Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156960

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Now, I hope you're right about this.	Umarım haklısındır.	Supernatural Asylum-1	2005
Yeah, me, too.	İnşallah.	Supernatural Asylum-1	2005
Oh, Kat.	Oh, Kat.	Supernatural Asylum-1	2005
1, 3, 7.	137	Supernatural Asylum-1	2005
It whispered in my ear	Kulağıma fısıldadı	Supernatural Asylum-1	2005
Room number.	Oda numarası.	Supernatural Asylum-1	2005
All right. So if these spirits aren't trying to hurt anyone.	Pekala eğer bu ruhlar kimseyi yaralamaya çalışmıyorlarsa.	Supernatural Asylum-1	2005
then what are they trying to do?	ne yapmaya çalışıyorlar?	Supernatural Asylum-1	2005
Maybe that's what they've been trying to tell us.	Belki de bize söylemeye çalıştıkları bu.	Supernatural Asylum-1	2005
I guess we'll find out.	Umarım buluruz.	Supernatural Asylum-1	2005
now, you guys ready to leave this place?	şimdi buradan gitmeye hazır mısınız?	Supernatural Asylum-1	2005
That's an understatement.	Hafife aldın.	Supernatural Asylum-1	2005
You get them out of here.	Sen onları buradan götür.	Supernatural Asylum-1	2005
I'm gonna gofind room 137.	Ben gidip 137 nolu odayı bulayım.	Supernatural Asylum-1	2005
So, how do you guys know about all this ghost stuff?	Siz bütün bu ruh meselelerini nereden biliyorsunuz?	Supernatural Asylum-1	2005
It's kind of our job.	İşimiz sayılır.	Supernatural Asylum-1	2005
Why would anyone want a job like that?	Kim böyle bir iş ister ki?	Supernatural Asylum-1	2005
I had a crappy guidance counselor.	Bana akıl verenler çatlaktı.	Supernatural Asylum-1	2005
And Dean? He's your boss?	Ya Dean? Patronun mu?	Supernatural Asylum-1	2005
I think we have a small problem.	Sanırım ufak bir sorunumuz var.	Supernatural Asylum-1	2005
Let's break it down.	Kıralım şunu.	Supernatural Asylum-1	2005
I don't think that's gonna work.	İşe yarayacağını sanmıyorum.	Supernatural Asylum-1	2005
Then a window.	Pencere.	Supernatural Asylum-1	2005
They're barred.	Demirli.	Supernatural Asylum-1	2005
How are we supposed to get out?	Nasıl dışarı çıkabiliriz ki?	Supernatural Asylum-1	2005
That's the point. We're not.	Olayda bu zaten, çıkamayacağız.	Supernatural Asylum-1	2005
It doesn't want us to leave.	Gitmemizi istemiyor.	Supernatural Asylum-1	2005
Those patients.	O hastalar.	Supernatural Asylum-1	2005
This is why I get paid the big bucks.	Bu sayede para kazanıyorum.	Supernatural Asylum-1	2005
"Patients journal."	"Hasta Kayıtları"	Supernatural Asylum-1	2005
All work and no play makes Dr. Ellicott,	Hiç oynamadan hep çalışmak Dr. Ellicott'un	Supernatural Asylum-1	2005
a very dull boy.	canını sıkıyor.	Supernatural Asylum-1	2005
Right. I've looked everywhere.	Pekala. Her yere baktım.	Supernatural Asylum-1	2005
There's no other way out.	Başka çıkış yok.	Supernatural Asylum-1	2005
So, what the hell are we gonna do?	Peki ne halt yapacağız?	Supernatural Asylum-1	2005
For starters, we're not gonna panic.	Başlangıç için, piknik yapmayacağımız belli.	Supernatural Asylum-1	2005
I see it. It's coming at me.	Görüyorum. Bana doğru geliyor.	Supernatural Asylum-1	2005
I'm in the basement. Hurry up!	Bodrumdayım. Çabuk ol!	Supernatural Asylum-1	2005
All right. Can either of you handle a shotgun?	Pekala. Herhangi biriniz tüfek kullanabilir mi?	Supernatural Asylum-1	2005
I can.	Ben kullanabilirim.	Supernatural Asylum-1	2005
My dad took me skeet shooting a couple times.	Babam bir iki kez talim yaptırmıştı.	Supernatural Asylum-1	2005
Oh, I heard.	Oh, duydum.	Supernatural Asylum-1	2005
It's loaded with rock salt.	Kaya tuzu dolu.	Supernatural Asylum-1	2005
Now, it might not kill a spirit,	Bir ruhu öldüremez ama,	Supernatural Asylum-1	2005
but it will repel it, so if you see something,	ama kaçırır, eğer bir şey görürseniz,	Supernatural Asylum-1	2005
I'm going to make you all better.	Daha iyi olacaksın.	Supernatural Asylum-1	2005
If we make it out of here alive,	Eğer buradan canlı çıkarsak,	Supernatural Asylum-1	2005
we are so breaking up.	ayrılacağız.	Supernatural Asylum-1	2005
Damn it! Damn it! Damn it!	Lanet olsun! Lanet olsun! Lanet olsun!	Supernatural Asylum-1	2005
Don't shoot! It's me!	Ateş etme! Benim!	Supernatural Asylum-1	2005
Son of a...	O...çocuğu.	Supernatural Asylum-1	2005
what are you still doing here?	Hala burada ne arıyorsunuz?	Supernatural Asylum-1	2005
