Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157267

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We are failing, Uriel.	Basarisiz oluyoruz Uriel.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
You think our Father would...	Sence babamiz...	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
Well, I won't wait to be gutted.	Tükenmeyi bekleyemem.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
Anna, please.	Anna, lütfen.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
What do you want from me, Castiel?	Benden ne istiyorsun, Castiel?	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
No, It isn't.	Hayir, değil.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
I feel...	...hissediyorum.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
It's confusing.	...kafa karistirici.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
I'm just trash.	Ben sadece bir pisliğim.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
You called?	Sen mi çağirdin?	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
What do you say, Castiel?	Ne söyleyeceksin Castiel?	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
are supposed to be the agents of fate.	Biz kaderin temsilcileri değil miydik?	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
We've been friends for a long time, Uriel.	Uzun zamandir dostuz Uriel.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
for what seems like...	Bu sanki sonsuz gibi...	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
We're brothers, Uriel.	Biz kardesiz Uriel.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
is another angel.	...melek öldürebilir.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
Alastair should never have been taken alive.	Alastair canli yakalanmamaliydi.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
Really inconvenient, Cass.	Gerçekten berbat bir durum, Cass.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
Yes, I did turn the screw a little.	Evet, vanayi biraz çevirdim.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
Alastair should have killed Dean and escaped,	Alastair Dean'i öldürüp kaçmaliydi. Bizde seytanlarin pesinden gidecektik.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
Not murders, Castiel.	Öldürmek değil Castiel.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
My work... is conversion.	Benim isim değisim.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
How long have we played this game?	Ne kadar zamandir mantiksiz kurallarla...	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
It is our Father's world, Uriel.	Bu babamizin dünyasi Uriel.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
He stopped being that, if he ever was,	Onlari yarattiği andan itibaren...	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
His whining, puking larvae.	Ağlayip zirlayan kurtçuklar.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
Are you trying to convert me?	Beni de değistirmeye mi çalisiyorsun?	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
I wanted you to join me, and I still do.	Senin bana katilmani istiyorum.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
With you, we can be powerful enough to...	Seninle birlikte yeterince güçlü...	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
You do remember him.	Onu hatirliyorsun.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
How strong he was.	Ne kadar güçlü...	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
Now, if you want to believe in something Cass,	Eğer bir seye inanmak istiyorsan Cass...	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
Lucifer is not God.	Lucifer tanri değil.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
He doesn't care what we do.	Bizim ne yaptiğimizi önemsemiyor.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
I am proof of that.	Ben bunun kanitiyim.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
What were you gonna do, Uriel?	Ne yapacaksin Uriel?	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
Others have joined me, Cass.	Diğerleri bana katiliyor, Cass.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
Now please, brother. Don't fight me.	Lütfen kardesim. Benimle dövüsme.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
Help me bring on the apocalypse.	Kiyameti getirmeme yardim et.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
is be unafraid.	...korkmaman.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
