Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157836

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You guys guard Presidents.	Siz başkanın korumalarısınız.	Swing Vote-2	2008
She's smarter!	Zeki bir kız!	Swing Vote-2	2008
Tell me about it!	Bana mı söylüyorsun!	Swing Vote-2	2008
She's been answering your mail.	Mektuplarınızı cevaplıyordu.	Swing Vote-2	2008
She wanted people to think that you cared.	İnsanların, senin önemsediğini düşünmelerini istedi.	Swing Vote-2	2008
She told you that?	O mu söyledi sana?	Swing Vote-2	2008
Does have any friends we should contact?	Mr. Johnson, kontak kuracağımız herhangi bir arkadaşı var mı?	Swing Vote-2	2008
No, she's not the friend type.	Hayır, pek arkadaş tipi değildir.	Swing Vote-2	2008
Jed? Who's Jed? It's a boy she likes.	Jed? Jed kim? Sevdiği bir çocuk.	Swing Vote-2	2008
She likes a boy?	Bir çocuğu mu seviyor?	Swing Vote-2	2008
Jed Barkley. He's in her class.	Jed Barkley. Sınıf arkadaşı.	Swing Vote-2	2008
He's a little shy, but they're friends.	Biraz utangaç ama arkadaşlar.	Swing Vote-2	2008
Is she told you that? Yes, sir.	O mu söyledi sana? Evet efendim.	Swing Vote-2	2008
Do you have any idea where she might be going?	Nereye gitmiş olabileceği hakkında bir fikriniz var mı?	Swing Vote-2	2008
Yeah, I'm can guess where she's going.	Evet, Nereye gittiğini tahmin edebiliyorum.	Swing Vote-2	2008
Just tell us where, we'll go pick her up, sir.	Söyleyin, gidip getirelim efendim..	Swing Vote-2	2008
She's my daughter. I'll get her myself.	O benim kızım, ben getiririm.	Swing Vote-2	2008
Sure you wanna go in?	İçeri girmek istediğinden emin misin?	Swing Vote-2	2008
Came this far, didn't we?	Bu kadar yolu bunun için geldik, değil mi?	Swing Vote-2	2008
I'll wait here awhile. Just in case you want to go home.	Bir süre burada bekleyeceğim. Belki eve geri gitmek istersin.	Swing Vote-2	2008
I never want to go home.	Asla eve gitmek istemiyorum.	Swing Vote-2	2008
I'm looking for Larissa Star.	Larissa Star'ı arıyordum.	Swing Vote-2	2008
Well, she's gone. She's moved out a long time ago.	O gitti... Uzun zaman önce taşındı.	Swing Vote-2	2008
I think you're her.	Bence o sensin.	Swing Vote-2	2008
You Jed?	Jed sen misin?	Swing Vote-2	2008
It's okay, is she in there? Yes, sir.	Sorun değil. O içeride mi? Evet efendim.	Swing Vote-2	2008
You're all grown up!	You're all grown up!	Swing Vote-2	2008
You look like your dad.	Babana benziyorsun.	Swing Vote-2	2008
He says I look like you.	O sana benzediğimi söylüyor.	Swing Vote-2	2008
Does he? So, why did you come here?	Öyle mi? Neden buraya geldin?	Swing Vote-2	2008
You wrote me a letter. You said I could come live with you.	Bana bir mektup yazdın. Gelip, seninle yaşayabileceğimi söylüyordun.	Swing Vote-2	2008
That was a long time ago, honey.	Bu uzun zaman önceydi.	Swing Vote-2	2008
Things have changed.	Herşey değişti.	Swing Vote-2	2008
I'm close to getting a record deal.	Bir albüm anlaşması yapmak üzereyim.	Swing Vote-2	2008
I did a gig a couple of months ago.	Bir kaç ay önce sahneye çıktım.	Swing Vote-2	2008
This guy wants to put me in touch with this big time Nashville producer.	Bu adam Nashville'de bir yapımcıyla irtibata geçmemi söyledi.	Swing Vote-2	2008
So he's gonna call me. I'm not gonna be ready.	Beni arayacak. Hazır olamayacağım.	Swing Vote-2	2008
