Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158131

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The Luo Han monks will laugh at us.	...Luo Han salonunda ki keşişler bize gülecek.	Tai-Chi Master-2	1993
Well, we'll just tell them that we over washed them.	Onlara yıkama işimizin bittiğini söyleriz....	Tai-Chi Master-2	1993
Ours are okay. I saved the best for us.	Bizimkiler iyi, büyüğüm. Elbette! bizim için en iyisini ayırdım.	Tai-Chi Master-2	1993
What happened to the others?	Onlara ne oldu?	Tai-Chi Master-2	1993
I believe that the rats did it.	Bilmem. Belki fareler yapmıştır.	Tai-Chi Master-2	1993
So many rats and termites these days.	Fareler tahta kuruları ...	Tai-Chi Master-2	1993
Where can we find termites and rats? We'll say the birds ate them.	Fare ve tahta kurularını nerden bulacağız? Serçelerin onları yediğini söyleyebiliriz!	Tai-Chi Master-2	1993
Your kung fu is great!	Vay canına...Bu ne tür bir kung fu?	Tai-Chi Master-2	1993
Thank you. It's nothing.	Teşekkürler... Bir şey değil!	Tai-Chi Master-2	1993
Here you go.	Tianbao içimizde en iyi olan sensin.	Tai-Chi Master-2	1993
Tian Bao, you're the greatest of us all!	Eminim ki, dövüş sanatları yarışmasını kazanacaksın.	Tai-Chi Master-2	1993
That's right, you're sure to win. You're great too. Enough?	Teşekkürler. Bende senin gibi düşünüyorum.	Tai-Chi Master-2	1993
Yeah. Here's the rice.	Pirinç geliyor.	Tai-Chi Master-2	1993
Oh, yeah! Wow!	Yakaladım...	Tai-Chi Master-2	1993
Got it! You eat first!	İlk sen ye.	Tai-Chi Master-2	1993
He threw rice at me!	Niye üzerime fırlattın?	Tai-Chi Master-2	1993
Well, I slipped, that's all.	Nasıl kaydığımı gördün.	Tai-Chi Master-2	1993
I'm the one who did it. Go and tell your master.	Ne olmuş? Git ustana söyle.	Tai-Chi Master-2	1993
My master is the judge of the kung fu contest.	Bırakın beni!	Tai-Chi Master-2	1993
I'll make sure you won't get promoted to Da Mor HaII.	Tutmayın beni!	Tai-Chi Master-2	1993
Let me go!	Seni döveceğime yemin ederim.	Tai-Chi Master-2	1993
I swear, I'll beat that guy.	Biraz fazla mı ileri gittik?	Tai-Chi Master-2	1993
1 2, 1 3	12, 13. Bu kırılmış.	Tai-Chi Master-2	1993
l did that one. The competition for promotion into Da Mor Hall	Da Mor salonuna terfi için yakında sınav yapılacak.	Tai-Chi Master-2	1993
will be soon. Do you think you'll make it?	Yapabileceğini düşünüyormusun?	Tai-Chi Master-2	1993
I'm not worried. l've practiced. It's up to fate to decide.	Dert etme. Herkesin şansı var.	Tai-Chi Master-2	1993
l want to make sure that l'm number one.	Ben bir numara olacağım! Başka yolu yok.	Tai-Chi Master-2	1993
That's why I practice so hard.	Niye benim kadar sert vurmuyorsun...	Tai-Chi Master-2	1993
Hey, how many bricks have you cracked?	Kaç tane tuğla kırdın?	Tai-Chi Master-2	1993
1 7. 1 8!	17. 18.	Tai-Chi Master-2	1993
Have you practiced cracking bricks on the back of your head?	Bunu nasıl yapabildin?	Tai-Chi Master-2	1993
No, I haven't.	Yapmadım!	Tai-Chi Master-2	1993
Their movements are different.	Hareketleri farklı.	Tai-Chi Master-2	1993