I am.	...korkmuyorum.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
You can't win, Uriel.	Kazanamazsin Uriel.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
No... God.	Tanri yok.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
Maybe, or maybe not.	Belki, belki de yok.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
No, thanks to you.	Senin sayende değil.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
When we discovered Lilith's plan for you,	Lilith'in seninle ilgili planini öğrenince...	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
we laid siege to Hell,	...cehenneme doğru harekete geçtik.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
And we fought our way to get to you before you...	Seni bulabileceğimi düsünmüstük...	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
Why didn't you just leave me there then?	Neden beni orada birakmadiniz?	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
blame that falls on you Dean.	...suçlusun sen değilsin Dean.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
is the only one who can finish it.	...sonlandiracak kisi de sadece o olacaktir.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
Don't you go disappearing on me, you son of a bitch.	Sakin kaybolup gitme asağilik herif.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
Dean, they don't tell me much.	Dean, çok sey söylemiyorlar.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
our fate rests with you.	...senin elinde olduğunu biliyorum.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
Well then, you guys are screwed.	O zaman battiniz.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
I can't do it Cass.	Yapamam, Cass.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
I'm not...I'm not strong enough.	Yeterince güçlü değilim.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
Well, I guess I'm not the man either of our dads wanted me to be.	Sanirim ben ikimizin babasinin da...	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
<font color=" FFFF00">Lilith is trying to break the 66 seals To free lucifer from hell.</font> Lilith încearcã sã rupã 66 de peceti, sã l elibereze pe Lucifer din Iad.	Lilith 66 mührü kirip Lucifer'i serbest birakmak istiyor.	Supernatural On the Head of a Pin-3	2009
<font color=" FFFF00"> Who are you? Castiel.</font>	Kimsin sen? Castiel.	Supernatural On the Head of a Pin-3	2009
<font color=" FFFF00">I'm an angel of the lord.</font> Sunt unul din îngerii Domnului.	Tanrinin bir meleğiyim.	Supernatural On the Head of a Pin-3	2009
<font color=" FFFF00"> Anna, you all right? I remember now who i am.</font> Te simti bine, Anna? Acum, îmi amintesc cine sunt.	Anna, sen iyi misin? Kim olduğumu hatirliyorum.	Supernatural On the Head of a Pin-3	2009
<font color=" FFFF00">I'm an angel.</font> Sunt înger.	Ben bir meleğim.	Supernatural On the Head of a Pin-3	2009
<font color=" FFFF00">You can't run...</font> Nu poti fugi...	Kaçamazsin...	Supernatural On the Head of a Pin-3	2009
<font color=" FFFF00">dean.</font> Dean.	...Dean.	Supernatural On the Head of a Pin-3	2009
<font color=" FFFF00">Alastair.</font> Alastair...	Alastair.	Supernatural On the Head of a Pin-3	2009
<font color=" FFFF00">This is uriel, a specialist.</font> El e Uriel. E ceea ce noi numim "specialist în domeniu".	Bu Uriel bir uzmandir.	Supernatural On the Head of a Pin-3	2009
<font color=" FFFF00">Pamela barnes, best damn psychic in the state.</font> Ea e Pamela Barnes, cel mai bun medium din stat.	Pamela Barnes eyaletteki en iyi medyum.	Supernatural On the Head of a Pin-3	2009
<font color=" FFFF00">Pamela!</font> Pamela!	Pamela!	Supernatural On the Head of a Pin-3	2009
<font color=" FFFF00">He took me off the rack, and i tortured souls,</font> M a dat jos de pe masã, iar eu am început sã torturez suflete...	Beni oradan çikardi ve ben ruhlara iskence etmeye basladim.	Supernatural On the Head of a Pin-3	2009
<font color=" FFFF00">And i liked it.</font>	Bu hosuma gitti.	Supernatural On the Head of a Pin-3	2009
<font color=" FFFF00">No matter how many people i save,</font> Indiferent câti oameni as salva, nu pot umple golul pe care l am în suflet.	Kaç insan kurtarirsam kurtarayim...	Supernatural On the Head of a Pin-3	2009
<font color=" FFFF00">I can't fill this hole.</font> Indiferent câti oameni as salva, nu pot umple golul pe care l am în suflet.	...bu bosluğu dolduramayacağim.	Supernatural On the Head of a Pin-3	2009
