Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157185

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, my ring got lost.	Yüzüğüm kayboldu. Yüzüğümü kaybettim.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Or else that thing stole it, if that makes any sense.	Ya da o şey çaldı, hiç mantıklı değil ama. Ya da bu mantıklı ise o şey çalmış olabilir.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
What kind of ring? Gold.	Nasıl bir yüzük? Altın. Ne çeşit bir yüzüktü? Altın.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Promise ring.	Bağlılık yüzüğü. Söz yüzüğü.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
So, uh... from, like, a church?	Bir kiliseden mi? Kilisedekiler gibi mi?	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Like... like a purity ring?	Saflık yüzüğü gibi mi? Bu saflık yüzüğü gibi mi?	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Yeah. Why?	Evet. Neden? Evet, neden?	Supernatural Like a Virgin-1	2011
[Clears throat] I got to ask.	Sormam lazım. Sormam gerekiyordu.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Uh, Melissa...	Melissa... Melissa.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Look, nobody is, uh, judging anybody here, okay?	...burada kimse kimseyi yargılayamaz, tamam mı? Burada kimse kimseyi suçlamıyor.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Believe me. But...	Güven bana. Ama... İnan bana ama...	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Should you really be wearing that ring?	...o yüzüğü giymeye cidden hakkın var mı? ...gerçekten o yüzüğü takman gerekiyor muydu?	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Well, I... I mean, I... I am... Really?	Ama ben... Ben hiç Gerçekten mi? Yani ben gerçekten... Gerçekten mi?	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Matt Barne didn't count.	Matt Barne sayılmazdı ama! Matt Barne sayılmaz.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
So, what, you think Batman tried to rape her?	Ne diyorsun, Batman ona tecavüz etmeye mi kalktı? Ne yani sence Batman ona tecavüz etmeye mi çalıştı?	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Well, he does carry a lot of rage.	Onda da az öfke yok aslında. Oldukça fazla öfkesi varmış.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
But he rejected her because she was already dehymenated, huh?	Ama yaratık onu reddetti çünkü çoktan bozulmuştu, değil mi? Onu reddetti çünkü o zaten bakire değildi.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
You think?	Öyle mi diyorsun? Öyle mi?	Supernatural Like a Virgin-1	2011
I think it just goes to show	Artık şu kesin ki... Sanırım olay kolay bir şekilde...	Supernatural Like a Virgin-1	2011
that being easy's pretty much all upside.	...kolay kız olmak herkesin işine yarıyor. ...tepe taklak dönüyor.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
So, what kind of thing likes virgins and gold?	Nasıl bir şey altın ve bakireleri sever?	Supernatural Like a Virgin-1	2011
P. Diddy?	P. Diddy?	Supernatural Like a Virgin-1	2011
You know, it's comforting. What's that?	Çok rahatlacı bir şey var. Ne o? Biliyor musun bu rahatlatıcı bir şey. Nedir o?	Supernatural Like a Virgin-1	2011
I died for a year, came back,	Bir yıldır ölüydüm, geri geldim... Bir yıl önce öldüm, geri geldim ama...	Supernatural Like a Virgin-1	2011
and you're still not funny.	...ve sen hâlâ komik değilsin. ...sen hala komik değilsin.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Shut up. I'm hilarious.	Kapat çeneni. Ben çok komiğim.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
This can't be possible.	Mümkün değil bu! Bunun olması imkansız.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Try me.	Bir dene bakalım. Anlat.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Um, I googled "fire", "claws", "flying",	"Ateş", "pençe", "uçmak," "bâkirelerin çalınması" ve... Ateş, pençe, uçmak...	Supernatural Like a Virgin-1	2011
"stealing virgins", and "gold",	..."altın" ı onlarca kez Google'da arattım ve hep aynı yere çıkıyor. ...bakireleri kaçırmak, altın kelimelerini arattım ve...	Supernatural Like a Virgin-1	2011
and it all takes me to the same place.	...sürekli beni aynı sayfaya yönlendiriyor.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
"World of Warcraft" fan sites.	World of Warcraft hayran sayfalarına. "World of Warcraft" hayran sayfalarına.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
