Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156957

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We just thought if he comes to you for munitions,	Mühimmat için size geldiğini biliyoruz,	Supernatural Asylum-1	2005
maybe you've seen him in the last few weeks.	belki son bir iki haftada onu görmüşsünüzdür.	Supernatural Asylum-1	2005
Just call us if you hear anything. Okay.	Eğer bir şey duyarsanız bizi arayın. Tamam.	Supernatural Asylum-1	2005
Caleb hasn't heard from him?	Caleb bir şey duymamış mı?	Supernatural Asylum-1	2005
Neither has Jefferson or pastor Jim.	Ne Jefferson ne de papaz Jim.	Supernatural Asylum-1	2005
What about the journal? Any leads in there?	Günlükten ne haber? Orada ipucu var mı?	Supernatural Asylum-1	2005
No. Same last time I looked.	Hayır. Son baktığımdan beri aynı.	Supernatural Asylum-1	2005
Nothing I can make out.	Hiçbir şey çıkartamadım.	Supernatural Asylum-1	2005
I love the guy, but I swear he writes like freaking Yoda.	Herifi seviyorum, ama yemin ederim garabet Yoda gibi yazıyor.	Supernatural Asylum-1	2005
And maybe we should call the feds,	Belki federallere haber vermeliyiz,	Supernatural Asylum-1	2005
file a missing person's out.	kaybolduğunu bildirmeliyiz.	Supernatural Asylum-1	2005
We talked about this. Dad would be pissed if we put the feds on his tail.	Bunu konuşmuştuk. Eğer peşine federalleri takarsak babam çok kızar.	Supernatural Asylum-1	2005
I don't care anymore	Artık umurumda değil	Supernatural Asylum-1	2005
After all that happened back in kansas,	Kansas'ta olanlardan sonra,	Supernatural Asylum-1	2005
he should have been there, Dean.	orada olabilirdi, Dean.	Supernatural Asylum-1	2005
You said so yourself. You tried to call him and nothing.	Sen de söyledin. Aradın ama hiçbir şey yok.	Supernatural Asylum-1	2005
I loose my cellphone.	Ben de cep telefonumu kaybediyorum.	Supernatural Asylum-1	2005
You know, he could be dead for all we know.	Belki ölmüş olabilir.	Supernatural Asylum-1	2005
He's not dead. He's...	O ölmedi. O...	Supernatural Asylum-1	2005
He's what? He's hiding? He's busy?	O ne? Saklanıyor mu? Meşgul mü?	Supernatural Asylum-1	2005
I don't believe it.	İnanmıyorum buna.	Supernatural Asylum-1	2005
It's a a text message.	Yazılı bir mesaj.	Supernatural Asylum-1	2005
It's coordinates.	Koordinatlar.	Supernatural Asylum-1	2005
You think dad was texting us?	Sence babam bize mesaj mı atıyor?	Supernatural Asylum-1	2005
He's given us coordinates before.	Önceden koordinatları veriyor.	Supernatural Asylum-1	2005
The man can barely work a toaster, Dean.	Herif tost makinesini zorla kullanabiliyor, Dean.	Supernatural Asylum-1	2005
Sam, this is good news.	Sam, bu iyi haber.	Supernatural Asylum-1	2005
It means he's okay, or alive.	İyi olduğuna yada yaşadığına dair.	Supernatural Asylum-1	2005
Was there a number on the caller I.D.?	Arayanın numarası var mı?	Supernatural Asylum-1	2005
Huh, it said "unknown."	Huh, bilinmiyormuş	Supernatural Asylum-1	2005
Okay, well, where do the coordinates point?	Tamam, koordinatlar neresi?	Supernatural Asylum-1	2005
That's the interesting part.	İlginç olan bu.	Supernatural Asylum-1	2005
Rockford, Illinois.	Rockford, Illinois.	Supernatural Asylum-1	2005
