Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158005

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Superman's greatest weakness is	Süpermen'in en büyük zayıflığı...	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
If it gets near him, he loses his superpowers.	Eğer yanına yaklaştırılırsa, bütün süper güçlerini kaybediyor.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Slow down! Stop!	Yavaşla! Dur!	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
He claims he has a piece of kryptonite	Kafasının içinde...	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
But he still helps others Even without superpower.	Ama hala süper güçleri olmadan başkalarına yardım ediyor.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Just a few more steps!	Bir kaç adım kaldı!	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
His work is not limited to just humans.	Yardımları sadece insanlarla sınırlı değil.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
He is a savior to lost pets and a friend to children.	Kaybolmuş hayvanların kurtarıcısı ve çocukların arkadaşı.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
He fights against injustice.	Adaletsizliğe karşı savaşıyor.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
He sets out on the streets to protect the Earth.	Dünyayı kurtarmak için sokaklarda dikiliyor.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Rotten beasts! How dare you!	Çürümüş canavarlar! Bu ne cüret!	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Exhaust gas heats up the Earth.	Egzoz gazları dünyayı ısıtıyor...	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Then the North Pole will melt.	...sonra da Kuzey Kutup'u eriyor.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
If the North Pole melts, Jaws will come!	Eğer Kuzey Kutup'u erirse, " Jaws " gelecek.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
He never revealed where he lived.	Nerede yaşadığını hiç göstermedi.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
But everyday at 6 p.m.,	Ama her gün saat 6'da...	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
he went inside a phone booth.	...bir telefon kulübesinin içine gitti.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Hello, friend.	Merhaba, arkadaşım.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
The boss is angry you disappeared again.	Yine ortalıktan kaybolduğun için patron sinirli.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
How about having dinner with...	Akşam yemeğine ne dersin...	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Did you hear Superman was out helping people again?	Süpermen'in insanlara yardım etmek için yeniden dışarıya çıktığını duydun mu?	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Really? That's good.	Gerçekten mi? Güzel haber.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
They're making me re write my article.	Makalemi yeniden yazmamı istiyorlar.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Who okayed that?	Bunu kim onayladı?	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
We're sending it out as is!	Olduğu gibi yolluyoruz.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
The North Pole is melting!	Kuzey Kutup'u eriyor!	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Can't you hear the cries of the polar bears and penguins?	Kutup ayılarının ve penguenlerin çığlıklarını duymuyor musun?	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Penguins live in the South Pole.	Penguenler güney kutbunda yaşar.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
I'll blow up the bridge, Superman!	Köprüyü havaya uçuracağım, Süpermen.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Everyone was terrified by the bald villain's threats!	Herkes, dazlak caninin tehditlerinden korkmuştu.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
They all just watched!	Sadece izliyorlardı!	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
I flew to the bridge to stop the bomb!	Bombayı durdurmak için köprüye uçtum.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Everyone shouted!	Herkes bağırıyordu!	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
What's that! Is it a bird?	Bu da ne! Bir kuş mu?	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
It's Superman!	O Süpermen!	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
The bomb blew up when I got there!	Oraya ulaştığımda, bomba patladı.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Cars were about to fall off!	Arabalar düşmek üzereydi.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Help me, Superman!	Yardım et, Süpermen!	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
I held the bridge up with all my might.	Bütün kuvvetimle köprüyü tuttum.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
So hard, I almost pooped in my pants.	Çok zordu, neredeyse altıma kaçırıyordum.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
I farted and managed to hold it up.	Osurdum ve kaldırmayı başardım.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
The cars all made it over and no one got hurt.	Arabalara hiçbir şey olmadan taşıdım ve hiç kimse yaralanmadı.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Everyone watching clapped and cheered!	Herkes alkışlayarak ve sevinçle bağırarak izliyordu!	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
I waved to greet them.	Onları selamladım.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Then flew away into the sky.	Sonra, gökyüzünde kayboldum.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Later, the stars beamed beautifully in the night sky.	Sonra, yıldızlar güzelce gökyüzünde ışıldadı.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
