Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157814

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You want to cut me out with that story?	Bu hikayelerinizle beni işin dışına mı itmek istiyorsunuz?	Swindled-1	2004
I haven't left my house since Ernesto rang me	Ernesto arayana kadar evden hiç ayrılmadım	Swindled-1	2004
and told me to meet you here.	ve burada buluşacağımızı söyledi.	Swindled-1	2004
Please. Please!	Lütfen. Lütfen!	Swindled-1	2004
Federico, that's a lie.	Federico, yalan söylüyor.	Swindled-1	2004
Didn't you tell me to come here?	Sen çağırmadın mı beni buraya?	Swindled-1	2004
Yes, like your husband on the verge of death.	Evet, ölümün eşiğindeki kocan gibi değil mi.	Swindled-1	2004
No, I can explain that.	Onu açıklayabilirim.	Swindled-1	2004
But I didn't kill anyone or make any swap.	Ama ne birisini öldürdüm ne de çantaları değiştirdim.	Swindled-1	2004
He called me,	Beni o aradı,	Swindled-1	2004
he set up this farce.	bu saçmalıklar onun başının altından çıkıyor.	Swindled-1	2004
Pilar,	Pilar,	Swindled-1	2004
This morning, I'm supposed to have done the swap	Bu sabah, çantaları değiştiriyorum,	Swindled-1	2004
and killed two people without leaving the house.	iki adamı öldürüyorum, hem de evden hiç çıkmadan.	Swindled-1	2004
It's ridiculous.	Saçma değil mi.	Swindled-1	2004
Go after him.	Takip et şunu.	Swindled-1	2004
Give me the briefcase.	Çantayı ver bakalım.	Swindled-1	2004
How you must have laughed at me. I didn't know how to do it.	Arkamdan güldün değil mi. Ne olduğunu anlamamıştım.	Swindled-1	2004
I'm sorry. I didn't know how to do it.	Üzgünüm. Beceremedim.	Swindled-1	2004
It was all her idea.	Hepsi onun fikriydi.	Swindled-1	2004
She said that you'd take all the money.	Parayı senin aldığını söyledi.	Swindled-1	2004
You're lying! Why?	Niye yalan söylüyorsun?	Swindled-1	2004
That you killed Fingers and you'd kill all of us.	Cepçi'yi öldürmüşsün, sıra bizdeymiş.	Swindled-1	2004
I don't understand.	Bir şey anlamadım.	Swindled-1	2004
I had to swap the briefcase and bring it here.	Çantaları değiştirip buraya getrimeye zorladı beni.	Swindled-1	2004
ls that all? Yes, I swear.	Bu kadar mı? Evet, yemin ederim.	Swindled-1	2004
I'm sorry, Federico.	Üzgünüm Federico.	Swindled-1	2004
The deaths, the swap... It was you.	Ölümler, değiş tokuş... Senin işin.	Swindled-1	2004
You called me, you can't fool me.	Beni sen aradın, kandıramazsın.	Swindled-1	2004
You're pathetic. Pathetic.	Çok dokunaklı. Hem de çok.	Swindled-1	2004
You'll never change.	Hiç değişmeyeceksin.	Swindled-1	2004
It wasn't enough that you and I would split it.	İkimiz paylaşacaktık, ama sana yetmedi.	Swindled-1	2004
You wanted it all.	Tümünü istedin.	Swindled-1	2004
What the hell are you talking about?	Ağzından neler çıkıyor senin?	Swindled-1	2004
You'd have screwed us all for this whore?	Bu orospu yüzünden hepimizi kazıklayacak mıydın?	Swindled-1	2004
You'll never humiliate me again.	Beni bir daha kazıklamana izin vermeyeceğim.	Swindled-1	2004
No, Federico.	Gelme, Federico.	Swindled-1	2004
Stay where you are. I didn't betray you!	Olduğun yerde kal. Sana ihanet etmedim!	Swindled-1	2004
I didn't want to shoot! Why did you make me do it?	Vurmak istemedim! Niye beni zorladın?	Swindled-1	2004
Federico, you must believe me!	Federico, inan bana!	Swindled-1	2004
Ladies and gentlemen, please!	Bayanlar ve baylar!	Swindled-1	2004
Please keep calm.	Lütfen sakin olun.	Swindled-1	2004
We're policemen. It's all under control.	Emniyetteniz. Olay kontrolümüz altında.	Swindled-1	2004
Don't lie anymore, please.	Daha fazla yalan söyleme lütfen.	Swindled-1	2004
It was all a set up. And I organized it all!	Hepsi kurmacaydı. Ve benim başımın altından çıktı!	Swindled-1	2004
Gypsy's death.	Çingenenin ölümü.	Swindled-1	2004
Orozco's swap.	Orozco'nun çantaları değiştirmesi.	Swindled-1	2004
Guzman's death.	Guzman'ın ölümü.	Swindled-1	2004
I knew you'd want to screw me	Beni aldatacağını biliyordum,	Swindled-1	2004
