Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157517

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
She was here to breed. Yeah.	Üremeye gelmişti. Evet.	Supernatural Unforgiven-1	2011
That thing was playing the mating game,	O şey bir çiftleşme oyunu oynuyordu ve sanırım ben ve...	Supernatural Unforgiven-1	2011
Me and all those other poor bastards.	...diğer zavallılar onun profiline uymuştuk.	Supernatural Unforgiven-1	2011
She bit us to turn us into what she was.	Bizi kendisi gibi olmamız için ısırdı.	Supernatural Unforgiven-1	2011
By the time you pulled that trigger,	Silahı çektiğin zaman ben insan değildim.	Supernatural Unforgiven-1	2011
So bullets didn't hurt me much.	Yani kurşunlar bana pek zarar vermiyor.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Oh, and neither did fire.	Ateş de öyle.	Supernatural Unforgiven-1	2011
So after you left, well, we ran.	Sen gittikten sonra kaçtık.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Me... I hid for months, nearly starved.	Ben aylarca saklandım ve açlıktan ölüyordum.	Supernatural Unforgiven-1	2011
But you know what kept me going?	Beni ne hayata bağladı biliyor musun?	Supernatural Unforgiven-1	2011
Every night, I dreamed about ripping your throat out.	Her gece senin gırtlağın parçaladığımı düşündüm. Beni ne hayata bağladı biliyor musun? Beni ne hayata bağladı biliyor musun?	Supernatural Unforgiven-1	2011
I thought I was sending you a neon sign.	Sana bir işaret yolladığımı sanmıştım.	Supernatural Unforgiven-1	2011
The text?	Mesaj mı?	Supernatural Unforgiven-1	2011
Taking all those girls you screwed?	Birlikte olduğun bütün kızlar.	Supernatural Unforgiven-1	2011
I was kicking so much sand in your eye,	Gözüne o kadar çok sokmaya çalıştım ki...	Supernatural Unforgiven-1	2011
I couldn't figure out why you weren't getting it!	...neden çözemediğini anlamamıştım!	Supernatural Unforgiven-1	2011
Then Bren tells me you've got brain damage.	Sonra Bren beyninin hasar gördüğünü söyledi.	Supernatural Unforgiven-1	2011
It's just too good.	Bu çok iyiydi.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Where are they, Roy...	Kızlar nerede Roy?	Supernatural Unforgiven-1	2011
Scattered... in the wind.	Rüzgarda dağıldılar.	Supernatural Unforgiven-1	2011
They're like me now.	Artık benim gibiler.	Supernatural Unforgiven-1	2011
You killed one monster, you made so many more.	Bir yaratık öldürdün ama bir çoğunu yaptın.	Supernatural Unforgiven-1	2011
The only question is, do I kill you...	Şimdi tek soru seni öldüreyim mi yoksa dönüştüreyim mi?	Supernatural Unforgiven-1	2011
No! Roy, stop!	Hayır Roy dur!	Supernatural Unforgiven-1	2011
[Sighs] Look, I am so sorry.	Çok üzgünüm.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Brenna, I... I mean, I...	Brenna ben...	Supernatural Unforgiven-1	2011
We shouldn't have come back here.	Buraya geri gelmemeliydik.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Well, you did kill the spider man.	Örümcek adamı öldürdün.	Supernatural Unforgiven-1	2011
So, you're suggesting what I did back there was a good thing?	Yani yaptığım şeyin doğru olduğunu mu söylüyorsun?	Supernatural Unforgiven-1	2011
I'm just saying... What?	Söylemek istediğim... Ne?	Supernatural Unforgiven-1	2011
