Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156985

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and you'll apologize,	sen de özür dilersin,	Supernatural Bugs-1	2005
and within five minutes, you guys will beat each other's throats.	ve beş dakika içinde de birbirinizin gırtlağını sıkarsınız.	Supernatural Bugs-1	2005
Let's hit the road. Let's.	Hadi yola çıkalım. Hadi.	Supernatural Bugs-1	2005
Synchro : titelilie	Synchro : titelilie	Supernatural Bugs-1	2005
Transcript : Raceman	Transcript : Raceman http://www.forom.com	Supernatural Bugs-1	2005
How 'bout I rip you to shreds?	Seni parçalara ayırmama ne dersin?	Supernatural Caged Heat-1	2010
Kinky. I like.	Bana uyar.	Supernatural Caged Heat-1	2010
But a little Q&A first, if you don't mind.	İzninizle ilk başta birkaç soru sorayım.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Now, where's your boss? [Scoffs]	Şimdi, patronunuz nerede?	Supernatural Caged Heat-1	2010
You think we work for somebody?	Birisi için çalıştığımızı mı düşünüyorsun?	Supernatural Caged Heat-1	2010
I happen to know for a fact	Crowley'e denek topladığınızı çok iyi biliyorum.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Don't know, don't care.	Bilmiyoruz, umursamıyoruz.	Supernatural Caged Heat-1	2010
But you been working his beat for months.	Ama aylardır onun işlerini görüyorsunuz.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Doesn't mean we get face time.	Yüz yüze görüştüğümüz anlamına gelmez.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Where's he take all those things you snatch up for him?	Onun için yakaladığınız şeyleri nereye götürüyor?	Supernatural Caged Heat-1	2010
Okay, officially over the foreplay.	Tamam, ön sevişme resmi olarak bitti.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Satisfy me, or I please myself.	Ya sen beni memnun et, yoksa ben kendimi ederim.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Something funny, Sam?	Komik bir şey mi var, Sam?	Supernatural Caged Heat-1	2010
Really? 'Cause where I'm sittin'...	Öyle mi? Buradan bakınca	Supernatural Caged Heat-1	2010
Don't worry. She can't do Jack squat.	Merak etme, hiçbir şey yapamaz.	Supernatural Caged Heat-1	2010
She's totally screwed.	Batmış durumda.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Sam, not helping!	Sam, yardımcı olmuyorsun!	Supernatural Caged Heat-1	2010
Look at her, Dean. She's furious.	Yüzüne baksana, Dean. Öfkeli.	Supernatural Caged Heat-1	2010
If she could kill you, she'd have done it by now.	Seni öldürecek olsaydı, şimdiye kadar yapardı.	Supernatural Caged Heat-1	2010
She's running.	Kaçıyor.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Judging by the level of flop sweat on all of you, yeah.	Alnından akan terlere bakılırsa evet.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Which means you're running from Crowley.	Yani Crowley'den kaçıyorsun...	Supernatural Caged Heat-1	2010
Which makes sense.	...ki mantıklı...	Supernatural Caged Heat-1	2010
Crowley would want to hunt down all the Lucifer loyalists	...çünkü kampüsün başına Crowley geçtiği için...	Supernatural Caged Heat-1	2010
now that he's big man on campus.	...tüm Lucifer yanlılarını öldürmek istiyor.	Supernatural Caged Heat-1	2010
It's what I'd do.	Ben öyle yapardım.	Supernatural Caged Heat-1	2010
She can't kill us.	Bizi öldüremez.	Supernatural Caged Heat-1	2010
She needs us to get her to Crowley	Crowley'e ulaşmak için bize ihtiyacı var...	Supernatural Caged Heat-1	2010
so she can stick that knife in his neck.	...böylece o bıçağı boynuna saplayabilecek.	Supernatural Caged Heat-1	2010
It's him or her.	İkisinden biri yaşayacak.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Well, I hope you both lose.	Umarım ikiniz de kaybedersiniz.	Supernatural Caged Heat-1	2010
So, you know what you got to do now, right?	Şimdi ne yapman gerektiğini biliyorsun, değil mi?	Supernatural Caged Heat-1	2010
Let me guess... you're gonna tell me.	Tahmin edeyim: Sen söyleyeceksin.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Work with us.	Bizimle çalış.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Whoa, what?	Ne?	Supernatural Caged Heat-1	2010
We'll hand you Crowley with a bow.	Sana Crowley'i seve seve veririz.	Supernatural Caged Heat-1	2010
On one condition... we go with you,	Tek bir şartla: Sizinle geleceğiz...	Supernatural Caged Heat-1	2010
and you help us wring a little something out of him	...ve ondan bir şey koparmamıza izin vereceksiniz...	Supernatural Caged Heat-1	2010
before you hack him to bits.	...sonra da sizin elinize geçecek.	Supernatural Caged Heat-1	2010
What? Doesn't matter.	Ne? Önemi yok.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Question is, can you get us what we need?	Asıl soru, bize istediklerimizi verebilir misiniz?	Supernatural Caged Heat-1	2010
I apprenticed under Alastair in Hell,	Ben de kardeşin gibi cehennemde Alastair'e çıraklık yapmıştım.	Supernatural Caged Heat-1	2010
So, Dean, can I make Crowley do whatever I want?	Ne diyorsun, Dean? Sence Crowley'e her istediğimi yaptırabilir miyim?	Supernatural Caged Heat-1	2010