They looked like millions of jewels.	Milyonlarca mücevher gibi görünüyordu.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Liar! People can't fly!	Yalancı! İnsanlar uçamaz!	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Stupid. Superman's not human.	Aptal. Süpermen insan değil!	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Yeah, Superman's not human!	Evet, Süpermen insan değil...	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
But he's a friend to humans.	...ama insanların dostu.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Dad said if I count to 100, I can be Superman!	Babam, " Eğer yüze kadar sayabilirsem, Süpermen olabileceğimi " söyledi. Babam, " Eğer yüze kadar sayabilirsem, Süpermen olabileceğimi " söyledi.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
So I plugged up all the holes!	Bu yüzden bütün delikleri tıkadım!	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Five, six, seven, eight, nine...	Beş, altı, yedi, sekiz, dokuz...	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
You, again!	Yine mi, sen!	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
I told you to stay away!	Uzak durmanı söylemiştim!	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Stop torturing humans!	İnsanlara işkence etmeyi kes!	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Stop! You evil beast!	Dur! Dört tekerlekli canavar!	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
I'll make sure you never come back!	Bir daha asla geri dönmeyeceğinden emin olacağım! Bi' daha asla geri dönmeyeceğinden emin olacağım!	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Thief! Somebody, help!	Hırsız! Biri yardım etsin!	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
When the car comes, BANG! Got it?	Araba geldiğinde, çarp! Anladın mı?	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Stop right there, beast!	Olduğun yerde kal, canavar!	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
He's dying!	Ölüyor!	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
96, 97, 98, 99, 100!	96, 97, 98, 99, 100!	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
He is children's friend.	Çocukların arkadaşı.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
A total freak...	Tamamıyla bir kaçık... Tamamiyle bir kaçık...	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
This is enough for a show.	Show için bu kadarı yeterli.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Send it for voice over. Okay.	Seslendirme için gönder. Tamam.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Good job. Let's go.	İyi iş. Gidelim.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
But I quit drinking...	Ama ben içmeyi bıraktım...	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Why can't you come back?	Niçin geri gelemiyorsun?	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
But it's my birthday soon.	Ama yakında doğum günüm var.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Forget it. I'll go to Mongolia.	Boş ver. Ben Moğolistan'a geleceğim.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Don't think I can?	Yapabileceğimi düşünmüyor musun?	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
What? You know how hard it is for me?	Ne? Benim için ne kadar zor olduğunu biliyorsun?	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Listen, you're the sorry one!	Dinle, acınacak olan sensin!	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
You think you're the world's savior!	Dünyanın kurtarıcısı olduğunu mu düşünüyorsun!	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
You know what they call freaks like you?	Senin gibi kaçıklara ne dediklerini biliyor musun?	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Superman! Superman!	Süpermen! Süpermen!	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Son, you are unique.	Evlat, sen benzersizsin.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Give me courage.	Bana cesaret ver.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
You are not weak.	Sen güçsüz değilsin.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Everyone has the power to help others.	Herkes, başkalarına yardım edecek güce sahiptir.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Help them until they realize.	Farkına varana kadar onlara yardım et.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Meet someone, I'll help you	Biriyle tanış, sana yardım edeceğim.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Well done, friend.	Bravo, arkadaşım.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Let's protect the earth together. Okay...	Dünyayı beraber koruyalım. Tamam...	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Batman	Batman	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Who was he? Don't know.	Kimdi? Bilmiyorum.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Maybe a new waiter?	Belki de yeni bir garson?	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Robin	Robin	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
A friend? Who?	Bir arkadaş? Kim?	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Oh, Superman...	Oh, Süpermen...	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
What's up?	Ne haber? Naber?	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Filming?	Çekim?	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
We're finished with that.	Biz o işi bitirdik.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
We're not filming anymore.	Artık çekim yapmıyoruz.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Have a great life. Gotta go.	Sana başarılar. Kapatmam gerek.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Open your eyes, friend!	Gözlerini aç, arkadaşım.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Wake up! The villains are coming! Get your camera!	Kalk! Kötüler geliyor! Kameranı al!	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008