Sam, y... y... you got to understand	Sam geçen yıl o pislikleri yapanın sen olmadığını anlamalısın.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Let's be crystal clear, okay?	Açık konuşalım olur mu?	Supernatural Unforgiven-1	2011
Well, can I get you anything?	Sana bir şey getireyim mi?	Supernatural Unforgiven-1	2011
What are you now, my waitress?	Şimdi nesin hizmetçim mi?	Supernatural Unforgiven-1	2011
I'm just trying to make you feel better. Don't be a bitch.	Sadece daha iyi hissetmen için uğraşıyorum. Serserilik yapma.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Yeah, you look fine.	Evet iyi görünüyorsun.	Supernatural Unforgiven-1	2011
All I'm saying is everything's gonna be okay.	Tek söylediğim her şeyin yoluna gireceği.	Supernatural Unforgiven-1	2011
I don't know, Dean.	Bilmiyorum Dean.	Supernatural Unforgiven-1	2011
If I did this here, then who knows how many oth...	Eğer burada bunları yaptıysan kim bilir diğer...	Supernatural Unforgiven-1	2011
Sammy?!	Sammy!	Supernatural Unforgiven-1	2011
Hello, Dean. What is it you want?	Merhaba Dean. Ne istiyorsun?	Supernatural Unforgiven-2	2011
Sources said	Kaynakların söylediğine göre savcılar aktöre verilecek...	Supernatural Unforgiven-2	2011
Agent Wynand, right?	Ajan Wynand değil mi?	Supernatural Unforgiven-2	2011
Yeah, you've heard of plushies, right?	Evet, şu oyuncak bebekleri duydunuz değil mi?	Supernatural Unforgiven-2	2011
Uh, so, agent, we should, uh	Ajan istersen biz artık...	Supernatural Unforgiven-2	2011
You love to say "I told you so."	Bunu söylemeyi çok seviyorsun.	Supernatural Unforgiven-2	2011
I mean, soulless or not I'm actually kind of impressed.	Ruhun olsun ya da olmasın etkilendiğimi söylemeliyim.	Supernatural Unforgiven-2	2011
Not when you're young... it's great.	Gençken bu harika.	Supernatural Unforgiven-2	2011
Ah, listen, you sit. I'll get it.	Sen otur. Ben alırım.	Supernatural Unforgiven-2	2011
Family just slows you down. Sam?	Aile seni yavaşlatır.	Supernatural Unforgiven-2	2011
Yo, ho, sea Captain.	Gülümse kaptan.	Supernatural Unforgiven-2	2011
I'm sure he died a hero.	Eminim bir kahraman gibi ölmüştür.	Supernatural Unforgiven-2	2011
Sam, answer the phone, damn it.	Sam, telefona cevap ver kahrolası.	Supernatural Unforgiven-2	2011
So, you're back 'cause it started again, right... the disappearances?	Geldin çünkü kaybolmalar yeniden başladı değil mi?	Supernatural Unforgiven-2	2011
You're not feds. You actually hunt things.	Siz federal ajan değilsiniz. Aslında bir şeyler avlıyorsunuz.	Supernatural Unforgiven-2	2011
You really don't remember?	Hatırlamıyor musun?	Supernatural Unforgiven-2	2011
I, uh, found something on "crazy eyes McGee."	Çılgın gözlü ile ilgili bir şey buldum.	Supernatural Unforgiven-2	2011
89 and counting.	89 ve giderek yaşlanıyorum.	Supernatural Unforgiven-2	2011
Poor bastard.	Zavallı hergele.	Supernatural Unforgiven-2	2011
You got to admit I look good, Sam.	Kabul etmelisin ki iyi görünüyorum Sam.	Supernatural Unforgiven-2	2011
You win. I'm here.	Kazandın. Buradayım.	Supernatural Unforgiven-2	2011
Look, I am so sorry.	Çok üzgünüm.	Supernatural Unforgiven-2	2011
Take your brother outside as fast as you can! Now Dean! Go!	Kardeşini mümkün olduğunca çabuk dışarı çıkar! Hadi Dean! Git!	Supernatural Wendigo-1	2005
Mary! No!	Mary! Hayır!	Supernatural Wendigo-1	2005
Dad's on a hunting trip.	Babam "av seyahatine" çıktı.	Supernatural Wendigo-1	2005
