Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157833

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Dear Tommy, I was very moved by the letter from your 6th grade class.	Sevgili Tommy, 6.sınıf olarak gönderdiğiniz mektup beni çok ateşledi.	Swing Vote-2	2008
Global warming is a serious issue...	Küresel ısınma ciddi bir konu...	Swing Vote-2	2008
and I promise to make it a top priority in my discussions with the candidates.	...ve adaylarla yapacağım görüşmelerde; öncelikli olarak ele alacağıma söz veriyorum.	Swing Vote-2	2008
"Dear Mrs. Anderson, thank you for your letter.	"Sevgili Mrs. Anderson, mektubunuz için teşekkür ederim.	Swing Vote-2	2008
I am doing everything I can to press the candidates about health insurance."	Sağlık sigortası konusunda adaylara yapabileceğim tüm baskıyı yapıyorum."	Swing Vote-2	2008
"Dear Mr. Olsen, I sympathize with your fears about job security.	"Sevgili Mr. Olsen, İş güvenliği konusundaki kaygılarınıza sempati duyuyorum.	Swing Vote-2	2008
I promise you, I will not ignore the issues...	Size söz veriyorum...	Swing Vote-2	2008
health care, the environment.	...sağlık, çevre konularını göz ardı etmeyeceğim.	Swing Vote-2	2008
I am working tirelessly. I'm doing everything I can.	Yorulmaksızın çalışıyorum. Elimden geleni yapıyorum.	Swing Vote-2	2008
Sincerely, Earnest Bud Johnson."	İçten dileklerimle, Earnest Bud Johnson."	Swing Vote-2	2008
Now!	Fırlat!	Swing Vote-2	2008
Oh, my God! Don!	Oh, Aman Tanrım! Don!	Swing Vote-2	2008
The goose is down!	Kaz vuruldu, kaz vuruldu!	Swing Vote-2	2008
America wants to know what it's like to be Bud Johnson.	Amerika Bud Johnson olmak nasıl bir şey bilmek istiyor..	Swing Vote-2	2008
It doesn't suck.	Berbat bir şey değil.	Swing Vote-2	2008
I've heard you've received marriage proposals in the mail, true?	Posta ile evlilik teklifleri almışsınız, doğru mu??	Swing Vote-2	2008
Yeah, you can tell that Miss September...	Evet, Miss Eylül'e seçeneklerimi değerlendirdiğimi söyleyin.	Swing Vote-2	2008
Hurry up, Bud!	Acele et, Bud!	Swing Vote-2	2008
People Magazine named you the Sexiest Man of the Year.	People Dergisi sizi yılın en seksi erkeği seçmiş.	Swing Vote-2	2008
Yeah? Well, what can I say?	Evet? Ee, Ne diyebilirim?	Swing Vote-2	2008
Guilty as charged!	Suçluyum!	Swing Vote-2	2008
These people!	Bu insanlar!	Swing Vote-2	2008
Molly, what do you think of your Dad? What do you think?	Molly, Baban hakkında ne düşünüyorsun? Ne düşünüyorsun?	Swing Vote-2	2008
Go ahead, go on. Stick your head up with that little camera. You turd!	Yürü hadi, yürü. Koy başını o küçük kameranın üzerine. Bok herif!	Swing Vote-2	2008
Bud... Bud!	Bud... Bud!	Swing Vote-2	2008
Freeze! Stop.	Kımıldama! Dur.	Swing Vote-2	2008
Come on, Molly? It's just chocolate. From the gun people.	Hadi Molly? Sadece çikolata. Silahçı adamlardan.	Swing Vote-2	2008
I fixed you bacon and eggs. You did?	Sana pastırma ve yumurta yaptım. Yaptın?	Swing Vote-2	2008
That's nice!	Çok iyi!	Swing Vote-2	2008
I want you to look nice. What's the occasion?	İyi görünmeni istiyorum. Sebep nedir?	Swing Vote-2	2008
There's someone I think you should talk to.	Konuşman gerektiğini düşündüğüm biri var..	Swing Vote-2	2008
She's different than all the others. I think her heart's in the right place.	Diğerlerinden farklı biri. Sanırım kalbi doğru yerde.	Swing Vote-2	2008
