Search

English Turkish Sentence Translations Page 156775

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You mind if I come inside for a sec?	İki dakikalığına içeri gelsem sorun olur mu?	Super-1	2010
Inside the house?	Evin içine mi?	Super-1	2010
Uh, it's just a bit chilly. Yeah.	Dışarısı biraz soğuk da. Evet.	Super-1	2010
So you filed that report.	Bir şikayette bulunmuştunuz.	Super-1	2010
Now, you and I came together to the conclusion	İkimiz de ortak bir karara varmıştık...	Super-1	2010
that your wife wasn't kidnapped, and she left you.	...eşiniz kaçırılmamıştı, sizi terk etmişti.	Super-1	2010
Is there something in there?	İçeride bir şey mi var?	Super-1	2010
Is that a basement?	Bodrum kapısı mı?	Super-1	2010
That's a closet.	Dolap kapısı.	Super-1	2010
You just keep looking over there.	Devamlı kapıya bakıyorsunuz da.	Super-1	2010
No, I... No, I don't.	Hayır, bakmıyorum.	Super-1	2010
Yeah, you do.	Evet, bakıyorsunuz.	Super-1	2010
No. There's nothing in there.	Hayır. İçeride bir şey yok.	Super-1	2010
There's a dog in there.	İçeride bir köpek var.	Super-1	2010
A dog?	Köpek mi? Evet.	Super-1	2010
You keep him in the closet?	Dolapta mı tutuyorsunuz?	Super-1	2010
I'm afraid he'll bite someone.	Birilerini ısırır diye korkuyorum.	Super-1	2010
Oh, no, you don't have to worry about that with me.	Benim için endişelenmenize gerek yok.	Super-1	2010
I'm a dog person.	Köpek sevenlerdenim. En çok da onları ısırır.	Super-1	2010
Dog people.	Köpek sevenleri.	Super-1	2010
Okay. Okay?	Tamam. Tamam mı? Geldiğinizi için sağolun.	Super-1	2010
You're quite an intense fellow, there, Frank.	Çok gergin bir adamsın Frank.	Super-1	2010
If you wouldn't mind signing this...	Zahmet olmazsa şunu imzalarsanız...	Super-1	2010
It basically just cancels out the charges.	Şikayetinizi geri almak için.	Super-1	2010
I forgot to do it last time.	Geçen sefer yapmayı unutmuşum da.	Super-1	2010
Captain is going through the change of life.	Başkomiser menopoza girdi.	Super-1	2010
She had a conniption fit.	İsteri nöbeti geçirdi.	Super-1	2010
Just sign right here.	Şurayı imzalayın.	Super-1	2010
There we go.	Tamamdır. Teşekkür ederim Frank.	Super-1	2010
I'll let you get back to...	Ben seni bırakayım da...	Super-1	2010
whatever it was you were doing.	...artık her ne yapıyorsan işine geri dön.	Super-1	2010
Did you really call me to be The Crimson Bolt,	Gerçekten Crimson Bolt olmamı istedin mi...	Super-1	2010
or was that just in my head?	...yoksa sadece kafamdan mı uyduruyorum?	Super-1	2010
I don't want to go to prison	Hapse gitmek...	Super-1	2010
and be butt raped and work in the library,	...tecavüze uğrayıp kütüphanede çalışmak...	Super-1	2010
rolling those carts around	...kitap arabası sürmek...	Super-1	2010
and handing out magazines for the rest of my life.	...ve hayatımın sonuna kadar dergi dağıtmak istemiyorum.	Super-1	2010
Isn't violence against the Bible?	Şiddet İncil'e aykırı değil mi?	Super-1	2010
God, please...	Tanrım, lütfen.	Super-1	2010
Give me a sign that I should continue being The Crimson Bolt.	Crimson Bolt olmaya devam edebilmem için bana bir işaret gönder.	Super-1	2010
Or if I should just throw everything away	Yoksa çok geç olmadan her şeyi atacağım.	Super-1	2010
I'll even turn myself in,	Benden yapmamı istediğin buysa kendimi bile ihbar ederim. Yapmamı istediğin buysa kendimi bile ihbar ederim. Benden yapmamı istediğin buysa kendimi bile ihbar ederim.	Super-1	2010
But please, don't want me to do that.	Ama lütfen, bunu benden isteme.	Super-1	2010
Okay, did you just say throw it all away,	Tamam, hepsini atmamı mı söyledin...	Super-1	2010
or was that just me thinking throw it all away?	...yoksa ben mi öyle düşündüm?	Super-1	2010
Okay, I'm gonna throw it all away.	Peki, hepsini atacağım.	Super-1	2010
If you don't want me to, please, give me a sign.	Yapmamı istemiyorsan, lütfen bana bir işaret gönder.	Super-1	2010
Maybe you could make something float.	Belki bazı şeyleri uçurabilirsin.	Super-1	2010
Easy turns with minimal effort...	Minimum eforla hafif dönüşler yapın	Super-1	2010
That's right, Holly.	Çok doğru Holly.	Super-1	2010