I gotta get ready. There's a lot I gotta do, so I can't do this.	Hazır olmalıyım. Yapacak çok işim var, yeni bunu yapamam.	Swing Vote-2	2008
I'm not well. Can't you see that?	İyi değilim. Bunu ögremiyor musun?	Swing Vote-2	2008
I can take care of you, Mom.	Ben sana bakarım anne.	Swing Vote-2	2008
I don't want anybody to take care of me. I don't want you here.	Kimsenin bana bakmasını istemiyoruım. Seni burada istemiyorum.	Swing Vote-2	2008
Jesus Christ, Larissa!	Allah kahretin, Larissa!	Swing Vote-2	2008
I don't want her to see me like this.	Beni bu şekilde görmesini istemiyorum.	Swing Vote-2	2008
Molly, you gotta go outside, okay? For me. You got out there and wait.	Molly, dışarıda bekle, olur mu? benim için. Oraya git ve bekle.	Swing Vote-2	2008
Dad! Just outside. Now!	Baba! Molly. Dışarıya. Şimdi!	Swing Vote-2	2008
I heard you'd finally gotten cleaned up.	Duyduğuma göre temizmişsin artık.	Swing Vote-2	2008
Who told you that? My God, what is going on out there?	Kim söyledi sana? Tanrım, neler oluyor dışarıda?	Swing Vote-2	2008
What are you, famous now? You think you can just come? I can't do this!	Nesin sen, ünlü felan mı? Onu bırakıp gideceğini mi sanıyorsun. Yapamam bunu!	Swing Vote-2	2008
Wait... No! No! Come here.	Bekle... Hayır, hayır, orada kal!	Swing Vote-2	2008
I'm not mad Larissa.	Kızgın değilim, Larissa.	Swing Vote-2	2008
I'm trying to tell you...	Dur, sana demeye çalıştığım...	Swing Vote-2	2008
I can't be a mom right now. I can't. Stay back! I can't...	Şu anda anne olamam. Olamam. Geri git!	Swing Vote-2	2008
be a mom right now. I can't do it. I can't do it.	Şu an anne olamam. Yapamam. Yapamam..	Swing Vote-2	2008
Said no reporters, Lewis.	Muhabir yok demiştim, Lewis.	Swing Vote-2	2008
I don't have time, Kate.	Vaktim yok, Kate.	Swing Vote-2	2008
I'm moderating a Presidential debate tomorrow night in front of a zillion.	Yarın zilyonlarca insanın karşısında başkanlık tartışmasını yöneteceğim.	Swing Vote-2	2008
So as much as I'd love for you to make an ass out of me again on TV...	Senden ricam kıçımı televizyondan uzak tut.	Swing Vote-2	2008
I kinda have some preparing to do.	Hazırlamam gereken şeyler var.	Swing Vote-2	2008
I have to catch up on the issues.	Konuları toparlamam lazım.	Swing Vote-2	2008
Like all of them!	Herşey gibi!	Swing Vote-2	2008
I know what happened election night.	Seçim gecesi ne olduğunu biliyorum.	Swing Vote-2	2008
I'm running the story. I just want to make sure I've got my facts right.	Hikayeyi yayınlayacağım. Sadece biildiklerim doğru mu emin olmak istiyorum.	Swing Vote-2	2008
The bartender claims you left the Starline about 7:30.	Barmen Starline'dan 7:3O'da ayrıldığını söylüyor.	Swing Vote-2	2008
Giving you plenty of time to meet at the polling station...	Oy verme istasyonuna gitmek için sana bir sürü zaman kalıyor...	Swing Vote-2	2008
and cast your vote...	ve oyunu vermek için...	Swing Vote-2	2008
I... guess so.	Sanırım..	Swing Vote-2	2008
Just making sure.	Sadece emin olmak istiyorum.	Swing Vote-2	2008
I'm sorry. I got something for you.	Üzgünüm. Sana bir şey vereceğim.	Swing Vote-2	2008
Kinda forgot who I was for a moment.	Bir anlığına kim olduğumu unutmuştum.	Swing Vote-2	2008
Can you help me, help him tonight?	Bu gece bana ve ona yardım eder misin?	Swing Vote-2	2008
I work two jobs just trying to make ends meet.	Geçimimi sağlamak için 2 işte çalışıyorum.	Swing Vote-2	2008