Yeah, she can.	Evet, yaptırabilirsin.	Supernatural Caged Heat-1	2010
[Chuckles lightly] It's a deal, then.	Anlaştık o zaman.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Hugs and puppies all around.	Cici cici konuştuk.	Supernatural Caged Heat-1	2010
You gonna untie us?	Bizi çözecek misin?	Supernatural Caged Heat-1	2010
Don't pretend you don't enjoy it.	...hoşuna gitmiyormuş gibi konuşma.	Supernatural Caged Heat-1	2010
You gonna kiss me?	Öpecek misin beni?	Supernatural Caged Heat-1	2010
I mean, what are you doing?!	Ne yapıyorsun yani?	Supernatural Caged Heat-1	2010
Dean, you wanted to screw over Crowley.	Dean, Crowley'i becermek istiyordun.	Supernatural Caged Heat-1	2010
You want to work with a demon again?	Yine bir iblisle mi çalışmak istiyorsun?	Supernatural Caged Heat-1	2010
We're working with demons now.	Şu an bir iblisle çalışıyoruz zaten.	Supernatural Caged Heat-1	2010
I'm doing this 'cause I want to stop.	Bunu yapıyorum çünkü bitsin istiyorum.	Supernatural Caged Heat-1	2010
She killed Ellen and Jo.	Meg, Ellen ve Jo'yu öldürdü.	Supernatural Caged Heat-1	2010
I know. But you can't look at this emotionally, Dean.	Biliyorum ama bu işe duygusal açıdan bakamazsın, Dean.	Supernatural Caged Heat-1	2010
We need her. The hell we do.	Ona ihtiyacımız var. Hiç de yok!	Supernatural Caged Heat-1	2010
That little bitch is gonna screw us over so fast...	O kaşar bizi öyle bir tufaya getirecek ki	Supernatural Caged Heat-1	2010
Of course. Which is why we'll screw her first.	Evet ama bu yüzden onu ilk biz tufaya getireceğiz.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Meg and her little posse are dead	Meg ve küçük ekibini onlarla işimiz bittiğinde öldüreceğiz.	Supernatural Caged Heat-1	2010
'Cause we're bringing insurance.	Çünkü biz sigortayız.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Castiel...	Castiel...	Supernatural Caged Heat-1	2010
It... it's this... gold box.	Altın bir kutu.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Apparently, Nazis were after it back in the day.	Görünüşe bakılırsa, çok önceden Naziler peşindeymiş.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Someone tried to open it, and their face melted off.	Biri açmaya çalışmış, sonra yüzü erimiş.	Supernatural Caged Heat-1	2010
We think it's, uh...	Şey olduğunu düşünüyoruz.	Supernatural Caged Heat-1	2010
[chuckles] Ready for this?...	Sıkı dur.	Supernatural Caged Heat-1	2010
The Ark of the Covenant.	Ahit Sandığı.	Supernatural Caged Heat-1	2010
So... I'm here, Sam.	O yüzden Buradayım, Sam.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Where is the box?	Sandık nerede?	Supernatural Caged Heat-1	2010
I can't believe you fell for that.	Yediğine inanmıyorum.	Supernatural Caged Heat-1	2010
That was the plot of "Raiders", idiot.	Kutsal Hazine Avcıları'nın konusunu söyledim, aptal.	Supernatural Caged Heat-1	2010
I'm mid battle, Sam.	Bir savaşın ortasındayım, Sam.	Supernatural Caged Heat-1	2010
I could give a rat's ass	Raphael'le sidik yarıştırmanız umurumda değil.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Listen to me, Sam... No, you listen.	Dinle beni, Sam Hayır, sen dinle.	Supernatural Caged Heat-1	2010
I don't care what you're dealing with up in Heaven. You owe me.	Cennette ne yaptığın umurumda değil, bana borçlusun.	Supernatural Caged Heat-1	2010
You may not care, but believe me...	Umurunda olmayabilir ama inan bana	Supernatural Caged Heat-1	2010
I'm sorry, do you think we're here to talk this out?	Bunu uzun uzun tartışacak mıyız sence?	Supernatural Caged Heat-1	2010
Sam, I can't just...	Sam, böylece	Supernatural Caged Heat-1	2010
If you don't help us,	Eğer bize yardım etmezsem...	Supernatural Caged Heat-1	2010
I will hunt you down and kill you.	...seni yakalayıp öldürürüm.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Will you...	Öyle mi...	Supernatural Caged Heat-1	2010
boy?	...evlat?	Supernatural Caged Heat-1	2010
How? I don't know yet.	Nasıl?	Supernatural Caged Heat-1	2010
But I will look until I find out,	Ama bulana kadar araştırırım...	Supernatural Caged Heat-1	2010
and I don't sleep.	...hem uyumuyorum da.	Supernatural Caged Heat-1	2010
You need help, Sam.	Senin yardıma ihtiyacın var, Sam.	Supernatural Caged Heat-1	2010
DEAN: You actually showed.	Harbiden gelmişsin.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Wow. Sam, I owe you a chicken dinner.	Sam, sana bir tavuk ısmarlayacağım.	Supernatural Caged Heat-1	2010
SAM: No big.	Ne olacak?	Supernatural Caged Heat-1	2010
This is what friends do for each other.	Arkadaşlar birbirlerini kollarlar sonuçta.	Supernatural Caged Heat-1	2010
CASTIEL: It's not working.	Olmuyor.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Crowley's hidden from me.	Crowley benden gizleniyor.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Well, looks like we're gonna have to try this the hard way.	Zor yoldan gideceğiz o zaman.	Supernatural Caged Heat-1	2010
SAMUEL: Can I help you?	Yardımcı olabilir miyim?	Supernatural Caged Heat-1	2010