Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158128

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Junbao, I've told you that they're dirty.	Junbao,o suyun pis olduğunu söyledim.	Tai-Chi Master-1	1993
Me dirty? Okay, I'll wash myself.	Ben mi kirliyim? Tamam... kendimi yıkarım.	Tai-Chi Master-1	1993
No, Junbao...	Hayır Junbao...	Tai-Chi Master-1	1993
Let me wash.	Bırak yıkayayım.	Tai-Chi Master-1	1993
The sun and the air will help you.	Açık hava sana iyi gelecektir.	Tai-Chi Master-1	1993
I'll stand over here. The sun will burn me.	Böyle durursam güneş beni yakar.	Tai-Chi Master-1	1993
Nature has its own life.	Tabiatında da yaşamı vardır.	Tai-Chi Master-1	1993
This tree has withered, but a new life has just begun.	Bu ağaç solmuş ama yeni bir yaşama başlamış.	Tai-Chi Master-1	1993
you can be that.	Onun gibi olabilirsin.	Tai-Chi Master-1	1993
Sister in law has just given birth.	Yengem doğum yaptı.	Tai-Chi Master-1	1993
Go home now. Really?	Hemen eve gitmen gerek. Gerçekten mi?	Tai-Chi Master-1	1993
What shall we call the baby?	Bebeğe ne isim koyacağız?	Tai-Chi Master-1	1993
The firewood are surely heavy.	Çok açgözlüsün çocuğun seni bekliyor...	Tai-Chi Master-1	1993
your child's waiting for you.	...sen odun taşıyorsun...	Tai-Chi Master-1	1993
Put down the firewood, you're greedy.	...bırak o odunları.	Tai-Chi Master-1	1993
Right... Quick!	Haklısın... çabuk gidelim!	Tai-Chi Master-1	1993
Wait!	Beni bekle!	Tai-Chi Master-1	1993
Lower your burden, run towards the new life.	Yükünü indir yeni bir hayata koş.	Tai-Chi Master-1	1993
I wish he could be home quickly.	Umarım çabucak evine varır.	Tai-Chi Master-1	1993
This is the book of the "Qi", not a bible of martial arts.	Bu "Qi" kitabı her hangi bir dövüş sanatları hakkında bilgi içermez.	Tai-Chi Master-1	1993
When you're confused, it can bring you peace.	Ne zaman huzursuz ve duygusal olduğun zaman sana huzur getirecektir.	Tai-Chi Master-1	1993
This book of the "Qi" is so mild, it doesn't want to kill the enemy,	"Qi" kitabı yumuşak huyludur, düşmanları öldürmek için...	Tai-Chi Master-1	1993
but teach you how to make the best use of the chance.	... işine yaramaz ama şansını nasıl kullanacağını...	Tai-Chi Master-1	1993
Stick together.	...sana öğretir.	Tai-Chi Master-1	1993
Don't use force. The force will break it.	Güç kullanmamalısın. Güç kırılır.	Tai-Chi Master-1	1993
But if I don't use force, how to break it?	Eğer güç kullanmazsam, onu nasıl kıracağım?	Tai-Chi Master-1	1993
Not to use trick.	Hile ile değil.	Tai-Chi Master-1	1993
Trick will end it.	Hile son bulur.	Tai-Chi Master-1	1993
Keep the air to match the universe.	Evrene uymak için nefesini tut.	Tai-Chi Master-1	1993
No desire, no lust.	Arzusuz, şehvetsiz.	Tai-Chi Master-1	1993
What other moves have you devised?	Diğer hareketleri nasıl bulacaksın?	Tai-Chi Master-1	1993
No root, no dust, all natural. That's called Tai Chi.	Köksüz, tozsuz, tamamen doğal. Tai Chi'bulacaksın.	Tai-Chi Master-1	1993
Tai Chi?	Tai Chi mi?	Tai-Chi Master-1	1993
I am alright.	Ben iyiyim.	Tai-Chi Master-1	1993