And he hasn't been home in a few days.	Ve bir kaç gündür eve uğramadı.	Supernatural Wendigo-1	2005
Jess excuse us.	Jess bize izin verir misin.	Supernatural Wendigo-1	2005
I swore I was done hunting,	Avlanmayacağıma yemin ettim,	Supernatural Wendigo-1	2005
for good.	biliyorsun.	Supernatural Wendigo-1	2005
Now you're taking off the middle of the night to spend the week end with them.	ve şimdi gece yarısı toparlanıp, hafta sonunu onlarla geçireceğini söylüyorsun.	Supernatural Wendigo-1	2005
Hey, everything's gonna be OK.	Hey, her şey iyi olacak.	Supernatural Wendigo-1	2005
You think mom would have wanted this for us?	Sence annem bunu yapmamızı ister miydi?	Supernatural Wendigo-1	2005
Dean, we were raised like warriors.	Dean, savaşçılar gibi yetiştirildik.	Supernatural Wendigo-1	2005
You have a responsability. To dad and his cruisade.	Bir sorumluluğun var. Babama ve onun yaptıklarına.	Supernatural Wendigo-1	2005
Even if you do find the thing that killed her, mom's gone	Onu öldüren şeyi bulsak bile, annem öldü	Supernatural Wendigo-1	2005
and she isn't coming back.	ve geri gelmeyecek.	Supernatural Wendigo-1	2005
Dad's gone.	Babam gitmiş.	Supernatural Wendigo-1	2005
I've got his journal. He left me a message.	Günlüğü elimde. Bana bir mesaj bırakmış.	Supernatural Wendigo-1	2005
It's coordinates he left us. It's weird, man.	Bunlar koordinatlar. Çok garip.	Supernatural Wendigo-1	2005
Hey, Dean,	Hey, Dean,	Supernatural Wendigo-1	2005
what I said earlier,	Önceden söylediklerim için,	Supernatural Wendigo-1	2005
Yes.	Jess.	Supernatural Wendigo-1	2005
We got work to do.	Yapmamız gereken şeyler var.	Supernatural Wendigo-1	2005
Dude, you're cheating.	Hile yapıyorsun,	Supernatural Wendigo-1	2005
No, you just suck.	Hayır, sen berbat oynuyorsun.	Supernatural Wendigo-1	2005
Hey, Hailey. Day six. We're still out near Black Water Ridge.	Merhaba, Hailey. 6. gün. Hala Black Water Ridge yakınlarındayız.	Supernatural Wendigo-1	2005
We're fine, keeping safe, so don't worry. Talk to you tomorrow.	Durumumuz iyi, güvendeyiz, endişelenecek bir şey yok. Yarın konuşuruz.	Supernatural Wendigo-1	2005
Hey, where you going? My moment of victory.	Nereye gidiyorsun? Kazanmak üzereydim.	Supernatural Wendigo-1	2005
Gary, what's going on?	Gary, neler oluyor?	Supernatural Wendigo-1	2005
I am, um...	Ben...	Supernatural Wendigo-1	2005
You always said roses were lame, so, I brought you, uh...	Gülleri çok sevdiğini söylerdin hep, ben de sana getirmek istedim...	Supernatural Wendigo-1	2005
I should have protected you.	Seni korumam gerekirdi.	Supernatural Wendigo-1	2005
Another nightmare?	Yine kabus mu gördün?	Supernatural Wendigo-1	2005
Want to drive for a while?	Biraz sen kullanmak ister misin?	Supernatural Wendigo-1	2005
In your whole life, you never once asked me that.	Bunca zamandır, ilk defa bunu soruyorsun bana.	Supernatural Wendigo-1	2005
Just thought you might want to. Never mind.	Sadece isteyebileceğini düşündüm. Boşver.	Supernatural Wendigo-1	2005
Look, man,	Bak, adamım.	Supernatural Wendigo-1	2005
you're worried about me. I get it, and ...	Benim için endişeleniyorsun. Anlıyorum, ve...	Supernatural Wendigo-1	2005
thank you, but I'm perfectly okay.	teşekkürler, fakat ben iyiyim.	Supernatural Wendigo-1	2005
All right. Where are we?	Tamam. Nerede kalmıştık?	Supernatural Wendigo-1	2005