Last year my son was diagnosed with...	Geçen yıl oğlum hastalandı...	Swing Vote-2	2008
Law makers renewed the primary programs for low income HIV and AIDS patients.	Yasama HIV ve AIDS hastaları için asgari ücreti yeniden düzenlediler...	Swing Vote-2	2008
Named for Ryan White, a young AIDS activist...	Ryan White adlı genç bir AIDS aktivisti...	Swing Vote-2	2008
We come to you live from a small American town...	Bir kaç hafta öncesine kadar kimsenin adını bilmediği... ... küçük bir Amerikan kasabasından yayın yapıyoruz.	Swing Vote-2	2008
a town most of us had never heard of just a few weeks ago.	... küçük bir Amerikan kasabasından yayın yapıyoruz.	Swing Vote-2	2008
A town you couldn't find on the map...	Haritada bulamayacağını bir kasaba...	Swing Vote-2	2008
because Texico, New Mexico, wasn't on the map.	...çünkü Texico, New Mexico, haritada değildi.	Swing Vote-2	2008
But it's on the map now.	Fakat şimdi haritada.	Swing Vote-2	2008
The whole world has descended on this town for an historic event.	Bütün dünya tarihi bir olay için bu kasabaya odaklandı.	Swing Vote-2	2008
A political debate unlike any other.	Daha önce olmamış bir politik tartışma.	Swing Vote-2	2008
Tomorrow morning, Earnest Bud Johnson...	Yarın sabah Earnest Bud Johnson...	Swing Vote-2	2008
will walk into a voting booth and make a choice.	oy verme kabinine girecek ve seçimini yapacak.	Swing Vote-2	2008
And his choice will affect our lives for generations to come.	Ve onun seçimi hayatımızı nesiller boyunca etkileyecek.	Swing Vote-2	2008
the stakes could not be higher. What do you expect?	Sorular çok zor zor olamaz. Sen ne bekliyorsun?	Swing Vote-2	2008
I wonder, Aaron, what the founding fathers would make of all this.	Bu ülkeyi kuranlar bunu nasıl karşılarlardı, merak ediyorum Aaron.	Swing Vote-2	2008
Would they be mortified, or would they be jumping for joy?	İncinecekler miydi yoksa mutlu mu olacaklardı?	Swing Vote-2	2008
Something tells me that somewhere right now...	Şu anda bir yerlerde...	Swing Vote-2	2008
Franklin and Jefferson are looking down and smiling.	Franklin ve Jefferson aşağı bakıp gülümsüyor.	Swing Vote-2	2008
Smiling or laughing?	Gülümsüyor mu, gülüyor mu?	Swing Vote-2	2008
I don't know if they're smiling.	Gülümsediklerini sanmıyorum..	Swing Vote-2	2008
That's not exactly who they had in mind for picking the President of the USA.	Kafalarındaki; ABD Başkanını seçme şeklinin bu olduğunu sanmıyorum..	Swing Vote-2	2008
We're sending someone out there who really is, as far as, we can tell lost.	Oraya şu ana kadar kayıp olan birisini gönderiyoruz.	Swing Vote-2	2008
Can he find himself suddenly, tonight on this stage...	Bu gece aniden kendini bulabilecek mi...	Swing Vote-2	2008
Or is he going to look like a rodeo clown down there?	...yoksa rodeo palyaçosu gibi orada öylece duracak mı?	Swing Vote-2	2008
Tonight, the whole country is watching and we watch with you.	Bu gece bütün ülke izliyor olacak, biz de burada birlikte izleyeceğiz.	Swing Vote-2	2008
I'm gonna puke.	Kusmak üzereyim.	Swing Vote-2	2008
Bud, look at me. Look at me.	Bud bana bak, Bana bak.	Swing Vote-2	2008
Just be yourself. You're gonna be great.	Sadece kendin ol. Muhteşem olacak.	Swing Vote-2	2008
Hey, remember dad. No cussing! Okay?	Hey, unutma baba. Küfretmek yok! tamam mı?	Swing Vote-2	2008