This is the gun that Demonswill used	İşte bu Demonswill'in aşk tozlarını okula yaymak için kullandığı silah.	Super-1	2010
the very same lust dust that caused you and Jimmy	Jimmy ve senin kışkırtıcı kıyafetler giymenize ve...	Super-1	2010
and download those pornographic images on your computer.	...bilgisayarınıza porno indirmenize sebep olan aynı toz.	Super-1	2010
Sex is a sacred act	Seks ancak aşk evliliğiyle yapılması gereken kutsal bir şeydir.	Super-1	2010
My virginity is something to be proud of.	Bakirliğim gurur duyulacak bir şey.	Super-1	2010
I'm gonna have these nipple rings	Yarın bu halkaları çıkarmam gerekecek.	Super-1	2010
And to think I missed the field hockey game	Çim hokeyi maçını kaçırmamın sebebi Jimmy ile şehvetli sevişmemizdir.	Super-1	2010
Thank goodness we didn't do more.	Tanrıya şükür artık yapmıyoruz.	Super-1	2010
If only the two of you	Keşke ikiniz evlilik öncesi cinsel ilişkiye girseydiniz...	Super-1	2010
then I would have won,	...öyleyse ben kazanacaktım ve siz sonsuza dek cehennemi boylardınız.	Super-1	2010
But they didn't have intercourse, Demonswill.	Fakat ilişkiye girmediler Demonswill.	Super-1	2010
You see, no matter how much peer pressure	Bak işte; Holly ve Jimmy, toplumun doğru olduğunu söylediği şeyleri...	Super-1	2010
to do what society said was right,	...yapmaları konusunda ne kadar baskı altında olurlarsa olsunlar...	Super-1	2010
they knew in their hearts,	...kalplerinin derinliklerinde...	Super-1	2010
Fudge.	Hay ben senin...	Super-1	2010
Whoa whoa whoa, Toby, Toby, be careful, man.	Toby, Toby, dikkat etsene be.	Super-1	2010
And I don't want nothing missing.	Hiçbir şeyin kaybolmasını istemiyorum.	Super-1	2010
So you want something missing?	Yani bir şeyin kaybolmasını mı istiyorsun?	Super-1	2010
What?	Ne? İki negatif kullandın Abe.	Super-1	2010
You don't want nothing missing.	Hiçbir şeyin kaybolmasını istemiyorsun. Ama bu istiyorsun demek.	Super-1	2010
Hey, these people,	Bu adamlar, bu Range denen herif çok ciddi tipler.	Super-1	2010
You know how hard it was	Şu pisliği ülkeye sokmanın ne kadar zor olduğunu biliyor musun?	Super-1	2010
I know. Well, good!	Biliyorum. Güzel!	Super-1	2010
That hurt, Abe.	Acıdı, Abe.	Super-1	2010
Oh, boy, oh, boy, oh, boy, oh, boy.	Oğlum, oğlum.	Super-1	2010
Okay, baby.	Tamam bebeğim. Sağol kardeşim.	Super-1	2010
Well, it all looks good.	Hepsi güzel görünüyor. Bu kadarını söyleyeyim.	Super-1	2010
Okay, so this is kind of like	Tamam, yani bu teknenin kenarına şampanya şişesiyle vurmak gibi, değil mi?	Super-1	2010
Yeah. Yeah, yeah, go ahead.	Evet. Evet, devam et.	Super-1	2010
Good? Huh?	İyi mi?	Super-1	2010
That's good.	O kadar iyi. Tamamdır!	Super-1	2010
I love you. I love you so much.	Seni seviyorum. Seni çok seviyorum. Çok lezzetlisin. Seni seviyorum. Seni çok seviyorum.	Super-1	2010
Oh, my beautiful angel.	Güzel meleğim benim.	Super-1	2010
You are so delicious.	Çok lezzetlisin.	Super-1	2010
What the fuck is that?	Bu da ne böyle? Crimson Bolt'un gazabıyla yüzleşin!	Super-1	2010
That's Sarah's husband, man. That's him.	Bu Sarah'nın kocası. Bu o.	Super-1	2010
Fuck, he saw everything. Go get him.	Her şeyi gördü. Yakalayın şunu. Yakalayın! Hadi!	Super-1	2010
Come back here, motherfucker!	Gel buraya, it herif!	Super-1	2010
You can't hide, Frank!	Saklanamazsın Frank! Öldün sen!	Super-1	2010
Go!	Koşun! Vurdum onu! Vurdum!	Super-1	2010
Fuck!	Siktir be! Hadi be! Siktir be!	Super-1	2010
This place is pretty cool.	Burası harikaymış.	Super-1	2010
Libby, somebody's here!	Libby, birisi geldi!	Super-1	2010
She's such a whore. I swear.	Tam bir orospu. Yeminle.	Super-1	2010
Hang on just a second.	Bekle biraz.	Super-1	2010
Libby, some guy who looks like a bum is at the front door.	Libby, kapıda dilenci tipli biri var.	Super-1	2010
His name's Frank. Frank.	Adı Frank'miş. Frank mi?	Super-1	2010
Why are you wearing garbage bags?	Niye çöp poşeti giyiyorsun?	Super-1	2010
I need to talk to you.	Seninle konuşmalıyım. Tamam.	Super-1	2010
Hey, everybody, this is Frank.	Hey millet, bu Frank. Hayır, hayır lütfen.	Super-1	2010