I want you to try not to say anything embarrassing, okay?	Utandıracak bir şey söylememeye çalışmanı istiyorum, tamam mı?	Swing Vote-2	2008
To who? Ms. Madison.	Kime? Ms. Madison.	Swing Vote-2	2008
The TV woman? She's outside.	Televizyoncu kadın? Dışarıda.	Swing Vote-2	2008
She's outside? Yes. In the kitchen.	Dışarıda? Evet mutfakta.	Swing Vote-2	2008
She's in our kitchen? Yes.	Bizim mutfağımızda mı? Evet.	Swing Vote-2	2008
Just try and be normal.	Sadece normal olmaya çalış.	Swing Vote-2	2008
Do I smell?	Kokuyor muyum?	Swing Vote-2	2008
Then, give me the Old Spice. God darn it! I was just having some fun!	O zaman bana "Old Spice"ı ver. Allah kahretsin! Sadece eğleniyordum!	Swing Vote-2	2008
Molly, these eggs are amazing.	Molly, bu yumurtalar harika.	Swing Vote-2	2008
Yes, they sure are.	Evet, öyleler.	Swing Vote-2	2008
I like this new look on you.	Bu yeni görünüşünü sevdim.	Swing Vote-2	2008
It's good, isn't it? Professional.	Güzel, değil mi? Profesyonel.	Swing Vote-2	2008
Yeah, its damn good.	Yes, çok güzel..	Swing Vote-2	2008
Anyway, Bud, I was thinking about interviewing you over the next days.	Herneyse, Bud, Önümüzdeki bir kaç gün seninle röportajlar yapmayı düşünüyorum.	Swing Vote-2	2008
Get to know you and your thoughts.	Seni ve düşüncelerini daha iyi öğrenmek için.	Swing Vote-2	2008
Think people really care about my thoughts?	İnsanların benim düşüncelerimi gerçekten önemsediğini mi düşünüyorsun?	Swing Vote-2	2008
I really do considering the choice you're about to make.	Evet, Ben yapacağın seçimi gerçekten önemsiyorum.	Swing Vote-2	2008
Did you say you went to Texico High?	Texico Lisesine mi gitmiştin? Evet öyle.	Swing Vote-2	2008
She did. Only her name was Morales.	Sadece adı Morales'di.	Swing Vote-2	2008
You're kidding. One of Bobby Morales little sisters?	Şaka yapıyorsun. Bobby Morales'in kızkardeşlerinden biri?	Swing Vote-2	2008
Small world!	Dünya küçük!	Swing Vote-2	2008
Small town. Then, Bud, are you ready?	Kasaba küçük. Peki, Bud, hazır mısın?	Swing Vote-2	2008
It's a good time?	İyi bir zaman mı?	Swing Vote-2	2008
Yeah, go ahead, shoot.	Evet başlayın, çekin.	Swing Vote-2	2008
Why don't we get started with your opinion of gay marriage.	Eşcinsel evliliği hakkındaki düşüncelerinle başlayalım.	Swing Vote-2	2008
Shit! Do we have to?	Kahretsin! Yapmak zorunda mıyız?	Swing Vote-2	2008
So, you're against it. I... no, I didn't say that.	Yani, karşısın. Hayır, ben öyle söylemedim.	Swing Vote-2	2008
Then, what is your position?	O zaman görüşün nedir?	Swing Vote-2	2008
I don't have a position on it. Actually, I don't give a rat's ass about it.	Bir görüşüm felan yok. Aslında bu konu umurumda bile değil.	Swing Vote-2	2008
My daddy always said whatever a king does in his castle is his business.	Bamam hep derdi ki; Kral kalesinin içinde ne yapıyorsa onu ilgilendirir.	Swing Vote-2	2008
I guess the same can go for two queens.	Sanırım, aynı şey 2 kraliçe (gay) için de geçerli.	Swing Vote-2	2008
I'm President Boone, and I'd like you to meet a few friends of mine.	Ben Başkan Boone, sizi bir kaç arkadaşımla tanıştırmak istiyorum.	Swing Vote-2	2008
They're our doctors, and our peace officers.	Onlar doktor, onlar güvenlik görevlisi.	Swing Vote-2	2008
They teach our children, they serve nobly in our armed forces.	Çocuklarımızı eğitiyorlar; Silahlı kuvvetlerimize asilce hizmet ediyorlar.	Swing Vote-2	2008
