Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157189

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's probably just your standard issue perv, right?	Bu sıradan bir sapık olabilir, değil mi?	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Okay. So now you're sure it's vampires.	Tamam, yani vampir olduğuna...	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
100%? Definitely.	...%100 eminsin? Kesinlikle.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
We got a pattern now	Artık bir sıralama bulduk.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
kids go missing, blood bank van gets jumped.	Çocuklar kayboluyor, kan arabasına saldırıyorlar.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
This is the fourth town.	Bu dördüncü kasaba.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Clincher is, this last hit	Son olay durumu kesinleştirdi.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
driver was found, throat ripped out.	Şoför boğazı parçalanmış şekilde bulundu.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Okay, they grab kids that's food, right?	Tamam, çocukları yemek için alıyorlar, değil mi?	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
But if they already got	Ama zaten bir sürü...	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
a bunch of walking, talking juice bars,	...kanlı canlı yiyecekleri varken neden...	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
why bother with the blood mobile?	...bir kan arabası ile uğraşsınlar?	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
It doesn't add up.	Bu hiç mantıklı gelmiyor.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Find the nest. Figure it out.	Yuvalarını bulun. Anlarsın.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Well, you wanted emo chicks. I think we hit ground zero.	Eğer sıra dışı kızlar arıyorsan tam yerine geldik demektir.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Think she wears all that rubber at the beach?	Sence bu lastik şeyleri plajda giyiyor mudur?	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
He's hitting on her hard enough.	Ona fazla asılıyor.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
I don't know, it's hard to tell.	Bilemiyorum, söylemesi zor.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
And we got multiple choice.	Ayrıca birkaç seçeneğimiz var.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Great. Three of them, two of us.	Harika. Onlar üç, biz iki kişiyiz.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
okay, make that two of them.	Tamam, bu onları ikiye düşürdü.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
One's on the move.	Biri harekete geçti.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
All right, you go with Efron. I got Bieber.	Tamam sen Efron ile git. Bieber'i ben alırım.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Are you sure, baby?	Emin misin bebeğim?	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Are you ready to join me in eternity?	Benimle sonsuzluğa gelmeye hazır mısın?	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Oh, my God, totally.	Tanrım kesinlikle.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Go! Get out of here!	Git! Defol buradan!	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
What the hell are you doing?! Open your mouth!	Sen ne yapıyorsun? Ağzını aç!	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Take those out.	Çıkart şunları.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Take 'em out!	Çıkart dedim!	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
For the love of... What are you, 12?	Tanrı aşkına nesin sen, 12 yaşında mı?	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Are you wearing glitter?	Yaldız mı sürdün?	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
I only do it to get laid, man!	Bunu sadece birilerini ayartmak için yapıyorum dostum!	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
All right, "mmmbop" your way out of here.	Tamam, şimdi uzaklaş buradan.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Go! Go.	Git hadi!	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
And use a condom.	Prezervatif kullan.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
"You're pretty."	...çok güzelsin.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Yeah. Sorry again, pal.	Evet, üzgünüm dostum.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
I don't play for your team.	Ben senin gibilerden değilim.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Oh, my God, what is that sound?	Tanrım, bu ses de ne böyle?	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
What sound, Dean?	Ne sesi Dean?	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Hey, come on! Keep it down, damn it!	Hadi ama! Kahrolası sesinizi kesin!	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
the guy Boris turned outside the bar, right?	Boris denen adam seni barın dışında dönüştürdü, değil mi?	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
He said to look out for you.	Seni aradığını söylemişti.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Well, glad you made it, man.	Başardığına sevindim dostum.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
So, you must be starving.	Açlıktan ölüyor olmalısın.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
I killed so many people on the way over here,	Buraya gelirken birçok insan öldürdüm.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Yeah, uh, about that.	Evet, o konuda.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Company line is we don't just kill people anymore.	Şirket politikası artık insan öldürmememizi içeriyor.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
But you got to tell me what that's like.	Ama bana nasıl bir şey olduğunu anlatmalısın.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Yeah, first chance I get, I'll I'll show you myself.	Evet, fırsatını bulunca sana kendim gösteririm.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
The recruiters get to bang all the chicks.	Kızları tavlamak için alınan elemanlar.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
That's you now, bro.	Bu artık sensin kardeşim.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Recruiters?	İşe alınanlar mı?	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Big man will explain.	Büyük patron sana açıklar.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Be with you in a minute.	Bir dakika sonra geliyorum.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
"Your skin is the black velvet of the night."	Derin gecenin siyah kadifesi gibi.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Nice. That stupid bitch will eat that up.	Harika. O sürtük senin üstüne atlayacak.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
She'll be dying to meet.	Görüşmek için sabırsızlanacak.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Go get yourself some blood, sweetheart.	Kendine biraz kan al tatlım.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Then march that little ass right back here, okay?	Sonra o kıçını buraya getir, tamam mı?	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
I thought the hunter chopped your pretty head.	Avcıların güzel kafanı uçurduğunu sanmıştım.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
No, I got away.	Hayır kaçtım.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Sorry, what's a hunter?	Üzgünüm avcı nedir?	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
You'll see, if he finds us.	Bizi bulursa kendin görürsün.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
You'll see him inside out.	İçini dışına çıkmış görürsün.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
You eaten?	Beslendin mi?	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
You'll need your strength.	Güce ihtiyacın olacak.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Robert didn't tell you?	Robert sana söylemedi mi?	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Uh, 33?	33 mü?	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
You're off.	Yaklaştın.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
By about...Six centuries.	Yaklaşık altı yüzyıl kadar.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
And these are the best days in the last 600 years	Bu 600 yıllık vampirliğimin...	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
to be a vampire.	...en güzel günleri.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Dracula, Anne Rice? Please.	Dracula, Anne Rice? Hadi ama.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
These stupid little brats are so horny,	Bu veletler o kadar azgın ki...	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
they reinvented us as prince charming with a Volvo.	...bizi birer Volvo'lu prens olmak için davet ettiler.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
They want a promise ring with fangs.	Yüzük olarak da bu dişleri istediler.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
So I give it to 'em.	Ben de onlara verdim.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
You you go out, you get them,	Sen dışarıya çıkıp onlardan birini alacak...	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
and you bring 'em home to me.	...sonra eve bana getireceksin.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
So what's with the cages?	Peki kafesler nedir?	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Oh, that's just, you know, till they're compliant.	Uyum sağlayana kadar.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Eventually, these girls will go out,	Sonunda kızlar dışarıya çıkıp...	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
and they'll fetch me boys like you.	...bana senin gibi çocuklar getirecek.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
And around and around we go.	Ve döngü bu şekilde devam edecek.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
I got to say, I'm impressed.	Etkilendiğimi söylemeliyim.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
This whole system, that's that's all you?	Bütün bu sistem senden mi ibaret?	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
No, I just implement, you know?	Hayır, ben sadece uyguluyorum.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Make sure that you all fall in line.	Her şeyin rayında olmasını sağlıyorum.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Our father's.	Babamızın.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Hmm. Your father's?	Babanızın mı?	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Aren't you the curious one.	Sen meraklı birisin, değil mi?	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Oh, you don't know the half of it.	Daha yarısını bile görmedin.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
In due time.	Zamanı geldiğinde.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
You want the private tour, don't you?	Özel bir tur istiyorsun, değil mi?	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
You playing games with me, boy?	Benimle oyun mu oynuyorsun evlat?	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Go get him!	Gidip onu yakalayın!	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
This must be the place.	Bu o yer olmalı.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
So much for undercover.	Gizlenmek için çok fazla.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010