Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15653

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I want you to brighten my life.	Hayatımı aydınlat istiyorum.	Disney High School Musical China-1	2010
It hangs on my lips every day.	Her gün dilimin ucunda.	Disney High School Musical China-1	2010
What is true love?	Gerçek aşk nedir?	Disney High School Musical China-1	2010
Love comes faster than I expect.	Aşk, tahminimden de çabuk geliyor.	Disney High School Musical China-1	2010
We are passionate about each other.	Biz birbirimize sevdalıyız.	Disney High School Musical China-1	2010
Is it ordained by heaven?	Yoksa bu Tanrının emri mi?	Disney High School Musical China-1	2010
Are we each other's better half?	Biz elmanın iki yarısı mıyız?	Disney High School Musical China-1	2010
Who can stand to be apart?	Ayrı olmaya hangimiz dayanabilir?	Disney High School Musical China-1	2010
That date we failed to keep	Birbirimizi kaybettiğimiz gün...	Disney High School Musical China-1	2010
made me cry like a baby.	...beni bir bebek gibi ağlattı.	Disney High School Musical China-1	2010
Are we trying too hard?	Yoksa kendimizi çok mu zorluyoruz?	Disney High School Musical China-1	2010
Or too eager to love?	Yoksa aşk için çok mu sabırsızız?	Disney High School Musical China-1	2010
Baby, can't help but love,	Bebeğim sevmekten kaçma.	Disney High School Musical China-1	2010
don't know where happiness comes from.	Mutluluk nereden gelir, bilinmez.	Disney High School Musical China-1	2010
Can't help but love,	Sevmekten kaçma.	Disney High School Musical China-1	2010
don't know where sorrow comes from.	Acı nereden gelir, bilinmez.	Disney High School Musical China-1	2010
or I'll lose everything.	Yoksa her şeyimi kaybedeceğim.	Disney High School Musical China-1	2010
I don't want to be a failure,	Başarısız olmak istemiyorum.	Disney High School Musical China-1	2010
I want to live my life to the fullest.	Hayatımı dolu dolu yaşamak istiyorum.	Disney High School Musical China-1	2010
Is this the first time you guys sing together?	Siz çocuklar ilk kez mi beraber söylüyorsunuz?	Disney High School Musical China-1	2010
You can release it straightaway as a CD!	Bunu hemen CD yapabilirsiniz!	Disney High School Musical China-1	2010
Hey, whose side are you on?	Hey, sen kimin tarafındasın?	Disney High School Musical China-1	2010
Get out of my way!	Çekil yolumdan! Bekle Prenses!	Disney High School Musical China-1	2010
Let's wait and see.	Bekleyelim ve görelim.	Disney High School Musical China-1	2010
Dad, Mom, I'm home!	Anne, baba, ben geldim!	Disney High School Musical China-1	2010
Baby, you hungry?	Aç mısın bebeğim? Hayır.	Disney High School Musical China-1	2010
How come you're so late?	Neden bu kadar geciktin?	Disney High School Musical China-1	2010
Ning Ning, why are you home so late?	Ning Ning, neden bu kadar geciktin?	Disney High School Musical China-1	2010
I went to karaoke with my classmates.	Sınıf arkadaşlarımla karaokeye gittim.	Disney High School Musical China-1	2010
They all applauded after I sang.	Şarkımı herkes alkışladı.	Disney High School Musical China-1	2010
Karaoke? What were you doing there?	Karaoke mi? Orada ne yapıyordun?	Disney High School Musical China-1	2010
What's wrong with karaoke?	Karaoke'nin nesi varmış?	Disney High School Musical China-1	2010
That's an entertainment venue,	Orası eğlence mekanı...	Disney High School Musical China-1	2010
not the kind of place for girls.	...kızlara göre değil.	Disney High School Musical China-1	2010
How could you have taken bad influence so soon?	Arkadaşların seni ne çabuk kötü etkiledi!	Disney High School Musical China-1	2010
Mom, I'm a big girl now.	Anne, koca kız oldum artık.	Disney High School Musical China-1	2010
Besides, all I did was sing songs with my classmates.	Ayrıca yaptığım tek şey, sınıf arkadaşlarımla şarkı söylemekti.	Disney High School Musical China-1	2010
It's not like I did anything bad.	Kötü bir şey yaptığım yok.	Disney High School Musical China-1	2010
What other bad things would you like to do?	Kötü olan başka ne yapmak isterdin?	Disney High School Musical China-1	2010
You already went to Karaoke!	Karaokeye gittin ya!	Disney High School Musical China-1	2010
Is there any place you wouldn't dare to go?	Gitmeye cesaret edemeyeceğin bir yer yok mu?	Disney High School Musical China-1	2010
My poor fate...	Ah kör talihim...	Disney High School Musical China-1	2010
Ok, stop crying!	Tamam, ağlamayı kes!	Disney High School Musical China-1	2010
Ning Ning! We've worked so hard for so long,	Ning Ning! Bunca zamandır hatırın için...	Disney High School Musical China-1	2010
all for your sake.	...çok çalıştık.	Disney High School Musical China-1	2010
You're our biggest investment,	Sen bizim en büyük yatırımımızsın.	Disney High School Musical China-1	2010
don't dissapoint us.	Bizi hayal kırıklığına uğratma.	Disney High School Musical China-1	2010
What do you know?	Ne biliyorsun ki?	Disney High School Musical China-1	2010
Ning Ning, you must understand,	Ning Ning, anlamalısın ki...	Disney High School Musical China-1	2010
