Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157512

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Uh, well, I got to tell you, man	Sana şu kadarını söyleyeyim dostum...	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
It's a long story, but, look	Uzun hikaye ama şuan...	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
You could say my batteries are are drained.	Pillerimin bittiğini söylüyorum.	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
What do you mean? You're out of angel mojo?	Ne demek istiyorsun? Melek güçlerin artık yok mu?	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
Well, my point is I can't go anywhere without money	Demek istediğim uçak bileti için param olmadan...	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
For...An airplane ride.	...hiçbir yere gidemem.	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
Dean, wait. I will?	Dean bekle. Öyle mi yapacağım?	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
Of course, to pestilence, it's probably dollywood in there.	Tabii burası Hastalık için mükemmel bir yer.	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
So, what are	Biz şimdi...	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
...The Winchesters are here.	Winchester'lar burada.	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
He can glue them back together!	...yeniden birleştirebilir!	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
Page me if she's dying.	Ölürse bana haber verin.	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
For being filthy. Chaotic.	Çok pis olmak. Düzensiz.	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
Very...Pure...	…çok saf ve kararlıdır.	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
Bacteria have one purpose divide and conquer.	Bakterilerin tek bir amacı vardır, bölmek ve işgal etmek.	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
It always wins.	...hep o kazanır.	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
Into something so messy...	...tüm sevgisini bu berbat ve zayıf şeylere verdi.	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
All I can do is show him he's wrong,	Tek yapabildiğim her salgında...	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
I took a bus. Don't worry, I	Otobüse bindim. Merak etmeyin ben...	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
"it's too late."	Artık çok geç.	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
Death, the horseman he's gonna be there.	Ölüm, yani atlı orada olacak.	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
Get his ring back	...yüzüğünü alırsak...	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
I had, you know...Help.	Öğrendim işte. Yardım aldım.	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
Seems stupid to get all precious over one little...Soul.	Bir ruhun çok da önemli olmayacağını düşündüm.	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
I will. Now!	Vereceğim. Hemen!	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
Did you kiss him? Sam!	Onu öptün mü? Sam!	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
I'm sorry. I can't. Can't or won't?	Üzgünüm, yapamam. Yapamaz mısın yoksa yapmaz mısın?	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
What are you talking about? You kill demons.	Sen neden bahsediyorsun? Siz şeytanları öldürüyorsunuz.	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
I agree with you.	...seninle aynı fikirdeyim.	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
Oh, Sam... No, it's true. It is.	Sam... Hayır, bu doğru.	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
...But I don't think there is.	Ben olduğunu sanmıyorum.	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
Except just try t to do what's got to be done.	Yapılması gerekeni yapmaktan başka.	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
Of its new swine flu vaccine	...aşısının dağıtımını bu beklenmeyen salgını...	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
To "stem the tide of the unprecedented outbreak."	...durdurmak için hızlandırıyor.	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
V.P. of distribution, Niveus.	Niveus'ın dağıtım sorumlusu.	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
And you think I know.	Sence bu... Biliyorum.	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
I'll stake my reputation	Her şeyime iddiaya girerim...	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
This time next Thursday,	Çünkü bir sonraki perşembeye...	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
We'll all be living in zombieland.	...zombi ülkesinde dolaşıyor olacağız.	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
♪ oh, death ♪	"Ah Ölüm."	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
♪ won't you spare me over another year? ♪	"Bana bir yıl daha izin veremez misin?"	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
♪ but what is this that I can't see ♪	"Ya göremediğim soğuk bir el...	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
♪ with ice cold hands taking hold of me? ♪	...beni tutuyorsa?"	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
♪ when God is gone and the devil takes hold ♪	"Tanrı gittiğinde ve şeytan kontrolü aldığında...	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
♪ who will have mercy on your soul? ♪	...ruhuna kim merhamet edecek."	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
♪ my name is death, and the end is here ♪	"Benim adım Ölüm ve son geldi."	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
What I used to be	Ben eskiden...	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
Are you really gonna bitch to me?	Gerçekten bana mızmızlanacak mısın?	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