It's just that I still feel a certain responsibility.	Sadece hâlâ bir sorumluluğum olduğunu düşünüyorum.	Tai-Chi Master-1	1993
The past forms parts of your experience.	Yaşadıkların sana tecrube kazandırdı.	Tai-Chi Master-1	1993
It shouldn't become your burden.	Yükünü indirmelisin.	Tai-Chi Master-1	1993
Junbao, eat.	Junbao, yemeğe gel.	Tai-Chi Master-1	1993
you've just recovered. you must eat more.	Kendini toparladın Sanfeng.	Tai-Chi Master-1	1993
Sanfeng.	Artık daha fazla yemek yemelisin.	Tai-Chi Master-1	1993
Sanfeng (Triple richness)? Zhang Sanfeng? Sounds good.	Sanfeng mi? Zhang Sanfeng gibi mi? Kulağa hoş geliyor.	Tai-Chi Master-1	1993
y es...	Evet...	Tai-Chi Master-1	1993
Forget the past, Junbao!	Geçmişi unut Junbao!	Tai-Chi Master-1	1993
Why doesn't he sleep in a lying position?	Neden yatacakmış gibi yapıyorda yatmıyor?	Tai-Chi Master-1	1993
He can't sleep. That's why he doesn't lie down.	O yatmaz. Niye yatacakmış gibi yapsın ki?	Tai-Chi Master-1	1993
He's put a piece of iron down under.	Altına bir parça demir koyduk.	Tai-Chi Master-1	1993
Let your breath precipitate.	Hızlanmak için nefesini bırak.	Tai-Chi Master-1	1993
Keep your centre of gravity and use other's force to strike your force.	Ağırlık merkezini tut ve kuvvetlice vurmak için diğerinin gücünü kullan.	Tai-Chi Master-1	1993
A swirling ball can spin away other objects that hit on it.	Dönen bir top diğer nesnelere vurur....	Tai-Chi Master-1	1993
But the ball stands on itself steady and firm.	...ama kendi sağlam ve sert kalır.	Tai-Chi Master-1	1993
I didn't eat because of you.	Senin yüzünden yemeğimi yiyemedim.	Tai-Chi Master-1	1993
There are always movements even in stillness.	Her zaman düzgün hareketler de sûkunet vardır.	Tai-Chi Master-1	1993
He seems to have understood something.	Sanki bir şeyleri anlamış gibi görünüyor.	Tai-Chi Master-1	1993
No matter how hard I strike the ball, it'll spring back by the water.	Topa ne kadar sert vurman önemli değil, sonuçta o yine suyun yüzüne çıkacaktır.	Tai-Chi Master-1	1993
The stronger you are, the stronger the opponent.	Sen daha güçlüsün, daha güçlü rakipsin.	Tai-Chi Master-1	1993
I can't even defeat water!	Ama yeneceğim su değil!	Tai-Chi Master-1	1993
How are you, Junbao?	İyimisin Junbao?	Tai-Chi Master-1	1993
Have you gone crazy again?	Yine delirmedin değil mi?	Tai-Chi Master-1	1993
I know what is natural now.	Artık neyin normal olduğunu biliyorum.	Tai-Chi Master-1	1993
Everything is found in the nature.	Doğada ki her şey kendini yeniler.	Tai-Chi Master-1	1993
"My hands do not have strength and power."	"Ellerimin gücü ve kuvveti yok."	Tai-Chi Master-1	1993
"Dynamic or still. Divide or multiple."	"Enerjik veya durgun ol. Ayrıl yada katıld."	Tai-Chi Master-1	1993
"Follow fate to go in and out of mortal world. Merciless is mercy"	"Akibetin için ölümlü dünyada kaderini izle. Merhametsizlik merhamettir."	Tai-Chi Master-1	1993
What is the matter?	Neler oluyor?	Tai-Chi Master-1	1993
My dear.	Hay Allah.	Tai-Chi Master-1	1993
Kneel!	Diz çok!	Tai-Chi Master-1	1993
Where's Zhang Junbao? Any accomplice?	Zhang Junbao nerde? Suç ortağı kim?	Tai-Chi Master-1	1993
Who? Which Zhang Junbao?	Kim? Hangi Zhang Junbao?	Tai-Chi Master-1	1993