Okay, and that's interesting how?	Tamam, bunun nesi ilginç?	Supernatural Asylum-1	2005
I checked the local rockford paper. Take a look at this.	Rockford yerel gazetesini kontrol etmiştim. Şuna baksana.	Supernatural Asylum-1	2005
This cop, Walter Kelly,	Bu polis, Walter Kelly,	Supernatural Asylum-1	2005
comes home from his shift, shoots his wife,	vardiyadan dönüyor, karısını vuruyor,	Supernatural Asylum-1	2005
then puts the gun in his mouth, blows his brains out.	sonra da tetiği azına dayayıp, beynini uçuruyor.	Supernatural Asylum-1	2005
Earlier that night, kelly and his partner	Gece erken saatlerde, Kelly ve ortağı	Supernatural Asylum-1	2005
responded to a call at the Roosevelt asylum.	Roosevelt Tımarhanesi'nden bir çağrıya cevap vermiş.	Supernatural Asylum-1	2005
Okay, I'm not following. What does this have to do with us?	Tamam, anlayamadım. Bunun bizimle ilgisi ne?	Supernatural Asylum-1	2005
Dad earmarked the same asylum in the journal.	Babam günlüğünde tımarhaneyi işaretlemiş.	Supernatural Asylum-1	2005
"Seven unconfirmed sightings, two deaths"	"7 doğrulanmamış vaka, iki ölü"	Supernatural Asylum-1	2005
till last week, at least.	geçen haftaya kadar, en azından.	Supernatural Asylum-1	2005
I think this is where he wants us to go.	Bence gitmemizi istediği yer burası.	Supernatural Asylum-1	2005
This is a job.	Bu bir iş.	Supernatural Asylum-1	2005
Dad wants us to work a job.	Babam bu işi halletmemizi istiyor.	Supernatural Asylum-1	2005
Maybe we'll meet up with him. Maybe he's there.	Belki onunla karşılaşırız. Belki oradadır.	Supernatural Asylum-1	2005
May He could be sending us there by ourselves to hunting thing.	Bizi oraya ava gönderebilirdi.	Supernatural Asylum-1	2005
Who cares?	Ne fark eder?	Supernatural Asylum-1	2005
If he wants us there, it's good enough for me.	Eğer orada olmamızı istiyorsa, benim için yeterli.	Supernatural Asylum-1	2005
This doesn't strike you as weird...	Bu sana garip gelmedi mi...	Supernatural Asylum-1	2005
the texting,	yazılar,	Supernatural Asylum-1	2005
the coordinates? Sam.	koordinatlar? Sam.	Supernatural Asylum-1	2005
Dad's telling us to go somewhere. We're going.	Babam bir yere gitmemizi istiyor. Biz de gidiyoruz.	Supernatural Asylum-1	2005
You're Daniel Gunderson, right, you're cop?	Sen Daniel Gunderson'sun, polissin, değil mi?	Supernatural Asylum-1	2005
Nigel Tufnel	Nigel Tufnel	Supernatural Asylum-1	2005
with the chicago tribune.	Chicago Tribune'den.	Supernatural Asylum-1	2005
Do you mind if I ask a couple questions	Ortağınızla ilgili bir iki sorudan	Supernatural Asylum-1	2005
about your partner?	rahatsız olur musunuz?	Supernatural Asylum-1	2005
Yeah, I do.	Evet, olurum.	Supernatural Asylum-1	2005
I'm just trying to have a beer here.	Bira içmeye çalışıyorum burada.	Supernatural Asylum-1	2005
I just want to hear the story in your words.	Hikayeyi sizin ağzınızdan duymak istedim.	Supernatural Asylum-1	2005
A week ago, my partner was sitting in that chair,	Bir hafta önce, o sandalyede ortağım oturuyordu,	Supernatural Asylum-1	2005
and now he's dead.	ama şimdi ölü.	Supernatural Asylum-1	2005
Are you gonna ambush me here?	Beni pusuya mı düşüreceksin?	Supernatural Asylum-1	2005
