarar şeyler yerine...	Talaye sorkh-1	2003
lnstead, they should put in there...	Makyaj malzemeleriyle dolu.	Talaye sorkh-1	2003
two or three things to avoid this kind of disgusting mess.	Bu iğrençliği önlemek iki için iki parça şey taşımazlar.	Talaye sorkh-1	2003
Use the other bathroom upstairs. l'll clean up here.	Yukarıdaki banyoyu kullan. Burayı temizleyeceğim.	Talaye sorkh-1	2003
What crap! Plus, they just ran away.	Ne pislik! Üstelik bırakıp kaçtılar.	Talaye sorkh-1	2003
''My parents don't approve of this kind of contact.''	''Ailem bu seviyeli ilişkiyi asla onaylamaz.''	Talaye sorkh-1	2003
To hell with all of you, you and your families!	Canınız cehenneme! Senin de ailenin de!	Talaye sorkh-1	2003
You made a mistake.	Bir hata yapmış olmalısın.	Talaye sorkh-1	2003
Sorry, but l helped myself to your things.	Üzgünüm, seninkileri kullandım.	Talaye sorkh-1	2003
l was too dirty for your table.	Çok kirliydim.	Talaye sorkh-1	2003
Thank you. ls this apartment yours?	Sağ ol. bu apartman senin mi?	Talaye sorkh-1	2003
lt belongs to my parents. l live in it, sort of...	Aileme ait. Ben burada yaşıyorum, bir şekilde...	Talaye sorkh-1	2003
More like vegetating in here... Have a seat.	Burada bitki örtüsü daha fazla... Geç otur.	Talaye sorkh-1	2003
We'll get to know one another. What was your name?	Birbirimizi tanıyalım. Adın neydi?	Talaye sorkh-1	2003
Hussein.	Huseyin.	Talaye sorkh-1	2003
Great. l'm Pourang.	Güzel. Ben Pourang.	Talaye sorkh-1	2003
ln the States. l was there, too.	Amerika'da. Ben de ordaydım.	Talaye sorkh-1	2003
But l got homesick.	Ama sıla hasreti çektim.	Talaye sorkh-1	2003
Now l'm back and l feel like a foreigner.	Şimdi geri döndüm ve bir yabancı gibi hissediyorum.	Talaye sorkh-1	2003
They don't understand me...	Beni anlamıyorlar...	Talaye sorkh-1	2003
They're different, they're bizarre.	Farklılar, tuhaflar.	Talaye sorkh-1	2003
ln the simplest discussion...	En basit tartışmada...	Talaye sorkh-1	2003
if l try to get my ideas across...	düşüncelerimi söylemeye çalıştığımda...	Talaye sorkh-1	2003
it's like walking into a wall.	sanki duvara anlatıyormuşum gibi.	Talaye sorkh-1	2003
What's worse...	Ne kötü...	Talaye sorkh-1	2003
everyone is twisted here.	burada herkes bozulmuş.	Talaye sorkh-1	2003
All of you are twisted.	Hepiniz bozulmuşsunuz.	Talaye sorkh-1	2003
Why don't you eat?	Neden yemiyorsunuz?	Talaye sorkh-1	2003
l lost my appetite. l'd rather speak.	İştahım kaçtı. Ben konuşmak istiyorum.	Talaye sorkh-1	2003
By the way, about the bathroom... We both got it wrong.	Bu arada banyoya gelince... bir hata yaptık.	Talaye sorkh-1	2003
l wish it was what l had thought.	Keşke düşündüğüm şey olsaydı.	Talaye sorkh-1	2003
At least there's some logic.	En azından biraz mantık var.	Talaye sorkh-1	2003
While now...	Şimdi ise...	Talaye sorkh-1	2003
my head could explode...	kafam patlayacak gibi...	Talaye sorkh-1	2003
Nail polish. Red nail polish.	Tırnak cilası. Kırmızı tırnak cilası.	Talaye sorkh-1	2003
She did her nails in the bathroom!	Banyoda tırnaklarına oje sürmüştü!	Talaye sorkh-1	2003
lt's disgusting. Know what that means?	İğrenç. Bunun ne demek olduğunu biliyor musun?	Talaye sorkh-1	2003
They're unbearable.	Onlar çekilmez.	Talaye sorkh-1	2003
You heard that joke?	Bu şakayı duymuş muydun?	Talaye sorkh-1	2003
Do you have some water? Don't move.	Biraz su var mı? Bekle.	Talaye sorkh-1	2003
l'll get it. l'm glad l found an ear.	Getireyim. Beni dinleyen birini bulduğuma memnunum.	Talaye sorkh-1	2003
So this guy gets married...	Yani bu adam evlendi...	Talaye sorkh-1	2003
The guy realizes that his wife isn't a virgin.	ve karısının bakire olmadığını anlayacak.	Talaye sorkh-1	2003
He acts like nothing's wrong. The wedding isn't spoiled.	Hiç bir şey olmamış gibi davranır. Evlilik bozulmaz.	Talaye sorkh-1	2003
But the next morning...	Fakat ertesi sabah...	Talaye sorkh-1	2003
he hears the bride screaming in the next room.	yan odadan gelinin çığlığını duyar.	Talaye sorkh-1	2003
He wonders what's going on: her ears are being pierced!	Neler olduğunu merak eder: Kulakları deliniyor!	Talaye sorkh-1	2003
She's not being pierced in the right place!	Parçalanması gereken yer orası değil!	Talaye sorkh-1	2003
ls a bathroom really a place to polish nails?	Oje yapmak için banyo doğru yer mi?	Talaye sorkh-1	2003
Here. Thanks.	Burada. Sağ ol.	Talaye sorkh-1	2003
Are you listening, Hussein?	Dinliyor musun, Huseyin?	Talaye sorkh-1	2003
You didn't laugh.	Gülmüyorsun.	Talaye sorkh-1	2003
My mouth was full.	Ağzım dolu.	Talaye sorkh-1	2003
See something interesting out there?	Orda ilginç bir şeyler gördün mü?	Talaye sorkh-1	2003