Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156962

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
TAKE A LOOK AROUND.	Şimdi etrafına bak.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
IT'S HERE.	Savaş burada.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
NOW I'M TELLING YOU THIS BOY IS A PART OF IT.	Şimdi sana söylüyorum o çocuk bunun bir parçası.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
TRACK HIM DOWN, KUBRICK.	Onu izle Kubrick.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
YOU'LL COME TO SEE IT, TOO.	Sen de göreceksin.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
SAM WINCHESTER MUST DIE.	Sam Winchester ölmeli.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
BECAUSE DEMON, THAT'S WHY.	Çünkü o bir şeytan, bu yüzden.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
I MEAN, THE SECOND YOU FIND OUT THIS RUBY CHICK IS A DEMON,	Yani bu kızıl fıstığın şeytan olduğunu anladığın anda...	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
YOU GO FOR THE HOLY WATER.	...kutsal suyu kullanmalıydın.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
YOU DON'T CHAT. NO ONE WAS CHATTING, DEAN.	Muhabbet etmemeliydin. Ben muhabbet etmiyordum Dean.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
OH, YEAH? THEN WHY DIDN'T YOU SEND HER ASS BACK TO HELL?	Öyle mi? Peki neden onu cehenneme göndermedin?	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
BECAUSE BECAUSE SHE SAID SHE MIGHT BE ABLE TO HELP US OUT.	Çünkü...çünkü dedi ki belki yardım edebilirmiş.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
OH, REALLY, SAM? HOW? HOW COULD SHE POSSIBLY HELP US?	Gerçekten mi Sam? Nasıl? Bize nasıl yardım edebilirmiş?	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
SHE TOLD ME SHE COULD HELP YOU, OKAY?	Sana yardım edeceğini söyledi tamam mı?	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
HELP YOU OUT OF THE CROSSROADS DEAL.	Sana şeytanla olan anlaşman için yardım edebilirmiş.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
WHAT'S WRONG WITH YOU, HUH? SHE'S LYING.	Senin neyin var? O yalan söylüyor.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
YOU GOT TO KNOW THAT, DON'T YOU?	Bunu bilmen gerekiyor değil mi?	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
SHE KNOWS WHAT YOUR WEAKNESS IS. IT'S ME.	Senin zayıf noktanı biliyor. Beni.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
WHAT ELSE DID SHE SAY?	Başka ne söyledi?	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
DUDE? NOTHING.	Dostum? Hiçbir şey.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
NOTHING, OKAY?!	Hiçbir şey tamam mı?!	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
LOOK, I'M NOT AN IDIOT, DEAN.	Bak ben salak değilim Dean.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
I'M NOT TALKING ABOUT TRUSTING HER.	Ona güvenip konuşmuyordum.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
I'M TALKING ABOUT USING HER.	Onu kullanmak için konuşuyordum.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
I MEAN, WE'RE AT WAR, RIGHT?	Yani savaştayız öyle değil mi?	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
AND WE DON'T KNOW JACK ABOUT THE ENEMY.	Ve düşman hakkında hiçbir halt bilmiyoruz.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
WE DON'T KNOW WHAT THEY'RE DOING.	Ne yaptıklarını bilmiyoruz.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
HELL, WE DON'T EVEN KNOW WHAT THEY WANT.	Ne istediklerini de bilmiyoruz.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
NOW, THIS RUBY GIRL	Bu Ruby denen hatun... Bu kızıl hatun...	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
KNOWS MORE THAN WE WILL EVER FIND OUT ON OUR OWN.	...bizim bulacağımız bilgilerden çok daha fazlasını biliyor.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
NOW, YES, IT'S A RISK. I KNOW THAT.	Bu bir risk. Bunu biliyorum... Bu risk. Bunu biliyorum...	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
BUT WE NEED TO TAKE IT.	...ama bunu göze almalıyız.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
YOU'RE OKAY, RIGHT? I MEAN, YOU'RE FEELING OKAY?	Sen iyisin değil mi? Yani kendini iyi hissediyor musun?	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