Buddhist Palm!	"Budist Vuruşu!"	Tai-Chi Master-2	1993
The key is in how you breathe.	Bunu başarmak nefes alma şeklinde!	Tai-Chi Master-2	1993
Today, we are going to decide	Bugün, Da Mor salonunda olan karşılaşma sonucunda...	Tai-Chi Master-2	1993
who is going to be promoted.	...aranızdan dört öğrenciyi seçeceğiz,	Tai-Chi Master-2	1993
The four best will be promoted to Da Mor Hall	Kung fu'nun amacının insanlara yardım etmek olduğunu unutmayın.	Tai-Chi Master-2	1993
to further their studies of advanced martial arts techniques.	Yarışmacılar sinirlerine hakim olmalı.	Tai-Chi Master-2	1993
Remember, the purpose of kung fu and practice is to help people.	...savaş sanatları tekniğinde en iyi olan...	Tai-Chi Master-2	1993
Contestants must restrain themselves during the contest.	...Da Mor salonunda terfi olacak.	Tai-Chi Master-2	1993
Now, is that clear?	Bu yeterince anlaşıldı mı?	Tai-Chi Master-2	1993
The first round Tian Bao...	İlk karşılaşma: Tian bao...	Tai-Chi Master-2	1993
and Xin Bao!	ve Hsin bao.	Tai-Chi Master-2	1993
I'll teach him a lesson.	Şimdi yüzleşme zamanı.	Tai-Chi Master-2	1993
Greetings and respect.	Selamlaşın!	Tai-Chi Master-2	1993
Try this one!	.	Tai-Chi Master-2	1993
Xin Bao, you'll lose.	Hsin bo, yenik düştün.	Tai-Chi Master-2	1993
Enough!	Durun...	Tai-Chi Master-2	1993
Strike me? How dare you?	Bana vurmaya nasıl cüret edersin!	Tai-Chi Master-2	1993
I'm sorry, Master.	Lütfen beni affedin!	Tai-Chi Master-2	1993
You are not fit to practice kung fu due to your ferocious intent.	Sen Kung fu sanatı için uygun biri değilsin, senin niyetin Kung fu kullanarak şiddet uygulamak.	Tai-Chi Master-2	1993
Therefore, you are expelled.	Kovuldun.	Tai-Chi Master-2	1993
No, Master. Sir, it was Xin Bao who cheated.	Lütfen yapmayın! İlk önce Hsin bo hile yaptı.	Tai-Chi Master-2	1993
Are you saying I'm unfair?	Sen benim adil olmadığımı mı ima ediyorsun?	Tai-Chi Master-2	1993
No, Master. Are you blind?	Öyle demek istemedim. Körmüsün?	Tai-Chi Master-2	1993
You saw what he did! You insult a master?	Yaptığını görmedin mi? Bu ustalarına hakarettir.	Tai-Chi Master-2	1993
He didn't mean it! Away!	Öyle demek istemedi!	Tai-Chi Master-2	1993
l'll destroy your skill. Master, please, don't!	Senin Kung fu yeteneğini yok edeceğim.	Tai-Chi Master-2	1993
Stay away!	Lütfen yapmayın! Uzak dur!	Tai-Chi Master-2	1993
How do you know about Buddhist Palm?	Nasıl olur! "Budist Vuruşu"nu nerden biliyorsun!?	Tai-Chi Master-2	1993
You are blind, aren't you? l learned it from you!	Sana kör olduğunu söylemiştim! Onu senden öğrendim.	Tai-Chi Master-2	1993
Tian Bao! He just snuck a little look.	O gizlice seni izledim demek istedi.	Tai-Chi Master-2	1993
I want these two detained, now.	Bu asilerin cezalarını verin!	Tai-Chi Master-2	1993
Luo Han Poles!	Luo Han sopa düzenini alın	Tai-Chi Master-2	1993
AII right, guys. We're aII brothers here.	Hepimiz kardeşiz. Konuşabiliriz.	Tai-Chi Master-2	1993
Let's talk this over. Now what?	Bir şeyler söyle.	Tai-Chi Master-2	1993