so I took your advice. I kept one step ahead.	ben de senin öğüdünü tuttum. Bir adım önde gittim.	Swindled-1	2004
The police are coming!	Polis geliyor!	Swindled-1	2004
Please, an ambulance.	Lütfen ambulans çağır.	Swindled-1	2004
It's too late. Why did you have to go so far?	Çok geç. Niye bu kadar ileri gittin?	Swindled-1	2004
I wanted to be sure, you bastard!	Emin olmak istedim, piç kurusu!	Swindled-1	2004
Who's in on it?	Kimler işin içinde?	Swindled-1	2004
Good Lord,	Tanrı aşkına,	Swindled-1	2004
I owed it to poor Fingers.	Zavallı Cepçi'ye bunu borçluydum.	Swindled-1	2004
I've always wanted to travel, see the world.	Hep bir dünya turuna çıkmak istemişimdir.	Swindled-1	2004
A month in the Caribbean,	Karayipler'de bir ay,	Swindled-1	2004
another in Puerto Rico...	bir ay da Porto Riko'da ...	Swindled-1	2004
I'd like to start a business.	Bir iş kuracağım.	Swindled-1	2004
And go bankrupt, open another one, and another.	Sonra batıp tekrar kuracağım, tekrar, tekrar.	Swindled-1	2004
I don't know what I'll do.	Ben karar vermedim henüz.	Swindled-1	2004
Ernesto?	Ernesto sen?	Swindled-1	2004
It's Mellado.	O Mellado.	Swindled-1	2004
What'll we do with him?	Onu ne yapacağız?	Swindled-1	2004
Drop him at the next bus stop.	İlk otobüs durağında indiririz.	Swindled-1	2004
What'll I do with my share?	Payıma düşenle ne yapacaktım?	Swindled-1	2004
I don't know and I don't care. But I know I have it.	Bilmiyorum, umurumda da değildi. Tek bildiğim, paranın bende olduğu.	Swindled-1	2004
Life has taught me that fathers break their promises,	Hayat bana, babaların sözlerinde durmadığını,	Swindled-1	2004
that the people you love die too,	sevdiğin insanların da ölebileceğini,	Swindled-1	2004
that you never get the ace,	her zaman eline as gelmeyeceğini,	Swindled-1	2004
that money can take possession of people,	paranın insanlara hükmettiğini,	Swindled-1	2004
that there's always somebody smarter than you.	ve her zaman senden daha akıllı birilerinin olduğunu öğretmişti.	Swindled-1	2004
To sum up, life is just a fucking scam,	Hepsini toplarsak, hayat da sikik bir aldatmaca,	Swindled-1	2004
and it's best to be with the cheats.	en iyisi de dolandırıcılar tarafında olmak.	Swindled-1	2004
I know what I'll do with it.	Parayla ne yapacağımı biliyorum.	Swindled-1	2004
Give it all to the Church.	Hepsini kiliseye bağışlayacağım.	Swindled-1	2004
This blood tastes like raspberry syrup. Try it.	Kanın tadı aynı frambuazlı şurup gibi. Tadına baksana.	Swindled-1	2004
Give me the briefcase.	Çantayı ver bana.	Swindled-1	2004
The briefcase!	Çanta!	Swindled-1	2004
I'm sorry, Federico.	Özür dilerim Federico.	Swindled-1	2004
The deaths and the swap... It was you.	Ölümler, çantaların değiş tokuşu... Hepsi senin işin.	Swindled-1	2004
You're pathetic.	Çok dokunaklı.	Swindled-1	2004
Lies have short legs.	Yalanın bacakları kısadır.	Swindled-1	2004
When you want to win at all costs you might make mistakes.	"Her ne pahasına olursa olsun kazanayım" derseniz, hata yapmanız kaçınılmaz olur.	Swindled-1	2004
Some one told me he can help me find the guitar.	Birisi onun bana gitar bulmamda yardımcı olabileceğini söyledi.	Swing-1	2002
This guitar	Bu gitar...	Swing-1	2002
Listen,I want your CD player.	Hey, senin CD çalarını istiyorum.	Swing-1	2002
Get away	Çekilin.	Swing-1	2002
Take this	Al bunu.	Swing-1	2002
A string is missing	Bir yayı eksik.	Swing-1	2002
Wait a moment,I'm gonna find it	Bekle bir dakika, bir şey bulacağım.	Swing-1	2002
Yes,I give you this CD player as an exchange	Evet, karşıIığında sana bu CD çaları veririm.	Swing-1	2002
An excellence guitarist	Muhteşem bir gitarist.	Swing-1	2002
But i have to take back the battery first	Ama önce pillerini geri alayım.	Swing-1	2002
"Don't forget the music"	"Müzisyeni unutmayın. "	Swing-1	2002
You come here again?	Yine buraya mı geldin?	Swing-1	2002
I'm here to listen to your playing guitar	Gitar çalışını dinlemeye geldim.	Swing-1	2002
Yes,a very beautiful one	Evet, güzel bir tane.	Swing-1	2002