For two long, homosexual Americans...	Homoseksüel Amerikalılar çok uzun zamandan beri sevdikleri ülkelerinde zorluklar çekiyorlar.	Swing Vote-2	2008
This President, if re elected, will implement the open door initiative.	Bu başkan seçilirse; tüm kapıların açılmasına önayak olacak.	Swing Vote-2	2008
Gay Americans alike will be able to proudly step out of the closet...	Gay Amerikalılar, saklanmak zorunda kalmadan gururla birbirlerine kutsal...	Swing Vote-2	2008
and on to the alter, to exchange the sacred vows enjoyed by the rest of us.	...yeminlerini ederek hepimizi memnun edecekler.	Swing Vote-2	2008
Bud, With your help, this Republican administration...	Bud, senin yardımınla, Bu cumhuriyetçi hükümet...	Swing Vote-2	2008
will say, I do. To gay marriage.	Gay evliliğine; "kabul ediyorum" diyecek.	Swing Vote-2	2008
I do!	Kabul ediyorum!	Swing Vote-2	2008
I did it! That 'a way, baby!	Yaptım! İşte böyle bebeğim!	Swing Vote-2	2008
When we were kids, this was the only thing to do on the weekends.	Biz çocukken hafta sonları yapacak tek şey buydu.	Swing Vote-2	2008
Well done, Bud.	Aferin, Bud.	Swing Vote-2	2008
Let's get to some real issues.	Biraz da gerçek konulara girelim.	Swing Vote-2	2008
Pro life or pro choice? Where do you stand?	"Yaşam hakkı" mı, (kürtaj karşıtı) "Seçme hakkı" mı? (kürtaj destekçisi)	Swing Vote-2	2008
Life's pretty good. Right about now.	Yaşam oldukça güzel. Şu anki gibi.	Swing Vote-2	2008
So, you're pro life then?	O zaman sen "yaşam hakkı" diyorsun?	Swing Vote-2	2008
Who isn't?	Kim demez ki?	Swing Vote-2	2008
Artie.	Artie.	Swing Vote-2	2008
Artie. What?	Artie. Ne?	Swing Vote-2	2008
I don't feel comfortable with this. We're headed in the wrong direction.	Bu bana pek doğru gelmiyor. Sanırım yanlış yola sapıyoruz.	Swing Vote-2	2008
No, it's gonna be great.	Hayır, harika olacak.	Swing Vote-2	2008
Artie. And action! Action!	Artie. Ve motor! Motor!	Swing Vote-2	2008
And action, Donald!	Ve motor, Donald!	Swing Vote-2	2008
What is our future?	Geleceğimiz nedir?	Swing Vote-2	2008
I'll tell you what our future is.	Geleceğimiz nedir, söyleyeyim.	Swing Vote-2	2008
Children like these, like your daughter, Bud.	Bu çocuklar, senin kızın, Bud.	Swing Vote-2	2008
Happy, free, full of promise.	Mutlu, özgür, gelecek vaadeden.	Swing Vote-2	2008
But imagine a world without all this joyous laughter.	Bu neşeli kahkahaların olmadığı bir dünya hayal et.	Swing Vote-2	2008
I'm talking about abortion.	Kürtajdan bahsediyorum.	Swing Vote-2	2008
President Boone, he claims he's pro life.	Başkan Boone,"Yaşam hakkını "savunduğunu iddia ediyor.	Swing Vote-2	2008
But yet under his leadership...	Ama liderliği sırasında... ...olduğunu söylese de onun...	Swing Vote-2	2008
no significant challenge has been leveled against Roe versus Wade.	...elle tutulur hiç bir girişimde bulunmadı.	Swing Vote-2	2008
With your help, Bud, the Greenleaf administration...	Senin yardımınla, Bud, Greenleaf hükümeti...	Swing Vote-2	2008
will lead a genuine effort to reverse this inhumane court decision.	bu insanlık dışı kararla içtenlikle mücadele edecek.	Swing Vote-2	2008
So, join me and the Democrats as we preserve all life...	Bana ve Demokratlara katıl ve yaşamı koruyalım...	Swing Vote-2	2008
That's for filling God's intelligent design.	Bu tanrının zeki bir tasarımıdır.	Swing Vote-2	2008