The Buddha has come. Surrender, all ye devils!	Buda adına... ...teslim olun şeytanlar!	Tai-Chi Master-2	1993
Tian Bao, break the formation with their own poles!	Tianbao yakala, düzeni bozmaya çalış.	Tai-Chi Master-2	1993
Right! I'll break them up!	Ben onları oyalarım!	Tai-Chi Master-2	1993
Try as you might, you'll never escape from here.	"Buda adına teslim olun şeytanlar!"	Tai-Chi Master-2	1993
Keep the formation! lt's too slippery!	Düzeni koruyun! Burası kayıyor!	Tai-Chi Master-2	1993
Invincible Move!	"Yenilmez Hamle!"	Tai-Chi Master-2	1993
Hey, we're aII brothers here. Let's talk this over.	Hepimiz kardeşiz! Üstümüze basmayın!	Tai-Chi Master-2	1993
Hey, wait up!	Tianbao, hadi...!	Tai-Chi Master-2	1993
Master! Get out!	Usta! Kaçın, çabuk!	Tai-Chi Master-2	1993
Junior.	Jue yuen!	Tai-Chi Master-2	1993
You defend your students when they have done wrong?	Ne hakla öğrencilerini savunuyorsun!	Tai-Chi Master-2	1993
So what are you going to tell the Abbot?	Baş Keşiş'e ne diyeceksin?	Tai-Chi Master-2	1993
It was unfair. Everyone saw that bastard cheat.	Herkes onun hile yaptığını gördü...	Tai-Chi Master-2	1993
And when I tried to defend myself, I was the villain.	...ama onlar bizi öldürmeye kalktı!	Tai-Chi Master-2	1993
What did I do wrong?	...kötü adam ben oldum,ben ne yaptım?	Tai-Chi Master-2	1993
To top it off, they were trying to kiII us. What is Master up to now?	Dünya hiç adil değil. Usta ne yapıyor acaba?	Tai-Chi Master-2	1993
Right or wrong,	Ne yaptığınız hakkında...	Tai-Chi Master-2	1993
who can ever teII?	...bir fikriniz yok mu?	Tai-Chi Master-2	1993
Master, we were wrong.	Usta biz hata yaptık.	Tai-Chi Master-2	1993
Fate has decreed that we must part.	Kader bizi ayırmak zorunda.	Tai-Chi Master-2	1993
I cannot be your master anymore.	Artık ustanız olamam.	Tai-Chi Master-2	1993
Go into the outside world	Dış dünyaya katılın...	Tai-Chi Master-2	1993
and try to learn from it.	ve orada yaşamayı öğrenin.	Tai-Chi Master-2	1993
The roots of trouble	Budizmin kökleri aynı zamanda...	Tai-Chi Master-2	1993
are also the roots of Buddhism.	...sıkıntının kökleridir.	Tai-Chi Master-2	1993
Jun Bao, you have a kind heart.	Junbao?	Tai-Chi Master-2	1993
I don't worry for you.	...sen iyi birisin, senin için endişelenmiyorum!	Tai-Chi Master-2	1993
Tian Bao, you are aggressive.	Tianbao, senin rekabetçi bir kişiliğin var.	Tai-Chi Master-2	1993
This book doesn't deal with any martial arts skill.	Bu kitap "Çi" kung fu'sunun pratiklerini içerir...	Tai-Chi Master-2	1993
But when your heart is restless, it will bring you peace.	..her hangi bir dövüş sanatı, ustalığı hakkında bilgi içermez.	Tai-Chi Master-2	1993
It deals with the flow of chi, the life force.	Duygusal ve huzursuz olduğun zaman..	Tai-Chi Master-2	1993
Practice it often, and remember...	...bu sana huzur getirecektir, huzurlu bir akla sahip olmaya çalışın.	Tai-Chi Master-2	1993
keep your mind and heart always at peace.	Unutmayın, siz Budizm eğitimi almadınız.	Tai-Chi Master-2	1993