Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156771

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, yeah, you're the guy that cooks eggs, right?	Sen yumurta pişiren adamsın değil mi?	Super-1	2010
The brown kind?	Kahverengi olanlar. Evet ama kahverengi değillerdi.	Super-1	2010
Oh, that's right. They weren't brown.	Doğru ya. Kahverengi değillerdi.	Super-1	2010
That's right. Have you seen my wife?	Karımı gördün mü?	Super-1	2010
Shit. Yes.	Kahretsin ya. Evet. Gördüm.	Super-1	2010
Yeah, I've seen her.	Onu gördüm.	Super-1	2010
And I know this is hard, man,	Zor bir durum olduğunu biliyorum dostum...	Super-1	2010
but I don't think... oh... [chuckles]	...ama sanırım...	Super-1	2010
I don't think she wants to see you anymore.	...sanırım artık seninle görüşmek istemiyor.	Super-1	2010
Yo, Frank, you're burning 'em.	Frank, yakıyorsun onları.	Super-1	2010
Come on, man.	Yapma böyle ama.	Super-1	2010
That's how people get cancer,	İnsanlar işte böyle kanser olur.	Super-1	2010
from eating burnt burgers, man.	Yanık et yiyerek dostum.	Super-1	2010
Frank, man, you got to forget about that bitch.	Frank, dostum o sürtüğü unut gitsin artık.	Super-1	2010
That's a fucking whore.	Orospunun tekiymiş demek ki. Demekki fahişenin tekiymiş. Orospunun tekiymiş demek ki.	Super-1	2010
She sucked more dick than my brother Victor,	Benim birader Viktor'dan bile daha çok erkekle birlikte olmuştur.	Super-1	2010
and you saw that faggot come in here once with a cum worm on his beard.	Hatta sen bile onu burada ibnenin tekiyle sakalında sıcak meni varken yakalamıştın.	Super-1	2010
Didn't even know it was there.	Sakalına bulaştığını bile bilmiyordu. Nasıl böle bir şeyin farkında olunmaz ki?	Super-1	2010
Don't talk about her that way. Okay?	Onun hakkında böyle konuşma. Tamam mı?	Super-1	2010
You're lazy.	Tembelin tekisin.	Super-1	2010
I'm the one who does all the cooking around here anyway.	Buradaki tüm aşçılık işini ben yapıyorum.	Super-1	2010
So? I know.	Yani? Biliyorum.	Super-1	2010
That dog who was banging her, that Jacques,	Ona çakan, Jacques denen o köpek herif var ya...	Super-1	2010
Quintell say he's bad fucking news.	...Quintell onun belalı bir tip olduğunu söylüyor.	Super-1	2010
You wanna fuck around with a guy like that, you?	Onun gibi biriyle mi takılmak istiyorsun?	Super-1	2010
Come on, man.	Boşversene dostum.	Super-1	2010
Just get that bitch out your mind, okay?	Çıkar o sürtüğü aklından.	Super-1	2010
Jock. The guy I was telling you about.	Jock. Sana bahsettiğim adam.	Super-1	2010
He stole my wife. Mm hmm.	Karımı çaldı.	Super-1	2010
Can you arrest him?	Onu tutuklayabilir misin?	Super-1	2010
What kind of proof do you have that he kidnapped her?	Onu kaçırdığına dair nasıl bir kanıtın var?	Super-1	2010
I asked him where she was, and he was evasive.	Ona karımın nerede olduğunu sordum ama o cevap vermekten kaçındı.	Super-1	2010
He wouldn't answer any questions.	Hiçbir soruya cevap vermezdi.	Super-1	2010
Doesn't sound like proof, Mr. Darbo.	Kanıtmış gibi gelmiyor Bay Darbo.	Super-1	2010
How long has she been missing?	Eşiniz ne zamandır kayıp? Üç gün oldu.	Super-1	2010
How did you discover she was gone?	Kayıp olduğunu nasıl fark ettiniz?	Super-1	2010
Her closet was empty.	Elbise dolabı boştu.	Super-1	2010
So this guy Jock kidnapped her	Jock denen adam onu kaçırıp... Jack denen adam onu kaçırıp... Jock denen adam onu kaçırıp...	Super-1	2010
and took all of her clothes out of her closet?	...dolabındaki tüm kıyafetlerini almış mı?	Super-1	2010
And drugs.	Uyuşturucu vermiş.	Super-1	2010
She's a recovering alcoholic and drug addict.	Alkol ve uyuşturucudan kurtulma safhasındaydı.	Super-1	2010
She was really turning her life around,	Hayatını düzene sokuyordu...	Super-1	2010
and then this jerk gave her drugs.	...ama bu şerefsiz ona uyuşturucu vermiş.	Super-1	2010
So she kidnapped herself	Yani eşinizi kendisini kaçırıp...	Super-1	2010
and took her own clothes out of the closet.	...dolabındaki tüm kıyafetlerini almış mı?	Super-1	2010
What, is this guy, like, one of these Vegas hypnotists?	Kim bu adam, Vegas hipnozcularından biri mi?	Super-1	2010
No, no. That's not what I'm saying.	Hayır. Ben öyle bir şey söylemiyorum.	Super-1	2010
Look, Mr. Darbo, what you're telling us is that	Bakın Bay Darbo...	Super-1	2010
your wife left you for this guy Jock.	...eşinizin bu Jock denen adam kaçıp sizi terk ettiği. ...eşinizin bu Jack denen adam kaçıp sizi terk ettiği. ...eşinizin bu Jock denen adam kaçıp sizi terk ettiği.	Super-1	2010
