Search

English Turkish Sentence Translations Page 156773

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Shut up, crime.	Kapa çeneni suç!	Super-1	2010
Here's The Crimson Bolt,	Karşında Crimson Bolt.	Super-1	2010
Crimson Bolt's journal. Night one.	Crimson Bolt'un günlüğü.	Super-1	2010
Waiting to protect innocents	Kötülüğün karanlığın güçlerinden...	Super-1	2010
from the dark forces of evil.	...masumları korumak için bekliyorum.	Super-1	2010
Crimson Bolt's journal. Night two.	Crimson Bolt'un günlüğü. İkinci gece.	Super-1	2010
There was no crime last night.	Geçen gece suç işlenmedi.	Super-1	2010
I did, however, see a few suspicious characters	Ben yine de şüpheli birkaç tip gördüm.	Super-1	2010
who might have been planning something for to	Bir plan yapıyorlarmış gibilerdi.	Super-1	2010
It was just a box.	Sadece bir kutuymuş. Rüzgar onu yoldan aşağı itmiş.	Super-1	2010
I'm not gonna just leave it there.	Kutuyu orada bırakmayacağım. Sonra alırım.	Super-1	2010
I just don't want to expose my position	Şu anda yerimi belli etmek istemiyorum.	Super-1	2010
Hello.	Merhaba. Ben üniversite öğrencisiyim...	Super-1	2010
and I'm doing a report on where to buy drugs...	...ve uyuşturucu satılan ve uyuşturucu satıcılarının...	Super-1	2010
the streets where all the drug dealers are.	...yerleriyle ilgili bir ödev hazırlıyorum.	Super-1	2010
You're writing a report on that?	Bu konuyla ilgili ödev mi yazıyorsun? Evet.	Super-1	2010
Why are you wearing a fake beard?	Niye sahte sakal takıyorsun? Gerçek ama.	Super-1	2010
Just my hair...	Saçım...	Super-1	2010
growing out of my face.	...yüzümden çıkıyor.	Super-1	2010
Oh, well, I guess we can just start	Sanırım eski haberleri internetten aramakla başlayabiliriz.	Super-1	2010
A lot of people think it's fake, but it's not.	Çoğu kişi sahte olduğunu zannediyor ama değil. Sakalım gerçek.	Super-1	2010
They wanted me to be a real beard Santa	Benden gerçek sakallı Noel Baba olmamı istediler...	Super-1	2010
'cause of how real my beard was.	...çünkü sakallarımın gerçek gibi göründüğünün farkındaydılar.	Super-1	2010
But I was like, "No, I have to write this report."	Ama ben "Hayır, bu ödevi yazmalıyım." dedim.	Super-1	2010
Yo, brothers.	Selam kardeşler. Ne vereyim, tüttürecek bir şey mi?	Super-1	2010
You got any weed?	Ot var mı? Var tabii dostum. Hem de Tayland çubuğu.	Super-1	2010
This is what you good looking brothers need for a party.	Sizin gibi yakışıklı kardeşlere parti için bu lazım.	Super-1	2010
Pussy comes from miles away	Kızlar Tayland çubuğu kokusunu alınca dünyanın öbür ucundan olsa gelirler.	Super-1	2010
Bet the two of y'all get a lot of pussy, don't you, huh?	Siz ikiniz kesin çok kız kaldırıyorsunuzdur.	Super-1	2010
Yeah. Our share.	Evet. Ne bulursak.	Super-1	2010
I knew it. I can tell.	Biliyordum. Belli oluyor zaten. Ne diyorsun dostum?	Super-1	2010
Thai stick, dude. We got to.	Tayland çubuğuymuş hacı. Alalım bence.	Super-1	2010
Dope pushing scum!	Seni adi satıcı! Gazlasana hacı!	Super-1	2010
Dude, I think this is just sunflower seeds	Aga, bu bence lolipop çubuğuna yapıştırılmış ayçiçeği tohumu.	Super-1	2010
Go! Go, go go go go!	Hadi! Gazla! Gazla! Gazla!	Super-1	2010
Why are you doing this to me?	Ne yapıyorsun sen be?!	Super-1	2010
No fair!	Hile yapma! Hayır!	Super-1	2010
Ow! Hey, motherfucker!	Hop, denyolar!	Super-1	2010
Yo, you better get off our boy, man.	Kardeşimizden uzak dur dostum!	Super-1	2010
Yo, Nathaniel, what the hell?	Nathaniel, bu ne böyle?!	Super-1	2010
You better run, superbug!	Kaç bakalım işte süper böcek!	Super-1	2010
Yeah, I'm looking for comic books	Selam, güçleri olmayan bir süper kahraman çizgi romanı arıyorum da.	Super-1	2010
Superheroes without powers?	Güçleri olmayan süper kahraman mı?	Super-1	2010
Yeah, they have to use,	Evet, kendilerini korumak için silah kullanırlar ya.	Super-1	2010
All right. Yeah. Okay.	Pekâlâ. Tamam. Olur.	Super-1	2010
Batman.	Batman. Batarang, boru tipi bombaları...	Super-1	2010
