Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156989

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Sam, don't walk away.	Sam, çekip gitme böyle.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Now, where's your boss?	Şimdi, patronunuz nerede?	Supernatural Caged Heat-2	2010
Ready for this?...	Sıkı dur.	Supernatural Caged Heat-2	2010
You actually showed.	Harbiden gelmişsin.	Supernatural Caged Heat-2	2010
No big.	Ne olacak?	Supernatural Caged Heat-2	2010
If I even knew, why would I tell you?	Bilsem bile neden size söyleyeyim?	Supernatural Caged Heat-2	2010
Please help me.	Lütfen yardım edin bana.	Supernatural Caged Heat-2	2010
No, really, tell me...	Hayır, cidden...	Supernatural Caged Heat-2	2010
Frickin' hate ghouls!	Gulyabanilerden nefret ediyorum!	Supernatural Caged Heat-2	2010
Let me go, you son of a bitch!	Bırak lan beni, orospu çocuğu!	Supernatural Caged Heat-2	2010
Sam wants a word with you.	Sam seninle konuşmak istiyor.	Supernatural Caged Heat-2	2010
No. Meg?	Hayır. Meg?	Supernatural Caged Heat-2	2010
He's all yours.	Senidir.	Supernatural Caged Heat-2	2010
Lilith was the final seal.	Lilith son mühürdü.	Supernatural Changing Channels-1	2009
I killed her, and I set, Lucifer free.	Onu ben öldürdüm ve Lucifer serbest kaldı.	Supernatural Changing Channels-1	2009
You sons of bitches jump started judgement day!	Kıyamet gününü siz şerefsizler başlattınız!	Supernatural Changing Channels-1	2009
It's apocalypse now.	Kıyamet geldi.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Raphael, where is he?	Raphael, o nerede?	Supernatural Changing Channels-1	2009
God? He's dead, Castiel.	Tanrı mı? O öldü Castiel.	Supernatural Changing Channels-1	2009
you know who I am. Lucifer.	Kim olduğumu biliyorsun. Lucifer.	Supernatural Changing Channels-1	2009
You're the one, Sam. you're my true vessel. That'll never happen.	Benim gerçek bedenim sensin Sam. Bu asla olmayacak.	Supernatural Changing Channels-1	2009
You're the, Michael sword.	Sen Michael’ın kılıcısın.	Supernatural Changing Channels-1	2009
What do you mean, I'm the sword? You're Michael's weapon.	Kılıcıyım da ne demek? Sen Michael’ın silahısın.	Supernatural Changing Channels-1	2009
I'm a vessel? You're the vessel.	Bedeni miyim? Onun bedenisin.	Supernatural Changing Channels-1	2009
You got a trickster on your hands.	Karşınızda bir Hileci var.	Supernatural Changing Channels-1	2009
So, what is it... spirit, demon?	Ne bu, ruh mu, şeytan mı?	Supernatural Changing Channels-1	2009
More like demigods.	Daha çok şeytani bir tanrı.	Supernatural Changing Channels-1	2009
They're immortal,	Ölümsüzler ve...	Supernatural Changing Channels-1	2009
and they can create things out of thin air.	...istedikleri şeyi bir anda yaratabilirler.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Usually with a sense of humour... deadly pranks.	Genelde şakayı seven tiplerdir. Ölümcül şakalar yaparlar.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Okay, another thing Bobby mentioned	Tamam Bobby'nin söylediğini diğer şey...	Supernatural Changing Channels-1	2009
Was that these suckers have a real sweet tooth.	...bu şerefsizin tatlıyı çok sevdiği.	Supernatural Changing Channels-1	2009
so this is fun for you?	Sence bu komik mi?	Supernatural Changing Channels-1	2009
Killing, Dean over and over again?	Dean'i tekrar tekrar öldürmek?	Supernatural Changing Channels-1	2009
Sam, there's a lesson here.	Sam burada çıkarman gereken bir ders var.	Supernatural Changing Channels-1	2009
What lesson? Dean's your weakness.	Ne dersi? Dean senin zayıf noktan.	Supernatural Changing Channels-1	2009
The bad guys know it, too.	Kötü adamlar da bunu biliyor.	Supernatural Changing Channels-1	2009
He's gonna be the death of you, Sam.	Bu senin için ölümcü olacak Sam.	Supernatural Changing Channels-1	2009
"supernatural" is filmed before a live studio audience.	Supernatural izleyicilerin olduğu bir stüdyoda çekildi.	Supernatural Changing Channels-1	2009
I'm gonna need a bigger mouth.	Daha büyük bir ağza ihtiyacım olacak.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Hey, there, Sam. what's happening?	Selam Sam, neler oluyor?	Supernatural Changing Channels-1	2009
Um... just the end of the world.	Sadece dünyanın sonu geldi.	Supernatural Changing Channels-1	2009
You're gonna need a bigger mouth.	Daha büyük bir ağza ihtiyacın olacak.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Hey, uh... have you done your research yet?	Araştırmanı tamamladın mı?	Supernatural Changing Channels-1	2009
All kinds of research. all night.	Her tarzda araştırma yaptım. Hem de bütün gece.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Yeah? huh.	Öyle mi?	Supernatural Changing Channels-1	2009
Oh, Dean...	Dean...	Supernatural Changing Channels-1	2009
We have some more "research" to do.	...yapmamız gereken bir araştırma var.	Supernatural Changing Channels-1	2009
It's a hospital show.	Hastane dizisi.	Supernatural Changing Channels-1	2009
"Dr. sexy, M.D." I think it's based on a book.	Dr. Seksi M.D. Sanırım bir kitaptan uyarlanmış.	Supernatural Changing Channels-1	2009
when did you hit menopause?	Ne zaman menopoza girdin?	Supernatural Changing Channels-1	2009
It's called channel surfing.	Buna kanal gezmek deniyor.	Supernatural Changing Channels-1	2009
