Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15651

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We're drained, still have to study.	Tükendik, yine de çalışmak zorundayız.	Disney High School Musical China-1	2010
Everything is blur, we have to cope.	Her şey bulanık, başa çıkmalıyız.	Disney High School Musical China-1	2010
I need to move, I need to get loose,	Kıpırdamalı, kopmalı...	Disney High School Musical China-1	2010
to get rid of my stress.	...stresten kurtulmalıyım.	Disney High School Musical China-1	2010
Healthy body as fundation,	Sağlıklı vücut, hediyedir sana...	Disney High School Musical China-1	2010
getting good grades will be no problem.	...iyi notlar almak, hiç de zor olmaz.	Disney High School Musical China-1	2010
I hate math class.	Matematikten nefret ediyorum.	Disney High School Musical China-1	2010
It makes me dizzy for days.	Günlerce başımın dönmesine sebep oluyor.	Disney High School Musical China-1	2010
Me too, me too.	Benim de, benim de.	Disney High School Musical China-1	2010
You do like to show off!	Gösteriş yapmayı seviyorsun.	Disney High School Musical China-1	2010
You managed to guess a few answers,	Birkaç cevap tutturdun diye...	Disney High School Musical China-1	2010
and you think you're Goldbach?	...kendini matematik profesörü mü sandın?	Disney High School Musical China-1	2010
First of all, I didn't guess.	Birincisi, tutturmadım.	Disney High School Musical China-1	2010
Secondly, I don't want to be Goldbach.	İkincisi, matematik profesörü falan olmak istemiyorum.	Disney High School Musical China-1	2010
Then why were you showing off just now?	O zaman neden gösteriş yapıyorsun?	Disney High School Musical China-1	2010
I just wanted to help out.	Sadece yardım etmek istemiştim.	Disney High School Musical China-1	2010
If you want to know what people lack inside,	İnsanların içindeki eksiklikleri görmek istiyorsan...	Disney High School Musical China-1	2010
just look at what they're showing off.	...neyle gösteriş yaptıklarına bak.	Disney High School Musical China-1	2010
If you want to know people's insecurities,	İnsanların endişelerini bilmek istiyorsan...	Disney High School Musical China-1	2010
just look at what they're hiding.	...neyi sakladıklarına bak yeter.	Disney High School Musical China-1	2010
You're a real weirdo.	Sen gerçek bir ucubesin.	Disney High School Musical China-1	2010
Hey, picking on the new classmate again?	Yine yeni sınıf arkadaşımızla mı uğraşıyorsunuz?	Disney High School Musical China-1	2010
Hi! I'm Kobe.	Merhaba! Ben Kobe.	Disney High School Musical China-1	2010
"Ko " as in "Kobe" and " be" as in "Kobe".	Kobe'nin Ko'su, Kobe'nin Be'si.	Disney High School Musical China-1	2010
Thanks for helping out!	Yardımın için teşekkürler.	Disney High School Musical China-1	2010
Hey, weirdo!	Hey ucube!	Disney High School Musical China-1	2010
If you're so famous, how come I can't find you on Google?	Madem bu kadar ünlüsün, seni neden Google'da bulamıyorum?	Disney High School Musical China-1	2010
Hey, hold it!	Dur bakalım!	Disney High School Musical China-1	2010
You can find me, Skinny, on Google.	Google'da beni Skinny diye arayabilirsin.	Disney High School Musical China-1	2010
Hi there. I'm a dancer.	Selam millet, ben bir dansçıyım.	Disney High School Musical China-1	2010
I know a lot of moves, like this.	Bunun gibi birçok figür biliyorum.	Disney High School Musical China-1	2010
Hey, hold this karaoke list.	Şu karaoke listesini tutsana.	Disney High School Musical China-1	2010
Poet, you didn't sign up again?	Poet, yine mi gelmiyorsun?	Disney High School Musical China-1	2010
I'm not interested in karaoke.	Karaoke ilgimi çekmiyor.	Disney High School Musical China-1	2010
The thing about karaoke	Karaoke, kendin eğlenirken...	Disney High School Musical China-1	2010
is to entertain yourself while torturing others.	...diğerlerine işkence etmektir.	Disney High School Musical China-1	2010
Are you coming, Ning Ning?	Geliyor musun, Ning Ning?	Disney High School Musical China-1	2010
I've got to do my homework.	Ödevlerimi yapmam lazım.	Disney High School Musical China-1	2010
Wow, you can only do math but can't sing?	Demek sadece matematikte iyisin. Şarkı söyleyemiyor musun?	Disney High School Musical China-1	2010
Your life must be boring.	Sıkıcı bir hayatın olmalı.	Disney High School Musical China-1	2010
Maybe you're tone deaf?	Belki de sende müzik kulağı yoktur?	Disney High School Musical China-1	2010
You two are really not boring.	Cidden hiç sıkıcı değilsiniz.	Disney High School Musical China-1	2010
Are you making fun of us?	Bizimle dalga mı geçiyorsun?	Disney High School Musical China-1	2010
Stop. Be nice to the new classmate.	Durun. Yeni sınıf arkadaşımıza kibar davranın.	Disney High School Musical China-1	2010
Xiao Ning Ning.	Xiao Ning Ning.	Disney High School Musical China-1	2010
When in Rome, do as the Romans do.	Roma'daysan, Romalılar gibi davran.	Disney High School Musical China-1	2010
Bingo!	Bingo! Yine kazandın.	Disney High School Musical China-1	2010
You're back?	Döndün mü?	Disney High School Musical China-1	2010
Have some water,	Bir bardak soğuk su iç.	Disney High School Musical China-1	2010