Green Arrow has a bow and arrow.	Green Arrow'un oku ve yayı var. Tamam.	Super-1	2010
Captain America has a shield.	Kaptan Amerika'nın kalkanı var.	Super-1	2010
Shield... No, wait wait wait!	Kalkan... Hayır, dur, dur, dur!	Super-1	2010
No, he has powers.	Hayır, onun güçleri var. Onun güçleri var. Tanrım!	Super-1	2010
Sorry, you know, he's a supersoldier, so...	Pardon, yani o sonuçta bir süper asker... Tamam.	Super-1	2010
Don't take that one.	Onu alma. Tamam.	Super-1	2010
Catwoman has a whip.	Kedi Kadın'ın kamçısı var. Demir Adam var.	Super-1	2010
Now, Iron Man doesn't really have superpowers, per se,	Kendine ait süper güçleri yok aslında ama süper güçleri olan bir elbisesi var.	Super-1	2010
Does that count?	O sayılır mı?	Super-1	2010
I think I have enough.	Sanırım yeterince aldım.	Super-1	2010
I almost didn't say it, but then I did.	Neredeyse unutuyordum ama son anda aklıma geldi.	Super-1	2010
I'm such an idiot.	Çok aptalım.	Super-1	2010
Why do you need all those?	Sana bunlar niye lazım ki?	Super-1	2010
Research.	Araştırma yapıyorum.	Super-1	2010
I'm making up my own superhero.	Kendi süper kahramanımı uyduruyorum.	Super-1	2010
He needs a weapon.	Bir silaha ihtiyacı var.	Super-1	2010
That'll do.	Bu işime yarar.	Super-1	2010
Yo, man!	Ne oluyor?!	Super-1	2010
Oh, my neck!	Boynum!	Super-1	2010
Gracias, Mister.	Teşekkürler bayım!	Super-1	2010
Don't steal.	Hırsızlık yapma!	Super-1	2010
Don't molest kids.	Çocukları taciz etme!	Super-1	2010
Don't deal drugs.	Uyuşturucu satma!	Super-1	2010
Shut up, crime!	Kapa çeneni suç!	Super-1	2010
Um, do you think you could do me a favor	Bana bir iyilik yapıp toplantıma götürebilir misin?	Super-1	2010
My PO's gonna kill me if I miss again.	İdarecim canıma okur.	Super-1	2010
That's when I need to give myself a little KISS, you know?	Ben de o yüzden "BİS" prensibini benimsedim.	Super-1	2010
"Keep It Simple, Stupid."	"Basite İndirgesene Sersem."	Super-1	2010
My sponsor has been great	Destekçim ayaklarımın yere basması için oldukça yardımcı oldu.	Super-1	2010
Well, then after spending that week in jail,	Hapiste geçirdiğim bir haftadan sonra...	Super-1	2010
I just... I mean...	...yani, nasıl desem...	Super-1	2010
man, I don't ever want to go back	...bir daha asla öyle bir yere gitmek istemiyorum.	Super-1	2010
It's been two months now.	Artık iki ay oldu.	Super-1	2010
I'm gonna stay sober this time.	Bu sefer ayık kalacağım.	Super-1	2010
I really am.	Artık ciddiyim.	Super-1	2010
Happy, joyous, and free all the way.	Mutlu, neşeli ve özgür olacağım.	Super-1	2010
You know what I mean?	Anlıyorsun beni.	Super-1	2010
I've never really been happy,	Hayatımda hiç gerçek anlamda mutlu olmadım...	Super-1	2010
not even when I was a little girl.	...küçüklüğümde bile.	Super-1	2010
I kind of think happiness is... overrated.	Bence mutluluk...	Super-1	2010
People spend their whole lives chasing it,	İnsanlar hayatları boyunca mutluluğun peşinden koşuyor.	Super-1	2010
like it's the most important thing in the world.	Sanki dünyadaki en önemli şeymiş gibi.	Super-1	2010
Happy people are kind of...	Mutlu insanlar biraz...	Super-1	2010
arrogant.	...küstah oluyorlar.	Super-1	2010
Do people tell you you're weird, Frank?	İnsanlar sana garip biri olduğunu söyler mi Frank?	Super-1	2010
Yeah, I guess you kind of are.	Evet bence de biraz garipsin.	Super-1	2010
Also, you're different to other guys I've known.	Ama tanıdığım diğer adamlardan da farklısın.	Super-1	2010
You're... good.	İyi birisin.	Super-1	2010
I want to try something.	Bir şey denemek istiyorum. Ne?	Super-1	2010
You can't be happy for me?	Benim adıma mutlu olamıyor musun? Senin adına mutluyum Sarah.	Super-1	2010
I just know that...	Ama şu var... Sen hep böyle biriydin.	Super-1	2010
Even when we were kids, you were like this.	Biz daha çocukken bile sen böyle biriydin.	Super-1	2010
No, Sarah. Yes.	Hayır Sarah. Evet.	Super-1	2010
It's just fast.	Biraz hızlı verilmiş bir karar. Hızlı mı?	Super-1	2010