One more time... the F.B.I. is here why, exactly?	FBI neden burada bir kere daha söyler misiniz?	Supernatural Changing Channels-1	2009
Well, it might have something to do	Kasabanızdaki kafası kopan adam...	Supernatural Changing Channels-1	2009
With one of your locals getting his head ripped off.	...olayında yardım edebileceğimizi düşündük.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Bill Randolph died from a bear attack.	Bill Randolph bir ayının saldırması sonucu öldü.	Supernatural Changing Channels-1	2009
How sure are you that it was a bear?	Bunun bir ayı olduğuna nasıl emin olabiliyorsunuz?	Supernatural Changing Channels-1	2009
Well, whatever it was,	Bu her neyse...	Supernatural Changing Channels-1	2009
It chased Mr. Randolph through the woods,	...Bay Randolph'u ormanda takip etmiş...	Supernatural Changing Channels-1	2009
Smashed through his front door, followed him up the stairs,	...kapısını kırıp onu üst kata kadar izlemiş ve...	Supernatural Changing Channels-1	2009
and killed him in his bedroom.	...yatak odasına öldürmüş.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Is that common... a bear doing all that?	Bunu bir ayının yapması sana mantıklı geliyor mu?	Supernatural Changing Channels-1	2009
Depends how pissed off it is, I guess.	Bu ne kadar kızgın olduğuna bağlı.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Look, the Randolph's lived way up in high country.	Bakın Randolphlar şehirde yaşamışlar.	Supernatural Changing Channels-1	2009
You got trout runs that'll make a grown man weep...	Balık avlamaya çıkmak insanı zor duruma sokar ve...	Supernatural Changing Channels-1	2009
And bears.	...ayılarla karşılaşırsınız.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Right. Now, what about Mrs. Randolph?	Tamam. Peki ya bayan Randolph?	Supernatural Changing Channels-1	2009
The file says she saw the whole thing.	Dosyada tüm olayı gördüğü yazıyordu.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Yes, she did. My heart goes out to that poor woman.	Evet görmüş. O zavallı kadın için çok üzülüyorum.	Supernatural Changing Channels-1	2009
She said bear?	Ayı olduğunu mu söyledi?	Supernatural Changing Channels-1	2009
Kathy Randolph went through a hell of a trauma.	Kathy Randolph korkunç bir olay yaşadı.	Supernatural Changing Channels-1	2009
She's confused.	Kafası karışmış.	Supernatural Changing Channels-1	2009
No. I it must have been a bear.	Hayır. Bir ayı olmalı.	Supernatural Changing Channels-1	2009
I I mean, what else could it have been?	Yani başka ne olabilir ki?	Supernatural Changing Channels-1	2009
Mrs. Randolph...	Bayan Randolph.	Supernatural Changing Channels-1	2009
What did you think it was?	Gördüğünüzü düşündüğünüz şey neydi?	Supernatural Changing Channels-1	2009
No. I I remember clearly now.	Hayır, şimdi çok net hatırlıyorum.	Supernatural Changing Channels-1	2009
It was definitely a bear.	Kesinlikle bir ayıydı.	Supernatural Changing Channels-1	2009
We're sure it was.	Öyle olduğuna eminiz.	Supernatural Changing Channels-1	2009
But see, it... it helps us to hear, uh, every angle.	Ama yardımcı olmak için olaya her açıdan bakmamız gerekiyor.	Supernatural Changing Channels-1	2009
So, just tell us what you thought you saw.	Şimdi bize gördüğünü sandığın şeyi söyle.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Well, it's impossible, but...	Bu imkansızdı ama...	Supernatural Changing Channels-1	2009
I could have sworn I saw...	...size Incredible Hulk'ı gördüğüme yemin edebilirim.	Supernatural Changing Channels-1	2009
The incredible Hulk.	Incredible Hulk mı?	Supernatural Changing Channels-1	2009
I told you. it's crazy.	Söyledim size bu çok delice.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Bana or Norton?	Bana mı yoksa Norton muydu?	Supernatural Changing Channels-1	2009
Oh, no. those movies were terrible.	Hayır. Filmler berbattı.	Supernatural Changing Channels-1	2009
The TV Hulk.	Televizyondaki Hulk'dı.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Lou Ferrigno?	Lou Ferrigno mu?	Supernatural Changing Channels-1	2009
Spiky hair, Lou Ferrigno? Yes.	Dik saçlı Lou Ferrigno? Evet.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Oh, you think I'm crazy.	Deli olduğumu düşünüyorsunuz.	Supernatural Changing Channels-1	2009
No, I it's just... is...	Hayır ben sadece...	Supernatural Changing Channels-1	2009
Is there, uh...	Lou Ferrigno yani Incredible Hulk'ın...	Supernatural Changing Channels-1	2009
That, Lou ferrigno, the incredible hulk,	...kocanıza zarar vermesi için bir neden var mıydı?	Supernatural Changing Channels-1	2009
Well, uh, I saw the house.	Evi gördüm.	Supernatural Changing Channels-1	2009
And there is a giant 8 foot wide hole	Eskiden kapının olduğu yerde...	Supernatural Changing Channels-1	2009
Where the front door used to be.	...kocaman bir delik vardı.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Almost like... a hulk sized hole.	Neredeyse... Hulk boyutunda bir delik.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Maybe. what do you got?	Belki. Sen ne buldun?	Supernatural Changing Channels-1	2009
Well, it turns out that, Bill Randolph had quite the temper.	Bill Randolph oldukça sinirli biriymiş.	Supernatural Changing Channels-1	2009