but I need to know what happened.	ama ne olduğunu bilmeliyim.	Supernatural Asylum-1	2005
Heyn buddy! How about leaving the poor guy alone, huh?!	Hey ahbap! Zavallı herifi tek başına bıraksana, huh?!	Supernatural Asylum-1	2005
The man's an officer! Why don't you show a little respect?!	Adam bir polis memuru! Biraz saygı göstersene?!	Supernatural Asylum-1	2005
Yeah, of course I did.	Evet, tabi ki zorundaydım.	Supernatural Asylum-1	2005
That guy's a serious jerk.	Herif pisliğin teki.	Supernatural Asylum-1	2005
Let me buy you a beer, huh?	Sana bira ısmarlayayım, huh?	Supernatural Asylum-1	2005
Two?	İki	Supernatural Asylum-1	2005
You shoved me kind of hard in there, buddy boy.	İçeride bana biraz sert çıkıştın ahbap.	Supernatural Asylum-1	2005
I had to sell it, didn't I?	İşe yaradı ama değil mi?	Supernatural Asylum-1	2005
It's method acting.	Rol kesme denir buna.	Supernatural Asylum-1	2005
What did you find out from Gunderson?	Gunderson'dan ne öğrendin?	Supernatural Asylum-1	2005
So, Walter Kelly was a good cop.	Walter Kelly iyi bir polismiş.	Supernatural Asylum-1	2005
Head of his class, even keeled.	Sınıfının iyisi, hatta en iyisi.	Supernatural Asylum-1	2005
He had a bright future ahead of him.	Önünde iyi bir gelecek varmış.	Supernatural Asylum-1	2005
He and his wife had a few fights. Like everybody.	Karısıyla ufak bir iki kavgası olmuş. Herkes gibi.	Supernatural Asylum-1	2005
But it was mostly smooth sailing.	Ama genel anlamda gayet iyilermiş.	Supernatural Asylum-1	2005
They were even talking about having kids.	Çocuk yapmayı düşünüyorlarmış.	Supernatural Asylum-1	2005
?All right, so how the kelly had some deep see the crazy way in the bus * ???	Pekala, ne oldu da Kelly kafayı sıyırdı böyle???	Supernatural Asylum-1	2005
or something else did it to him. Right.	yada kim ne yaptı da. Doğru.	Supernatural Asylum-1	2005
What did Gunderson tell you about the asylum?	Gunderson, Tımarhane hakkında ne dedi?	Supernatural Asylum-1	2005
A lot.	Bir sürü şey.	Supernatural Asylum-1	2005
So, apparently, the cops chased the kids here...	Anlaşılan, polisler çocukları oraya kadar takip etmiş...	Supernatural Asylum-1	2005
into the south wing.	güney kanadına kadar.	Supernatural Asylum-1	2005
South wing, huh?	Güney kanadı, huh?	Supernatural Asylum-1	2005
South wing, south wing.	Güney kanadı, güney kanadı.	Supernatural Asylum-1	2005
"1972,	"1972,	Supernatural Asylum-1	2005
three kids broke into the south wing.	3 çocuk gizlice Güney Kanadı'na girdiler.	Supernatural Asylum-1	2005
Only one survived."	sadece biri kurtuldu"	Supernatural Asylum-1	2005
The way he tells it, one of his friends	Söylenene göre, arkadaşlarından biri	Supernatural Asylum-1	2005
went nuts and started lighting up the place.	kafayı yemiş ve orayı yakmaya başlamış.	Supernatural Asylum-1	2005
So, whatever's going on,	Yani ortada dönen her neyse,	Supernatural Asylum-1	2005
south wing seems like the heart of it.	Güney Kanadı bunun merkezi gibi.	Supernatural Asylum-1	2005
Yeah, but if kids are spelunking the asylum,	Evet, ama eğer çocuklar orada oynaşıyorlarsa,	Supernatural Asylum-1	2005
why aren't there a ton more deaths?	şimdiye kadar binlerce ölü olmalıydı?	Supernatural Asylum-1	2005