I don't know what that means.	O ne demek bilmiyorum. Bunun ne demek olduğunu bilmiyorum.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Dragons, dude.	Ejderhalar, birader. Ejderhalar dostum.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
See? Told you. Not possible.	Bak, söyledim sana. Mümkün değil. Gördün mü sana söylemiştim. Mümkün değil.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Actually, it might be.	Aslında, olabilir. Aslında olabilir.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
How? In what reality?	Nasıl? Hangi gerçeklikte? Nasıl ve hangi gerçeklikte?	Supernatural Like a Virgin-1	2011
It's been a strange year.	Garip bir yıl geçiriyoruz. Garip bir yıl oldu.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
We should get a second opinion.	İkinci bir fikir alsak fena olmaz. Başka bir görüş almalıyız.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
[Sizzling] BOBBY: Yeah?	Evet? Efendim?	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Seriously.	Ciddiyim ben. Gerçekten.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Well, they're not like the Loch Ness monster, Dean.	Loch Ness Canavarı gibi değiller, Dean. Onlar Loch Ness yaratığı gibi değil Dean.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Dragons aren't real.	Ejderhalar gerçek değil.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Could you make a few calls? To who? Hogwarts?	Bir yerleri arayamaz mısın? Nereyi? Hogwarts'ı mı? Birkaç kişiyi arayamaz mısın? Kimleri? Hogwarts'dakileri mi?	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Humor me.	Bir kez olsun şaşırt beni. Tamam. Beni aydınlat.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
You're a gentleman and a scholar.	Çok asil bir beyefendisin. Aynen, aynen. Sen bilge ve beyefendi birisin.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Hey, how's "memento" doing over there?	Memento ne yapıyor orada? Bay "Memento" nasıl?	Supernatural Like a Virgin-1	2011
He caught you in any lies yet?	Hiç pot kırdın mı? Yalanlarını hala yakalamadı mı?	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Everything's fine. Sam says hey.	Her şey yolunda. Sam'in selamı var. Her şey yolunda. Sam selam söylüyor.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Bobby say anything?	Bobby bir şey dedi mi? Bobby bir şey söyledi mi?	Supernatural Like a Virgin-1	2011
[Sighs] Dad never wrote anything about dragons.	Babam ejderhalar hakkında hiçbir şey yazmadı. Babam ejderhalar hakkında hiçbir şey yazmamış.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
I promise.	Güven bana. İnan bana.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
I'd remember if I read "The Neverending Story" in there.	Orada "Bitmek Bilmeyen Hikaye" yi okusaydım hatırlardım. Öyle bir hikaye okusaydım hatırlardım.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Hey, did we hunt a skin walker lately?	Son zamanlarda bir Skinwalker avladık mı? Son zamanlarda hiç Skinwalker avlamış mıydık?	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Doesn't ring a bell. Why?	Hiç hatırlamıyorum. Neden ki? Hatırlayamadım. Neden?	Supernatural Like a Virgin-1	2011
I don't know. Just... d�j� vu or something.	Bilmiyorum. Dejavu oldum sanki. Bilmiyorum. Sanki bir deja vu yaşadım.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Are you sure? I could have sworn... You got to remember	Emin misin? Çok iyi hatırlı Senin hatlar biraz karışık hatırlasana. Emin misin? Çünkü yemin edebilirim... Hatırla halen...	Supernatural Like a Virgin-1	2011
your eggs are still a little scrambled, right?	...kafan biraz karışık, değil mi?	Supernatural Like a Virgin-1	2011
But, yeah, I'm sure.	Ama, evet, eminim. Ama evet eminim.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Yeah. Never mind.	Boşver. Evet, her neyse.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Hey, Bobby. What do you got?	Bobby, ne buldun? Bobby. Ne buldun?	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Can't believe she didn't jump right to mind.	Aklıma nasıl hemen gelmedi hiç bilmiyorum. Hemen aklıma gelmediğine inanamıyorum.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Dr. Visyak.	Dr. Visyak.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Medieval Studies, S.F.U.	Ortaçağ Bilimi, S.F.U. San Francisco Üniversitesi'nde ortaçağ dersleri veriyor.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Dr. Visyak, S.F.U.	Dr. Visyak, S.F.U. Dr. Visyak, San Francisco Üniversitesi.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Got it. Thanks.	Tamamdır, sağol. Tamamdır. Teşekkürler.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