He went to the basement. You called him.	Bodruma indi. Sen çağırdın ya.	Supernatural Asylum-1	2005
I didn't call him.	Ben çağırmadım.	Supernatural Asylum-1	2005
His cellphone rang.	Telefonu çaldı.	Supernatural Asylum-1	2005
He said it was you.	Sen olduğunu söyledi.	Supernatural Asylum-1	2005
Basement, huh?	Bodrum, huh?	Supernatural Asylum-1	2005
Watch yourselves.	Dikkat edin.	Supernatural Asylum-1	2005
And watch out for me.	Bana da bakalak olun.	Supernatural Asylum-1	2005
Sam, you down here?	Sam,aşağıda mısın?	Supernatural Asylum-1	2005
Answer me when I'm calling you.	Sana seslendiğimde cevap ver.	Supernatural Asylum-1	2005
You know that wasn't me who called, right?	Seni çağıran ben değildim, biliyorsun değil mi?	Supernatural Asylum-1	2005
Yeah, I know. I think something lured me down here.	Evet, biliyorum. Sanırım bir şey beni aşağı çekti.	Supernatural Asylum-1	2005
I think I know who	Sanırım kim biliyorum	Supernatural Asylum-1	2005
Dr. Ellicott.	Dr. Ellicott.	Supernatural Asylum-1	2005
That's what the spirits have been trying to tell us. You haven't seen him, have you?	Ruhların söylemeye çalıştığı buydu. Sen onu görmedin, değil mi?	Supernatural Asylum-1	2005
How do you knowit was him?	O olduğunu nereden biliyorsun?	Supernatural Asylum-1	2005
Because I found his logbook.	Çünkü kayıt defterini buldum.	Supernatural Asylum-1	2005
Apparently, he was experimenting on his patients.	Anlaşıldığı kadarıyla hastaları üzerinde deney yapıyormuş.	Supernatural Asylum-1	2005
Awful stuff.	İğrenç şeyler.	Supernatural Asylum-1	2005
Makes lobotomies look like a couple of aspirin.	Lobotomi yanında aspirin gibi kalır.	Supernatural Asylum-1	2005
But it was the patients who rioted.	Ama isyan eden hastalardı.	Supernatural Asylum-1	2005
Yeah. They were rioting against Dr. Ellicott.	Evet. Dr. Ellicott'a isyan etmişler.	Supernatural Asylum-1	2005
Dr. Feelgood was working on some sort of extreme rage therapy.	Dr. Feelgood bir tür "aşırı sinir" terapisi üzerinde çalışıyormuş.	Supernatural Asylum-1	2005
He thought if he could get his patients to vent their anger,	Eğer öfkelerini ortaya çıkarabilirse,	Supernatural Asylum-1	2005
then they'd be cured of it.	iyileşeceklerini düşünüyormuş.	Supernatural Asylum-1	2005
Instead it only made them worse and worse	Bu onları daha da kötü yapmış	Supernatural Asylum-1	2005
and angrier and angrier.	daha da sinirli.	Supernatural Asylum-1	2005
I'm thinking, what if his spirit	Düşünüyorum da, ya ruhlar da	Supernatural Asylum-1	2005
is doing the same thing?	aynı şeyi yapıyorlarsa?	Supernatural Asylum-1	2005
To the cop,	Polise,	Supernatural Asylum-1	2005
the kids in the '70s	70lerdeki o çocuklara	Supernatural Asylum-1	2005
making them so angry they become homicidal.	öyle sinirlendiriyorlar ki onlar da cinayet işliyor.	Supernatural Asylum-1	2005
We've got to find his bones and torch them.	Kemikleri bulup yakmalıyız.	Supernatural Asylum-1	2005
The police never found his body.	Polis cesedi bulamamış.	Supernatural Asylum-1	2005
The logbook said he had some hidden procedure room down here	Kayıt defterinde aşağıda gizli bir işlem odası olduğundan bahsediliyor	Supernatural Asylum-1	2005
Somewhere where he'd work on his patients. So,	Hastaları üzerinde çalışabileceği bir yer. Böylece,	Supernatural Asylum-1	2005
if I was a patient, I'd drag his ass down here	ben onun hastası olsaydım kıçını oraya bağlayıp	Supernatural Asylum-1	2005
do a little work on myself.	üzerinde işlem yapardım.	Supernatural Asylum-1	2005
I don't know.It sounds kind of...	Bilmiyorum.Bu kulağa...	Supernatural Asylum-1	2005
Of crazy?	Çılgınca mı?	Supernatural Asylum-1	2005
I told you I looked everywhere.	Sana her yere baktığımı söyledim.	Supernatural Asylum-1	2005
I didn't find a hidden room.	Gizli oda falan görmedim.	Supernatural Asylum-1	2005
Well, that's why they call it hidden.	Bu yüzden gizli deniyor zaten.	Supernatural Asylum-1	2005
Step back from the door.	Kapıdan uzaklaş.	Supernatural Asylum-1	2005
Sam, put the gun down.	Sam, silahı indir.	Supernatural Asylum-1	2005
That's more of a friendly request.	Dostça bir rica sadece.	Supernatural Asylum-1	2005
'Cause I'm getting pretty tired of taking your orders.	Çünkü senden emir almaktan bıktım.	Supernatural Asylum-1	2005
Ellicott did something to you, didn't he?	Ellicott sana bir şey yaptı, değil mi?	Supernatural Asylum-1	2005
For once in your life,	Bir kere olsun,	Supernatural Asylum-1	2005