...You might need this.	Buna ihtiyacın olabilir.	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
And, rumor has it, the very thing itself.	...hatta söylentiye göre Ölüm'ü bile öldürebilir.	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
Hello king of the crossroads.	Merhaba, kesişen yolların kralıyım.	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
No, I'm gonna riverdance.	Hayır, birazdan dans edeceğim.	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
Fact you get more if you phrase it properly.	Aslında düzgünce isteseydin daha fazlasını alabilirdin.	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
"yes" to Lucifer.	Lucifer'a evet demek.	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
He resisted Michael.	O Michael'a direndi.	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
It 's your brother Adam.	Kardeşin Adam.	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
If you say yes to Lucifer and then fail...	Eğer Lucifer'a evet der ve...	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
But...Why?	Ama neden?	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
But the guy he's in now	Şuanki adam...	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
Is drinking gallons.	Litrelerce içiyor.	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
Help! Side door!	Yardım edin! Yan kapı!	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
Help me, please! Help!	Yardım edin lütfen! Yardım edin!	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
Help me! Please! Help!	Yardım edin lütfen! Yardım edin!	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
Just heard it was good. That's all.	İyi olduğunu duydum.	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
I men, who the hell am I supposed to get	Ben nasıl üç milyon insanı 10 dakika içinde...	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
Three million people out of Chicago in the next 10 minutes?	...Chicago'dan dışarı çıkarabilirim ki?	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
Death he's in there.	Ölüm içeride.	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
...Not.	...gelmiyor musun?	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
I got to say	Söylemeliyim ki...	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
...Where you kill me?	...öldüreceğin yer mi?	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
In a galaxy that's barely out of its diapers.	Galakside neredeyse belli olmayacak düzeyde.	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
Llifedeath, chicken, egg.	Yaşam ölüm, tavuk yumurta olayı gibi.	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
Regardless at the end, I'll reap him, too.	Son geldiğinde onun da canını alacağım.	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
God will die, too, Dean.	Tanrı da ölecek Dean.	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
So, then why am I still breathing,	O zaman neden hala yaşıyor ve...	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
The leash around my neck off.	Boynumdaki tasmanın çıkmasını.	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
And I'm enslaved to a bratty child with a temper tantrum.	Ama öfke sorunu olan bir çocuğun kölesi olmuş durumdayım.	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
What, you think	Ne yani sence...	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
Well, high kicks fair.	Bacak sallamalarım iyi.	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
But then I remember that the world's dying bloody,	Ama sonra dünyanın kanlı bir şekilde sona ereceğini hatırladım.	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
Nothing good. Yeah.	İyi bir şey değil. Evet.	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
But, I mean, of course he'd say that.	Yani elbette öyle söyleyecek.	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
Exactly. He's death.	Aynen öyle, o Ölüm.	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
I'm just saying well, don't.	Sadece söylemek... Söyleme.	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
Back at Niveus?	Niveus'da o çocuğun...	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
I watched that kid pull one civilian out after another.	...bir bir tüm sivilleri dışarı çıkardığını gördüm.	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
Must have saved 10 people.	10 kişiyi kurtarmış olmalı.	Supernatural Two Minutes to Midnight-3	2010
DEATH: Hello, Dean. What is it you want?	Merhaba Dean. Ne istiyorsun?	Supernatural Unforgiven-1	2011
DEAN: Lucifer's cage.	Lucifer'in Kafesi.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Sam's soul is stuck in that box.	Sam'in ruhu o yerde kapalı kaldı.	Supernatural Unforgiven-1	2011
I can't erase Sam's Hell, but I can put it behind a wall.	Sam'in cehennemini silemem ama aklına bir duvar koyabilirim.	Supernatural Unforgiven-1	2011
You don't want to know what they will do to him	Ona neler yaptıklarını bilmek istemezsin.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Death said he can put up a wall.	Ölüm bir duvar koyacağını söyledi.	Supernatural Unforgiven-1	2011
But you wouldn't remember Hell.	Cehennemi hatırlamayacaksın.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Don't do this. Don't scratch the wall.	Bunu yapma. Sakın duvarı kaşıma.	Supernatural Unforgiven-1	2011
You should have told me, Dean.	Bunu bana söylemeliydin Dean.	Supernatural Unforgiven-1	2011
You weren't supposed to know. What I did?	Bilmemen gerekiyordu. Neler yaptığımı mı?	Supernatural Unforgiven-1	2011
To Bobby? To you?	Sana ve Bobby'e.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Of course I should know.	Elbette bilmem gerekiyor.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Sam, Death didn't just shove your soul back in, okay?	Sam, Ölüm ruhunu öylece geri koymadı tamam mı?	Supernatural Unforgiven-1	2011