Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156844

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Look at you.	Bir kendine bak...	Superbad-6	2007
Look at me. Seth, come on, you didn't bloW it.	...bir de bana. Seth, hiçbir şeyi berbat etmedin.	Superbad-6	2007
I think maybe	Belki de...	Superbad-6	2007
What the fuck?!	Hay ebenin...!	Superbad-6	2007
Someone forgot to call pest control. Yep.	Haşere kontrolü aramayı unutmuşlar. Evet.	Superbad-6	2007
Where you going? Hey, party's still on.	Nereye gidiyorsun? Parti daha bitmedi.	Superbad-6	2007
Where are you going? No.	Nereye gidiyorsun? Olamaz.	Superbad-6	2007
If you're back there, get out. Everyone, come on.	Arkadaysan çık ortaya. Herkes çıksın.	Superbad-6	2007
We Will shoot you. Party's over.	Yoksa vururuz. Parti, bitti.	Superbad-6	2007
Evan. Get the hell out of here.	Evan. Toz olun haydi.	Superbad-6	2007
Keep your hands up.	Kaldırın ellerinizi.	Superbad-6	2007
Life's bullshit, Miroki.	Hayat bok gibi, Miroki.	Superbad-6	2007
Ev, Wake the fuck up, man.	Ev, uyan dostum.	Superbad-6	2007
We gotta go. Those fucking cops are here, man.	Gidiyoruz. O polisler buraya geldi.	Superbad-6	2007
"Oh, no, it's the cops." We have a complaint.	"Olamaz, polisler."	Superbad-6	2007
Evan, come on. Get the hell out of here right noW.	Evan, uyan haydi. Haydi uzayın buradan.	Superbad-6	2007
Get out of here. She's not interested.	İkile bakalım delikanlı. Kız seninle ilgilenmiyor.	Superbad-6	2007
Drop the crantini and move it, sister. See you, sugar tits.	Bırak o kokteyli ve yürü. Görüşürüz güzelim.	Superbad-6	2007
Guys, come on, move.	Haydi, kalkın bakalım.	Superbad-6	2007
Everybody out. Leave the booze and go.	Herkes dışarı. İçkileri bırakın ve çıkın.	Superbad-6	2007
What the fuck, Seth?	Asıl sen ne yapıyorsun, Seth?	Superbad-6	2007
He's my best friend. Oh, shit.	O benim en iyi arkadaşım. Hasiktir.	Superbad-6	2007
Oh, shit. Come on.	Siktir. Gel.	Superbad-6	2007
I assume you all have guns and crack.	Silah ve uyuşturu bulunduruyorsunuz gibime geliyor.	Superbad-6	2007
Oh, my God, come on. Don't stop.	Tanrım! Gel haydi. Durmak yok.	Superbad-6	2007
Okay, everyone...	Pekâlâ gençler...	Superbad-6	2007
...prepare to be fucked by the long dick of the laW.	...yasaların uzun aletiyle sikilmeye hazır olun.	Superbad-6	2007
Get out.	İkileyin.	Superbad-6	2007
Come on, go.	Haydi bakalım.	Superbad-6	2007
Fuck off, Seth.	Belanı sikeyim senin, Seth.	Superbad-6	2007
Get a room.	Boş bir oda bulun.	Superbad-6	2007
Fuck. Fuck, man, so heavy.	Çok ağırsın dostum.	Superbad-6	2007
It's in. Oh, my God, it's in.	Soktum. Tanrım, soktum.	Superbad-6	2007
All right, everybody out. Come on, let's go.	Evet, herkes dışarı. Haydi çıkın.	Superbad-6	2007
McLovin! What the fuck?	McLovin! Ne yapıyorsun?	Superbad-6	2007
Officer Slater, is that you? You ran aWay from us.	Memur Slater, sen misin? Kaçtın bizden.	Superbad-6	2007
No. I didn't run aWay. What the fuck?	Hayır. Kaçmadım. Neden kaçtın?	Superbad-6	2007