<font color=" FFFF00">It's not the psychic thing i got a problem with.</font> Nu cu abilitatea mea am eu o problemã.	Sorunum bu psisik olayi ile değil.	Supernatural On the Head of a Pin-3	2009
<font color=" FFFF00">Yeah, i know what you got a problem with, But tough.</font> stiu ce nu ti convine, dar... taci si nghite.	Evet sorunun ne ile biliyorum ama bununla savasmalisin.	Supernatural On the Head of a Pin-3	2009
<font color=" FFFF00"> It's the only way. No.</font>	Bu tek yol. Hayir.	Supernatural On the Head of a Pin-3	2009
<font color=" FFFF00">I know what you did to that demon, sam.</font> stiu ce i ai fãcut demonului, Sam.	O seytana ne yaptiğini biliyorum Sam.	Supernatural On the Head of a Pin-3	2009
<font color=" FFFF00">Goodbye, sister.</font> Adio, sorã.	Hosça kal kardesim.	Supernatural On the Head of a Pin-3	2009
<font color=" FFFF00">What the hell?</font> Ce naiba...	Ne olmus böyle?	Supernatural On the Head of a Pin-3	2009
<font color=" FFFF00">Ruby will meet us outside cheyenne.</font> Ruby ne asteaptã, undeva lângã Cheyenne.	Ruby bizimle Cheyenne'nin disinda bulusacak.	Supernatural On the Head of a Pin-3	2009
<font color=" FFFF00">She's been tracking some leads.</font> A gãsit niste urme.	Bazi izler bulmus.	Supernatural On the Head of a Pin-3	2009
<font color=" FFFF00">Look, i know she's not exactly on your christmas list,</font> stiu cã nu ti place de ea,	Bak onundan pek hoslanmadiğini biliyorum ama...	Supernatural On the Head of a Pin-3	2009
<font color=" FFFF00">But if she can help us get to lilith </font> dar, dacã ne poate ajuta sã dãm de Lilith...	...bize Lilith'i bulma konusunda yardimci olabilir.	Supernatural On the Head of a Pin-3	2009
<font color=" FFFF00">Man, work with ruby, don't. I don't really give a rat's ass.</font> Frãtie... lucreazã cu cu Ruby sau nu... treaba ta. Nu mi pasã.	Dostum bu is Ruby ile olmaz. Bence bu gereksiz bir sey.	Supernatural On the Head of a Pin-3	2009
<font color=" FFFF00">What's your problem?</font> Care i problema ta?	Sorunun nedir?	Supernatural On the Head of a Pin-3	2009
<font color=" FFFF00">Pamela didn't want anything to do with this,</font> Pamela n a vrut sã se bage în tãrãsenia asta,	Pamela bu islere bulasmak istemiyordu ve...	Supernatural On the Head of a Pin-3	2009
<font color=" FFFF00">And we dragged her back into it, sam.</font>	...biz onu sürükledik Sam.	Supernatural On the Head of a Pin-3	2009
<font color=" FFFF00">She knew what was at stake.</font> stia ce e n joc. Da... salvarea lumii.	isin ucunda ne olduğunu biliyordu.	Supernatural On the Head of a Pin-3	2009
<font color=" FFFF00">Oh, yeah, saving the world.</font> stia ce e n joc. Da... salvarea lumii.	Evet dünyayi kurtarmak.	Supernatural On the Head of a Pin-3	2009
<font color=" FFFF00">And we're doing such a damn good job of it.</font> Ne descurcãm de minune, n am ce zice.	Biz de bu iste oldukça iyiyiz. Evet dünyayı kurtarmak.	Supernatural On the Head of a Pin-3	2009
<font color=" FFFF00"> Dean I'm tired of burying friends, sam.</font> Dean... M am sãturat sã mi îngrop prietenii, Sam.	Dean. Arkadaslarimi gömmekten biktim, Sam.	Supernatural On the Head of a Pin-3	2009
<font color=" FFFF00">Look, if we catch a fresh trail </font> stii cum e... dacã gãsesti o urmã recentã...	Eğer taze bir iz bulursak...	Supernatural On the Head of a Pin-3	2009
<font color=" FFFF00">We follow it. I know.</font> Da, stiu. Trebuie s o urmãrim.	izleyeceğiz, biliyorum.	Supernatural On the Head of a Pin-3	2009
<font color=" FFFF00">Like i said, i'm just I'm just getting tired.</font> Precum spuneam, sunt... am început sã obosesc.	Dediğim gibi artik yoruldum.	Supernatural On the Head of a Pin-3	2009
<font color=" FFFF00">Well, get angry.</font> În cazul ãsta... enerveazã te!	Kizgin ol o zaman.	Supernatural On the Head of a Pin-3	2009
<font color=" FFFF00">Home, crappy home.</font> Casã, naspa casã...	Evim, iğrenç evim.	Supernatural On the Head of a Pin-3	2009
<font color=" FFFF00">Winchester and winchester.</font> Cei doi Winchester...	Winchester ve Winchester.	Supernatural On the Head of a Pin-3	2009
<font color=" FFFF00">Oh, come on!</font> Nu se poate!	Hadi ama!	Supernatural On the Head of a Pin-3	2009
<font color=" FFFF00">You are needed.</font> E nevoie de voi. "E nevoie"?	Sana ihtiyacimiz var.	Supernatural On the Head of a Pin-3	2009
<font color=" FFFF00">Needed?</font> E nevoie de voi. "E nevoie"?	ihtiyacin mi var?	Supernatural On the Head of a Pin-3	2009