All right. I'm going to San Francisco,	Tamam. Ben San Francisco'ya bu şeyleri...	Supernatural Like a Virgin-1	2011
figure out how to kill these things.	...nasıl öldüreceğimizi bulmaya gidiyorum.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
You figure out where they are.	Sen nerede olduklarını bulmaya çalış.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Wait... did... did Bobby say where they like to park?	Dur biraz. Bobby nereye park etmeyi sevdiklerini söyledi mi? Bekle. Bobby parka çıkmayı sevdiklerini mi söyledi. Hayır.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Which says what? That they live in Middle Earth?	Efsaneler ne diyor? Orta Dünya'da yaşadıklarını mı? Peki onlar ne söylüyor? Orta Dünya'da yaşadıklarını mı?	Supernatural Like a Virgin-1	2011
No. Caves.	Hayır. Mağaralarda. Hayır, mağaralarda.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Shut up, or I'll break the other one.	Sus yoksa diğerini de kırarım. Kapat çeneni yoksa bir tane daha kırarım!	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Now, get in there. Come on.	Gir şimdi şuraya. Hadi! Şimdi oraya gir. Hadi.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
It's okay. It's gonna be okay.	Bir şey yok. Geçecek hepsi. Sorun yok. Her şey yoluna girecek.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
WOMAN: Yes?	Evet?	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Dr. Visyak. My name is Dean Winchester.	Dr. Visyak. Benim adım Dean Winchester.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Office hours are Monday and Friday.	Görüşme günleri pazartesi ve cumadır.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Bobby Singer sent me.	Beni Bobby Singer yolladı.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Tell him something for me next time you see him.	Onu bir dahaki görüşünde şu sözlerimi ilet.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Actually, just kick him in the jewels.	Ya da, kasıklarına vur yeter.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
That's more poetic.	O daha şiirsel.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
No love lost between you two, huh?	Aranızdan su sızmıyor bakıyorum.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
No. Just the opposite.	Hayır. Tam tersi.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
That's his story to tell.	Onu kendisi anlatsın.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
He's the idiot.	Salak olan o.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Well... [Clears throat]	Şey...	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Uh... dragons.	...ejderhalar.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
What, no 12 sided dice joke?	12 köşeli zar şakası yapmayacak mısın?	Supernatural Like a Virgin-1	2011
We can joke about them because they've disappeared.	Yok oldukları için onlar hakkında şaka yapabiliyoruz.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
But they aren't funny.	Ama komik değillerdir.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Well, one just flew in state side.	Bir tanesi eyalet içinde ortaya çıktı.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Are you sure?	Emin misin? Efsanelerde anlatılanlara uyuyor.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
But how? I mean, why?	Ama, nasıl? Neden yani?	Supernatural Like a Virgin-1	2011
It's been 700 years.	700 yıl geçmiş üstünden.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Banner crop of crazy all the way around these days, doc.	Bugünlerde ismini cismini bilmediğimiz şeyler ortalıkta geziyor, doktor.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
So you want to know how to kill it. That's right.	Nasıl öldüreceğini öğrenmek istiyorsun yani. Aynen öyle.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Well, you need a blade.	Bir kılıca ihtiyacın var.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Okay. What kind of blade?	Tamam. Nasıl bir kılıç?	Supernatural Like a Virgin-1	2011
One forged with dragon's blood.	Ejderha kanıyla bilenmiş bir kılıca.	Supernatural Like a Virgin-1	2011