I Was disoriented from Were you violating that girl?	Kafam karışmıştı... O kızın ırzına mı geçiyordun?	Superbad-6	2007
You just violated her With your penis? Michaels, look.	O kızı penisinle taciz mi ediyordun? Michaels, bak.	Superbad-6	2007
McLovin? No, no, no.	McLovin! Hayır, hayır.	Superbad-6	2007
Holy shit. Were you just getting laid?	Hasiktir. Sevişiyor muydunuz siz?	Superbad-6	2007
No. Yeah, I Was, but	Hayır. Yani evet, ama...	Superbad-6	2007
Yes, yes, he Was. It's not What you think, guys.	Evet. Sevişiyorlarmış. Sandığınız gibi değil.	Superbad-6	2007
I'm not even Sit the fuck doWn. Stay doWn.	Ben daha... Otur yerine. Kalkma.	Superbad-6	2007
Calm doWn. I thought We Were friends...	Sakin ol. Arkadaş olduğumuzu sanmıştım...	Superbad-6	2007
We're friends. Shut up.	Biz arkadaşız. Kapa çeneni.	Superbad-6	2007
Calm doWn. Calm doWn, man. Why? What?	Sakin ol. Sakin ol dostum. Neden? Ne var?	Superbad-6	2007
You just cock blocked McLovin. Okay?	McLovin'in sikini elinde bıraktın.	Superbad-6	2007
He's our friend. We don't do that.	O bizim arkadaşımız. Bunu yapamayız.	Superbad-6	2007
We should be guiding his cock, not blocking it.	Sikine rehber olmamız lazım; elinde bırakmamalıyız.	Superbad-6	2007
Just relax, okay? Let's make this right.	Sakin ol tamam mı? Durumu düzeltelim.	Superbad-6	2007
Wait, What are you ? What are you guys doing?	Durun. Ne yapıyorsunuz?	Superbad-6	2007
No, please, I can't I can't go to jail. Please, I can't go to jail.	Hayır. Lütfen. Hapse girmek istemiyorum.	Superbad-6	2007
No, look. We're really sorry, McLovin.	Hayır. Bak, çok üzgünüz, McLovin.	Superbad-6	2007
This has This has gone on This has gone Way too far.	Bu iş... Bu iş bu kadar uzamamalıydı.	Superbad-6	2007
What? What are you talking about?	Ne? Neyden bahsediyorsunuz?	Superbad-6	2007
We knoW you're not 25, man. We're not idiots, McLovin.	25 yaşında olmadığını biliyoruz. Salak değiliz, McLovin.	Superbad-6	2007
Yeah. Did you knoW the Whole time?	Evet. Başından beri biliyor muydunuz?	Superbad-6	2007
When We saW you in the liquor store today, We just... .	Bugün seni içki dükkanında görünce...	Superbad-6	2007
I guess We saW a bit of ourselves, you knoW...	Galiba sende kendimizi gördük...	Superbad-6	2007
...and We just Wanted to shoW you that...	...ve sana polislerin de...	Superbad-6	2007
You knoW, in a Way, I think We Wanted to shoW ourselves.	Bir bakıma, galiba kendimizi göstermek istedik.	Superbad-6	2007
Also, I'm... .	Ayrıca...	Superbad-6	2007
I'm really sorry that I blocked your cock.	Hatunu kaçırmana neden olduğum için özür dilerim.	Superbad-6	2007
Apology accepted. Seriously, man.	Özrün kabul edilmiştir. Gerçekten üzgünüz.	Superbad-6	2007
It feels so good. I missed you guys.	Çok iyi geldi. Özlemişim sizi çocuklar.	Superbad-6	2007
I just Wish We could make it up to you somehoW, man.	Keşke hatamızı telafi edebilsek dostum.	Superbad-6	2007