Kill his wife!	Karısını öldürün!	Tai-Chi Master-1	1993
Mom... If kill her, he doesn't confess.	Anne... Eğer O'nunda ölmesini istemiyorsan, konuş.	Tai-Chi Master-1	1993
Dad... No...	Baba... Hayır...	Tai-Chi Master-1	1993
Don't kill my daughter.	Lütfen kızımı öldürmeyin.	Tai-Chi Master-1	1993
Kill! Sweetheart!	Öldürün! Tatlım!	Tai-Chi Master-1	1993
you killer! Damn you.	Katil! Lanet olsun sana.	Tai-Chi Master-1	1993
you killer! you are cheap!	Katil! Seni aşağılık!	Tai-Chi Master-1	1993
Whoever defends for Zhang Junbao is an enemy of mine.	Her kim Zhang Junbao'yu savunursa benim düşmanımdır.	Tai-Chi Master-1	1993
The end will be like this.	Sonu bunun gibi olacaktır.	Tai-Chi Master-1	1993
Reverend Ling!	Muhterem Ling!	Tai-Chi Master-1	1993
Dong Tianbao is getting more and more powerful.	Dong Tianbao gittikçe daha da güçlü oluyur.	Tai-Chi Master-1	1993
He's even more ruthless than Master Liu.	Hatta Efendi Liu'dan daha da acımasız.	Tai-Chi Master-1	1993
He's killed the whole family of the food store owner.	Pazarda bir ailenin tüm fertlerini öldürdü.	Tai-Chi Master-1	1993
He said he's going to kill more people...	Eğer nerde olduğunuzu söylemezsek...	Tai-Chi Master-1	1993
if we didn't inform on your whereabout.	...daha fazla insan öldüreceğini söyledi.	Tai-Chi Master-1	1993
Take care of yourself. We'll go first.	Kendinize iyi bakın. Biz gidiyoruz.	Tai-Chi Master-1	1993
you, too.	Sizde kendinize dikkat edin.	Tai-Chi Master-1	1993
Taoism teaches us to avoid disaster and behave ourselves. Let's go.	Taoculuk bize felâketten nasıl kurtulacağımızı bize öğretir.Gidelim.	Tai-Chi Master-1	1993
Taoism also teaches us to forget oneself and save other people's lives.	Taoculuk, kendimizi unutmamızı ve diğer insanların yaşamını kurtarmamızı öğretir.	Tai-Chi Master-1	1993
you should know the importance of nothingness.	Hiçliğin önemini bilmelisin.	Tai-Chi Master-1	1993
If you've a heart, it doesn't matter if you must practice none thingess.	Eğer bir kalbin varsa ve onu hiç bir şeye alıştırmazsan onun hiç bir değeri olmaz.	Tai-Chi Master-1	1993
To avoid more deaths...	Daha fazla insan ölmemeli...	Tai-Chi Master-1	1993
I must stop him.	...O'na engel olmalıyım.	Tai-Chi Master-1	1993
If ever something happens to you.	Peki ya sana bir şey olursa?	Tai-Chi Master-1	1993
It's all predestined!	Tamamiyle alın yazısıdır!	Tai-Chi Master-1	1993
Reverend, you'd better stay.	Muhterem, burda kalsan daha iyi olur.	Tai-Chi Master-1	1993
I know I'll only bring you trouble.	Başınıza dert olacağımı biliyorum.	Tai-Chi Master-1	1993
These charms usually don't work.	Genellikle bu büyüler işe yaramaz.	Tai-Chi Master-1	1993
I hope they'll work this time.	Umarım bu sefer bir işe yararlar.	Tai-Chi Master-1	1993
I've studied Taoism all my life. But you realize its truth all in a blink.	Ben Taoculuğu tüm yaşamım boyunca çalıştım. Ama sen göz açıp kapatıncaya kadar onun gerçeğini anladın.	Tai-Chi Master-1	1993
you'll be the Master of Masters.	Sen Efendilerin Efendisi olacaksın.	Tai-Chi Master-1	1993
I'd better retire.	En iyisi ben kenara çekilmeliyim.	Tai-Chi Master-1	1993