And now you want us to arrest him.	Şimdi bizden onu tutuklamamızı istiyorsunuz.	Super-1	2010
Listen, pal, sometimes it's better	Dinle beni dostum, bazen böyle şeyleri kabullenmek en iyisidir. Dinle dostum, bazen böyle şeyleri kabullenmek en iyisidir. Dinle beni dostum, bazen böyle şeyleri kabullenmek en iyisidir.	Super-1	2010
Sometimes the best way to forget about someone you care about	Bazen değer verdiğin birini unutmanın en iyi yolu...	Super-1	2010
is to fill the void with someone you don't quite so much.	...çok da sevmediğin biriyle onun boşluğunu doldurmaktır.	Super-1	2010
Yeah, all kinds of rabbits.	Evet tüm tavşan türleri. Angora, sarkık kulaklı...	Super-1	2010
One missing a leg. That one's free.	Biri tek bacaklı. O bedavaya.	Super-1	2010
'Cause I heard that they make good...	Çünkü onların çok iyi birer...	Super-1	2010
companion animals.	...can dostu hayvanlardan olduklarını duymuştum.	Super-1	2010
Absolutely, they do.	Kesinlikle öyleler. Çoğu insan bunu bilmez...	Super-1	2010
but you can train a rabbit to use a little litter box,	...ama tavşanlara kum kabına tuvalet eğitimi verebilirsiniz.	Super-1	2010
which makes them better than cats.	Bu da onları kedilerden üstün yapar.	Super-1	2010
Their faces aren't as flat and freakish Iooking.	Suratları yayvan değil ve korkunç bakışları yok.	Super-1	2010
Now, she's a real cutie.	Evet o çok tatlı.	Super-1	2010
Here you go.	Elinize alın.	Super-1	2010
What do you think?	Ne düşünüyorsunuz? Sizin için doğru hayvan mı?	Super-1	2010
I better not.	Almasam iyi olur.	Super-1	2010
'Cause if I screw it up...	Çünkü başaramazsam...	Super-1	2010
We shouldn't have given Grandpa that Red Bull.	Dedeme bu Red Bull'u vermesek iyi olur.	Super-1	2010
Return to The Holy Avenger on The All Jesus Network.	Hz. İsa kanalındaki, The Holy Avenger dizimize dönüyoruz.	Super-1	2010
Demonswill, are you the one responsible	Demonswill, Valley High'daki çocukların bu uyuşukluğundan sen mi sorumlusun?	Super-1	2010
That's right, Holy Avenger.	Aynen öyle Holy Avenger.	Super-1	2010
I've been bathing their apple crisp and Tater Tots	Çocukların çıtır elması ve patates dilimleriyle...	Super-1	2010
in the Beam of Sloth.	...Uyuşukluk Işını içinde banyo yaptım.	Super-1	2010
But I don't like apple crisp or Tater Tots, Holy Avenger.	Ama ben çıtır elma ve patates dilimi sevmem ki Holy Avenger.	Super-1	2010
And I pack a lunch.	Ben de beslenme çantamı kullanıyorum.	Super-1	2010
That's why the two of us haven't been affected	O yüzden ikimizi henüz etkilenmedik...	Super-1	2010
and have continued to do our schoolwork and chores.	...ve ödevlerimize ve ev işlerine devam edebilmişiz.	Super-1	2010
you're the only ones who have remembered	...kötülüğün tüm biçimleriyle savaşmanın...	Super-1	2010
that it's more important to fight evil in all its forms,	...Şeytan'a teslim olmaktan daha önemli olduğunu...	Super-1	2010
rather than just give in to Satan because it's easier that way.	...sadece sizler unutmadınız...	Super-1	2010
You'll never stop me!	Beni asla durduramayacaksınız!	Super-1	2010
That's right. I won't.	Aynen öyle. Durdurmayacağım.	Super-1	2010
But the power of Jesus Christ, our Savior, will.	Ama Yüce İsa'nın gücü, Kurtarıcımız durduracak.	Super-1	2010
Whoa! Awesome!	Muhteşem!	Super-1	2010
Get him, Jesus!	Yakala onu İsa!	Super-1	2010
Thanks, Jesus!	Sağol İsa!	Super-1	2010
Oh, greet the morning.	Sabah olmuş.	Super-1	2010
Shotgun. Here we go, baby.	Tüfek var! Böyle gel bebeğim.	Super-1	2010
Obviously you have no regard for the U.S. Constitution, Abe.	Belli ki ABD anayasasına hiç saygın yok Ape.	Super-1	2010
What? Shotgun is in there.	Ne? Burada bir tüfek var.	Super-1	2010
Oh, no. Again with this guy?	Olamaz. Yine mi bu herif?	Super-1	2010
Sarah, come with me. Frank?	Sarah benimle gel. Frank? Ne var?	Super-1	2010
Where are we going? They've turned you against me.	Nereye gidiyoruz? Seni benden soğuttular.	Super-1	2010
Oh, Sarah, look at your pupils.	Sarah, gözbebeklerine bak. Büyümüşler.	Super-1	2010
What have they done to you, Sarah?	Sana ne yaptılar Sarah? Frank, bırak beni.	Super-1	2010
Come on, buddy. This isn't right.	Yapma böyle dostum. Yanlış yapıyorsun.	Super-1	2010
Ow! You're hurting me!	Beni incitiyorsun!	Super-1	2010
Sarah, no! What are you doing?	Sarah, dur! Ne yapıyorsun?	Super-1	2010
No!	Yapma! Hadi ama!	Super-1	2010
Don't listen to him!	Onu dinleme! Onu dinleme!	Super-1	2010
Man...	Dostum. Niye arabama vuruyorsun?	Super-1	2010