Well, do you think you can do me a really big favor?	Sizden bir ricam olabilir mi?	Superbad-6	2007
What is it? Anything. Name it.	Ne istersen. Söyle yeter.	Superbad-6	2007
This kid's fucking crazy. Stay back for your oWn safety.	Bu çocuk manyağın teki. Güvenliğiniz için yaklaşmayın.	Superbad-6	2007
Get off me, you fucking cops. Get your hands off.	Bırakın beni amına koduğumun polisleri. Çekin ellerinizi.	Superbad-6	2007
Do you knoW Who I am? I'm Fogell.	Benim kim olduğumu biliyor musunuz? Benim adım Fogell.	Superbad-6	2007
The joint can't hold me. Holy shit, Fogell's a badass.	Hiçbir hapishane tutamaz beni. Hasiktir. Fogell da ne saldırganmış.	Superbad-6	2007
I'm gonna break your glasses, you fucking cop. You can't hold me.	Gözlüklerini kıracağım sikimin polisi. Beni tutuklayamazsınız.	Superbad-6	2007
Fucking pigs.	Am kafalı domuzlar.	Superbad-6	2007
Nice mullet, asshole.	Saç traşın güzelmiş, göt herif.	Superbad-6	2007
You crazy. This kid's crazy.	Manyak. Manyak bu çocuk.	Superbad-6	2007
He's nuts. Well, We caught the infamous Fogell.	Kafayı yemiş. Aşağılık Fogell'i enseledik.	Superbad-6	2007
Get your hands Wait for me, Nicola.	Çek ellerini... Bekle beni, Nicola.	Superbad-6	2007
Wait for me on the outside.	Tahliye olmamı bekle.	Superbad-6	2007
Man, that's gonna get you so much ass.	Bu yüzden herkes önünde domalacak dostum.	Superbad-6	2007
I knoW What to do about the car. SWeet.	Arabayı ne yapacağımızı buldum. Güzel.	Superbad-6	2007
Fucking go. Fucking throW up.	Haydi. Kus.	Superbad-6	2007
Are you carrying me?	Taşıyor musun beni?	Superbad-6	2007
No, I'm saving you from the cops.	Hayır, seni polislerden kurtarıyorum.	Superbad-6	2007
You saved me?	Beni sen mi kurtardın?	Superbad-6	2007
Well, I don't knoW What you're talking about, but thanks.	Ne demek istediğini anlamadım ama sağol.	Superbad-6	2007
Can l Should I just Walk?	Yürüyeyim mi?	Superbad-6	2007
Should I Walk? Yeah, sure.	Yürüyeyim mi? Tabii, elbette.	Superbad-6	2007
Okay. Where do you Wanna go?	Nereye gitmek istersin?	Superbad-6	2007
Sleepover at my house? You Wanna come sleep...?	Bize yatmaya gidelim mi? Gelmek ister misin?	Superbad-6	2007
Does your mom still have pizza bagels?	Annen hâlâ halka pizza yapıyor mu?	Superbad-6	2007
Yeah. Lots.	Evet. Hem de bir sürü.	Superbad-6	2007
Pizza bagels.	Halka pizza.	Superbad-6	2007
So by signing this, you are officially saying...	Bunu imzalayınca, resmi olarak...	Superbad-6	2007
...that as We stopped you from being mugged...	...seni gaspedilmekten kurtardığımızı, bir keşin ekip arabamızı...	Superbad-6	2007
...a crackhead stole our cruiser and did God knoWs What With it.	...çaldığını ve haşat ettiğini beyan etmiş olacaksın.	Superbad-6	2007
You cool to sign that? Of course. I oWe you guys my life.	İmzalar mısın? Tabii ki. Size hayatımı borçluyum.	Superbad-6	2007
We oWe you, Mc Wait, What's your real name again?	Biz de sana borçluyuz, Mc... Dur biraz; asıl adın neydi?	Superbad-6	2007
Fogell. Fuck that.	Fogell. Siktiret.	Superbad-6	2007