YES, I'M FINE! WHY ARE YOU ALWAYS ASKING ME THAT?	Evet, ben iyiyim! Neden bana sürekli bunu soruyorsun?	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
IT'S NOT MINE.	Benimki değil.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
NOPE.	Benimki de değil.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
CHECK THE GLOVE COMPARTMENT. IT'S DAD'S.	Torpido gözüne bak. Bu babamınki.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
DAD'S? YES.	Babamın mı? Evet.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
I KEEP IT CHARGED IN CASE ANY OF HIS OLD CONTACTS CALL.	Eski bağlantıları arar diye saklıyordum.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
YES, THIS IS EDGAR CASEY.	Evet ben Edgar Casey.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
NONO, NO, NO. DON'T DON'T CALL THE POLICE. I'LL HANDLE THIS MYSELF.	Hayır, hayır yapmayın, polisi aramayın. Kendim hallederim.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
YOU KNOW, CAN YOU JUST CAN YOU JUST LOCK IT BACK UP FOR ME?	Acaba ben gelene kadar kilitli tutar mısınız?	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
UH, I, UH I DON'T HAVE MY MY BOOK IN FRONT OF ME.	Hımm şey adres defterim yanımda değil.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
DO YOU DO YOU HAVE THE ADDRESS SO I CAN...	Adresi verebilir misiniz?	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
SURE. OKAY.	Ne? Buffalo'nun dışında. Elbette. Tamam. Elbette. Tamam. Ne? Buffalo'nun dışında.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
DAD EVER TELL YOU HE KEPT A CONTAINER AT A STORAGE PLACE?	Babam sana daha önce bir depo da yeri olduğunu söylemiş miydi?	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
WHAT? OUTSIDE OF BUFFALO.	Ne? Buffalo'nun dışında. Ne? Buffalo' nun dışında.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
AND SOMEONE JUST BROKE INTO IT.	...ve az önce biri tarafından soyulmuş. ...ve az önce biri tafaından soyulmuş.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
SO, YOU'VE GOT NO HARD EVIDENCE ON THIS WINCHESTER GUY?	Yani bu Winchester ile ilgili sağlam kanıtların yok öyle mi ?	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
YOU'RE JUST WORKING OFF GORDON'S INSTINCTS.	Sadece Gordon'un hislerine göre hareket ediyorsun. Sadece Gordon' un hislerine göre hareket ediyorsun.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
YOU EVER HUNT WITH GORDON?	Hiç Gordon ile ava çıktın mı?	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
NO. I HEARD HE'S GOOD.	Hayır. İyi olduğunu duydum.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
SAVED MY ASS MORE TIMES THAN I CAN COUNT.	Benim kıçımı sayamadığım kadar çok kurtardı.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
SO, IF HE SAYS SAM WINCHESTER'S DANGEROUS,	Yani, eğer o Sam Winchester tehlikeli diyorsa...	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
I BELIEVE HIM.	...ona inanırım.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
HE'S GONNA BE COVERING HIS TRACKS.	İzlerini saklayacaktır.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
WON'T BE EASY TO FIND.	Bulmak kolay olmayacak.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
LAST I GOT PUTS HIM IN NEBRASKA THREE WEEKS BACK.	3 hafta önce Nebraska'da görülmüş. 3 hafta önce Nebraska' da görülmüş.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
NOT EXACTLY A FRESH LEAD.	Taze bir iz sayılmaz.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
HE AIN'T INVISIBLE, CREEDIE.	O görünmez değil Creedie.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
SOME HUNTER OUT THERE KNOWS SOMETHING.	Buradaki avcılar bir şey biliyor olmalı.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
SO WE START CALLING OUR CONTACTS.	Bağlantılarımızı aramaya başlamalıyız.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
ALL WE NEED IS ONE BREAK.	Tek ihtiyacımız olan bir ip ucu.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
DON'T PLAY WITH MY JESUS.	Benim İsam ile oynama.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