studying is the only way to get ahead.	...başarılı olmanın tek yolu, çalışmak.	Disney High School Musical China-1	2010
Singing? What good is singing?	Şarkı söylemek mi? Bunun nesi iyi?	Disney High School Musical China-1	2010
You have to go abroad for a graduate degree.	Yüksek lisans için yurtdışına gitmek zorundasın.	Disney High School Musical China-1	2010
Wow! This is the first cross college competition!	Vay, bu okullar arası ilk yarışma!	Disney High School Musical China-1	2010
Starcloud Satellite is doing a live broadcast!	Starcloud Uydusu canlı yayında verecekmiş!	Disney High School Musical China-1	2010
This singing contest is a chance of a lifetime!	Bu şarkı yarışması hayatımızın fırsatı!	Disney High School Musical China-1	2010
Let's form a duo!	Hadi düet yapalım! Gidelim!	Disney High School Musical China-1	2010
Winning school can get 100,000 Yuan! Why?	Kazanan okul 100,000 Yuan alacakmış! Neden?	Disney High School Musical China-1	2010
Why don't you take part in it?	Neden sen de katılmıyorsun?	Disney High School Musical China-1	2010
You should check out that poster.	Şu afişe bir bakmalısın.	Disney High School Musical China-1	2010
Oh! You want her to join the contest?	Onun katılmasını mı istiyorsun?	Disney High School Musical China-1	2010
Just tell her you like her!	Ondan hoşlandığını söyle gitsin! Git buradan.	Disney High School Musical China-1	2010
Princess Yang Yang is organizing the contest.	Yarışmayı Prenses Yang Yang organize ediyor.	Disney High School Musical China-1	2010
Who will represent our school?	Okulumuzu kim temsil edecek?	Disney High School Musical China-1	2010
Let us join them up.	Bırak katılalım.	Disney High School Musical China-1	2010
What if I go give it a try?	Ya bir denersem?	Disney High School Musical China-1	2010
Only the winners can enter the final round!	Sadece kazananlar final turuna çıkabilir!	Disney High School Musical China-1	2010
Shush!	Sessiz! Sessiz olun!	Disney High School Musical China-1	2010
Whoever signed up for Princess' Choice Audition,	Prenses'in Seçimi Yarışması'na katılanlar...	Disney High School Musical China-1	2010
line up here.	...buraya dizilsinler.	Disney High School Musical China-1	2010
You're way too amature!	Çok amatörsünüz!	Disney High School Musical China-1	2010
Get off the stage now!	Sahneden hemen inin!	Disney High School Musical China-1	2010
One by one!	Tek tek!	Disney High School Musical China-1	2010
You guys suck! No way you can represent our school!	Berbatsınız! Okulumuzu temsil etmenize imkan yok.	Disney High School Musical China-1	2010
Relax, Princess!	Rahatla, Prenses!	Disney High School Musical China-1	2010
Stop fooling around!	Oynamayı kes!	Disney High School Musical China-1	2010
The basketball court's that way!	Basket sahaları o tarafta!	Disney High School Musical China-1	2010
I'm not going to practise today.	Bugün antrenman yapmayacağım.	Disney High School Musical China-1	2010
So you want to join the contest?	Yani yarışmaya katılmak istiyorsun.	Disney High School Musical China-1	2010
Do I need to?	Gerek var mı?	Disney High School Musical China-1	2010
I see. You want to go hear Ning Ning.	Anlıyorum. Yani gidip Ning Ning'i dinleyeceksin.	Disney High School Musical China-1	2010
Auditions have started. Maybe Ning Ning's there.	Seçmeler başladı, belki Ning Ning de oradadır.	Disney High School Musical China-1	2010
Tell me, I can help you.	Anlat bana, yardımcı olabilirim.	Disney High School Musical China-1	2010
What're you guys up to?	Siz ne iş çeviriyorsunuz?	Disney High School Musical China-1	2010
Off to practice now!	Hemen antrenmana!	Disney High School Musical China-1	2010
Go Go Go.	Gel gel gel!	Disney High School Musical China-1	2010
My eyes are like brass bells.	Gözlerim cin gibi.	Disney High School Musical China-1	2010
My body is fit and clean.	Vücudum formunda ve temiz.	Disney High School Musical China-1	2010
I'm great at singing and dancing.	Şarkı söyleme ve dans etmede harikayım.	Disney High School Musical China-1	2010
Can my fans please stay quiet?	Hayranlarım sessiz olabilir mi lütfen?	Disney High School Musical China-1	2010
Oh Skinny, you're so cool!	Skinny, çok havalısın!	Disney High School Musical China-1	2010
Get me my microphone.	Mikrofonumu getirin bana.	Disney High School Musical China-1	2010
Take off my golden armor.	Altın zırhımı çıkar.	Disney High School Musical China-1	2010
My necktie's so green. It's blue!	Kravatım yemyeşil. Bu mavi!	Disney High School Musical China-1	2010
Bring out the appetizers.	Çerezleri çıkar.	Disney High School Musical China-1	2010
Oh Skinny, you're so awesome!	İskelet torbası, harikasın!	Disney High School Musical China-1	2010
We'll bring out the dishes.	Yemekleri biz yaparız.	Disney High School Musical China-1	2010
What do you want to eat today?	Bugün ne yemek istersin?	Disney High School Musical China-1	2010
Drinking, eating with sunglasses on.	Güneş gözlüğümü takıp, yemek yemek ve kafayı çekmek istiyorum.	Disney High School Musical China-1	2010
Watch them follow me.	Baksanıza, peşimi bırakmıyorlar.	Disney High School Musical China-1	2010
Skinny, you're so handsome!	İskelet torbası, çok yakışıklısın!	Disney High School Musical China-1	2010