I'll give you a voice lesson in a while.	Az sonra hayatının dersini vereceğim.	Disney High School Musical China-1	2010
Dad, I've got student activity tonight.	Baba, bu akşam öğrenci aktivitesine gideceğim.	Disney High School Musical China-1	2010
In fact, I really want to study with you.	Aslında seninle çalışmak istiyorum.	Disney High School Musical China-1	2010
But if I don't go,	Ama gitmezsem...	Disney High School Musical China-1	2010
it may affect my relationship with them.	...arkadaşlarımla ilişkimi etkiler.	Disney High School Musical China-1	2010
Do you agree?	Sence de öyle değil mi?	Disney High School Musical China-1	2010
Let me tell you,	Sakın bir daha...	Disney High School Musical China-1	2010
don't you lie to me again.	...bana yalan söyleme.	Disney High School Musical China-1	2010
The other day we agreed I was going to coach you,	Geçen gün, seni eğiteceğim üzerinde anlaşmıştık...	Disney High School Musical China-1	2010
but you went off to karaoke instead.	...ama sen karaokeye gittin.	Disney High School Musical China-1	2010
I wanted to teach you opera movements,	Ben sana opera dersleri vermek istedim...	Disney High School Musical China-1	2010
but you went off to dance hip hop.	...sen gittin hip hop yaptın.	Disney High School Musical China-1	2010
What's your excuse today?	Bugünkü bahanen ne?	Disney High School Musical China-1	2010
It's for real this time.	Bu sefer gerçek.	Disney High School Musical China-1	2010
Where's my bow tie?	Papyonum nerede?	Disney High School Musical China-1	2010
Decking yourself out, walking the red carpet?	Kırmızı halıda yürüyecekmiş gibi süsleniyorsun.	Disney High School Musical China-1	2010
Look at yourself,	Şu haline bak...	Disney High School Musical China-1	2010
who's the one decking himself out?	...acaba kim süsleniyor?	Disney High School Musical China-1	2010
Dude, you're prepared.	Kanka, hazır ve nazırsın.	Disney High School Musical China-1	2010
Ready to be Karaoke King?	Karaoke'nin kralı olmaya hazır mısın?	Disney High School Musical China-1	2010
The songs at KTV are sung to death.	KTV’ deki şarkılar berbat ötesi.	Disney High School Musical China-1	2010
So are the streets that've been walked all over,	Hala eskiden beraber yürüdüğümüz...	Disney High School Musical China-1	2010
and you still walk on them.	...yollarda yürüyorsun ama.	Disney High School Musical China-1	2010
Get out of here.	Çekil şuradan.	Disney High School Musical China-1	2010
Are you going to sing or not?	Şarkı söyleyecek misin, söylemeyecek misin?	Disney High School Musical China-1	2010
At least you should show off your voice a little	Yeni kızı etkilemek için...	Disney High School Musical China-1	2010
to impress that new girl.	...sesinle biraz olsun gösteriş yapmalısın.	Disney High School Musical China-1	2010
Why do I want to do that?	Neden öyle yapmak isteyeyim ki?	Disney High School Musical China-1	2010
Of course you do!	Elbette istersin!	Disney High School Musical China-1	2010
You have to proclaim that	Poet'in şampiyon olduğunu...	Disney High School Musical China-1	2010
Poet is THE champion,	...ilan etmen ve...	Disney High School Musical China-1	2010
and defend your temporarily Iost dignity.	...şimdilik kaybettiğin itibarını koruman gerekiyor.	Disney High School Musical China-1	2010
Cut it out!	Yapma!	Disney High School Musical China-1	2010
She may not even come.	Geleceği kesin bile değil.	Disney High School Musical China-1	2010
What? Are you afraid she won't come?	Ne? Yoksa gelmeyeceğinden mi korkuyorsun?	Disney High School Musical China-1	2010
Alright, alright then.	Tamam, hadi, tamam.	Disney High School Musical China-1	2010
Son, you going fishing?	Evlat, balık tutmaya mı gidiyorsun?	Disney High School Musical China-1	2010
Student activity.	Öğrenci etkinliğine.	Disney High School Musical China-1	2010
Student activity? Your hair looks like fishing hook.	Öğrenci etkinliği mi? Saçların olta iğnesi gibi gözüküyor.	Disney High School Musical China-1	2010
Mom. Leave me alone!	Anne, beni rahat bırak!	Disney High School Musical China-1	2010
Don't lie to your mother. Take it off!	Annene yalan söyleme. İndir şu saçlarını!	Disney High School Musical China-1	2010
Cool?	Havalı mı?	Disney High School Musical China-1	2010
You look like a gangster!	Haydutlara benzemişsin.	Disney High School Musical China-1	2010
I just don't get it!	Anlamıyorum.	Disney High School Musical China-1	2010
How come my great Beijing Opera DNA	Nasıl olur da muhteşem Pekin Operası DNA'larım...	Disney High School Musical China-1	2010
doesn't show up in you at all?	...sana biraz olsun aktarılmaz?	Disney High School Musical China-1	2010
Opera DNA doesn't get passed down. Besides,	Opera DNA'ları genlerde taşınmıyor baba. Ayrıca...	Disney High School Musical China-1	2010
nobody taught me how to do hip hop either.	...hip hop yapmayı da kimse bana öğretmedi.	Disney High School Musical China-1	2010
Huh huh, uh uh.	A ha, o ye. Onlar da ne?	Disney High School Musical China-1	2010
Sounds like a toothache!	Diş ağrısı çeken birinin çıkardığı seslere benziyor!	Disney High School Musical China-1	2010
Hello, Sir.	Merhaba, efendim. Merhaba.	Disney High School Musical China-1	2010