JUST DAD. YOU KNOW, HIM AND HIS SECRETS.	Babam. Biliyorsun, o ve onun sırları. all these weirdo storm clouds	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
WE SPENT ALL THIS TIME WITH THIS GUY,	Bunca zaman onunla birlikte geçirdim...	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
AND IT'S LIKE WE BARELY EVEN KNOW THE MAN.	...ve onu tam olarak tanıyamadım bile.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
WELL, WE'RE ABOUT TO LEARN SOMETHING.	Şey, bir şey öğrenmek üzereyiz.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
NO DEMONS ALLOWED.	Şeytanların girmesine engellemiş.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
CHECK THIS OUT.	Şuna bak.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
WHOEVER BROKE IN HERE GOT ATTACKED.	Buraya kim girdiyse saldırıya uğramış.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
DEAR, OLD DAD.	Ah şu babam.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
I GOT TWO SETS OF BOOT TRACKS.	İki ayrı ayak izi var.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
IT LOOKS LIKE IT WAS A TWO MAN JOB.	Görünüşe göre 2 kişilik bir işmiş.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
AND OUR FRIEND WITH THE BUCKSHOT IN HIM	Ve görünüşe göre vurulan kişi...	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
IT LOOKS LIKE HE KEPT WALKING.	...yürümeye devam etmiş.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
SO, WHAT'S THE DEAL?	Peki olay ne?	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
DAD WOULD DO WORK HERE OR SOMETHING?	Babam burada çalışıyor muydu?	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
LIVING THE HIGH LIFE, AS USUAL.	Her zamanki gibi yüksek standartlarda yaşıyormuş.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
1995.	1995.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
THAT'S MY DIVISION CHAMPIONSHIP SOCCER TROPHY.	Bu benim futbol bölge şampiyonluğu kupam.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
I CAN'T BELIEVE HE KEPT THIS.	Bunu sakladığına inanamıyorum.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
IT WAS THE PROBABLY THE CLOSEST YOU EVER CAME TO BEING A BOY.	Bu muhtemelen senin oğlu olmana en çok yaklaştığın şeydi.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
OH, WOW!	Oh vay!	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
IT'S MY FIRST SAWED OFF. I MADE IT MYSELF.	Bu benim ilk pompalım. Kendim yapmıştım.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
SIXTH GRADE.	6. sınıfta.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
LOOK AT THIS. HE HAD LAND MINES...	Şuna bak. Bu mayın...	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
WHICH THEY DIDN'T TAKE.	...ve bunu almamışlar...	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
OR THE GUNS.	....yada silahları.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
GUESS THEY KNEW WHAT THEY WERE AFTER, HUH?	Sanırım ne alacaklarını biliyorlardı.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
HEY, DEAN, CHECK THIS OUT.	Hey Dean, şuna bak.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
SEE THESE SYMBOLS?	İşaretleri görüyor musun?	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
HE USED BINDING MAGIC.	Bağlama büyüsü kullanmış.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
THESE ARE CURSE BOXES.	Bunlar lanetli kutular.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
CURSE BOXES?	Lanetli kutular mı?	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
THEY'RE SUPPOSED TO KEEP THE EVIL MOJO IN, RIGHT?	Bunlar şeytani şeyleri içinde tutuyorlar değil mi?	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
KIND OF LIKE THE PANDORA DEAL.	Pandora gibi.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
YEAH, THEY'RE BUILT TO CONTAIN THE POWER OF THE CURSED OBJECT.	Evet, bunlar lanetli objeleri saklamak için yapılmış.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
DAD'S JOURNAL DID MENTION A WHOLE BUNCH OF STUFF,	Babamın günlüğü bu şeylerle dolu...	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007
YOU KNOW, DANGEROUS, HEXED ITEMS, FETISHES.	...tehlikeli, büyülü, garip eşyalar.	Supernatural Bad Day at Black Rock-1	2007