Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15649

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
They are for the party. (BLEATING)	Parti için onlar.	Disgrace-3	2008
You must open it. (SPEAKS XHOSA)	Onu açmalısın.	Disgrace-3	2008
It's not true! (SPEAKS SOUTH AFRICAN LANGUAGE)	Bu doğru değil!	Disgrace-3	2008
Please let me call the police. 1	Lütfen, bırak polisi arayayım.	Disgrace-3	2008
BEV: You underestimate Petrus.	Petrus'u çok küçük görüyorsun.	Disgrace-3	2008
(SLOW, WISTFUL MUSIC) Come on, sweetheart.	Haydi, güzelim.	Disgrace-3	2008
BEV: Can we meet at the clinic at 4:00?	Saat 4'te klinikte buluşmamız mümkün mü?	Disgrace-3	2008
(DAVID READS) "She walks in beauty	"Güzellik dört bir yanını sarmış yürüyor...	Disgrace-3	2008
"like the night..."	...gece gibi tıpkı."	Disgrace-3	2008
BEV: I think you should give her some room.	Bence onu biraz rahat bırakmalısın.	Disgrace-3	2008
WOMAN: Hello?	Buyurun?	Disgrace-3	2008
Jesus Christ! (SPEAKS AFRIKAANS)	Aman Tanrım!	Disgrace-3	2008
MAN: Professor.	Profesör.	Disgrace-3	2008
MAN: Professor!	Profesör!	Disgrace-3	2008
WOMAN: Hey, Boosie, you can have him. It's your turn.	Yumuşak oğlan, al senin olsun! Sende sıra!	Disgrace-3	2008
LUCY: Are you OK? I'm fine.	İyi misin?	Disgrace-3	2008
Goodnight. (HANGS UP)	İyi geceler.	Disgrace-3	2008
LUCY: Why are you going to Durban?	Neden Durban'a gidiyorsun?	Disgrace-3	2008
(CRIES) Come, let's go and wash it.	Git de elini yüzünü yıka.	Disgrace-3	2008
(SINGS) She walks in beauty	Güzellik dört bir yanını sarmış yürüyor	Disgrace-3	2008
WOMAN: Thanks. LUCY: Thank you.	Teşekkürler.	Disgrace-3	2008
Happy time, I take charge.	Mutluyum, sıra bende.	Disney High School Musical China-1	2010
It's our time.	Bizim sıramız.	Disney High School Musical China-1	2010
Happy time, give me five.	Mutluyum, çak bir beşlik.	Disney High School Musical China-1	2010
Rock 'n roll.	Rock 'n' roll!	Disney High School Musical China-1	2010
Happy time, I take charge,	Mutluyum, sıra bende...	Disney High School Musical China-1	2010
on such a brilliant stage.	...bu muhteşem sahnede.	Disney High School Musical China-1	2010
Our joy is flying high,	Yükseklerde uçmayı severiz...	Disney High School Musical China-1	2010
and the time is now.	...ve şimdi zamanı geldi. 1	Disney High School Musical China-1	2010
I have my own style. 1	Kendi stilim var.	Disney High School Musical China-1	2010
I can do what you can.	Senin kadar iyiyim.	Disney High School Musical China-1	2010
The show's about to begin,	Şov başlamak üzere...	Disney High School Musical China-1	2010
I'm the superstar!	...Süper star benim!	Disney High School Musical China-1	2010
Grab my microphone,	Mikrofonumu alırım...	Disney High School Musical China-1	2010
rap my heart out.	...kalbimdekileri söylerim.	Disney High School Musical China-1	2010
Karaoke rocks!	Karaoke süper!	Disney High School Musical China-1	2010
Never look down on me.	Sakın bana tepeden bakma!	Disney High School Musical China-1	2010
Twirling moves, passionate feelings,	Tutkulu duygularla, fırıl fırıl dön...	Disney High School Musical China-1	2010
follow my music and feel the heat!	...müziğimi dinle ve ateşi hisset!	Disney High School Musical China-1	2010
I believe one day,	İnanıyorum bir gün...	Disney High School Musical China-1	2010
miracles will happen for me.	...mucize, benim de başıma gelecek!	Disney High School Musical China-1	2010
Slash the bondage,	Esaretten kurtulup...	Disney High School Musical China-1	2010
rock out my soul.	...ruhum özgürleşecek!	Disney High School Musical China-1	2010
Ball spinning in my hands.	Top ellerimde dönüyor.	Disney High School Musical China-1	2010
Slam dunk! My turf!	Bir smaç! Burası benim saham!	Disney High School Musical China-1	2010
I'm Kobe and I'm the champ!	Ben Kobe'yim, şampiyonum!	Disney High School Musical China-1	2010
Who dares to challenge me?	Kimin yüreği var bana meydan okumaya?	Disney High School Musical China-1	2010
Come on, come on.	Haydi, haydi!	Disney High School Musical China-1	2010
Watch me bring it on!	Marifetlerimi izle!	Disney High School Musical China-1	2010
Come on, come on.	Haydi, haydi! Endişe etme.	Disney High School Musical China-1	2010
Come on, come on.	Haydi, haydi. Sen de benimle dene.	Disney High School Musical China-1	2010
Roses fight to catch a glimpse of me,	Bir an dönüp bakayım diye güller yarış yapar...	Disney High School Musical China-1	2010
follow my style and worship my pride.	...stilimi taklit eder, tapınırlar.	Disney High School Musical China-1	2010
I'm born to be a star,	Ben yıldız olmak için doğdum.	Disney High School Musical China-1	2010
who's more radiant than I am?	Söylesene, kim benden fazla ışıldar?	Disney High School Musical China-1	2010
World of music, it's my party.	Dünyanın müziği, işte benim partim.	Disney High School Musical China-1	2010
Hang loose on the keyboard.	Piyanonun üzerinde salınırlar...	Disney High School Musical China-1	2010
Music explodes out of my fingertips.	...müzik parmak uçlarımdan fışkırıyor.	Disney High School Musical China-1	2010
I sing to my youth.	Gençliğime söylerim.	Disney High School Musical China-1	2010
I play the coolest music.	En havalı müziği ben yaparım.	Disney High School Musical China-1	2010
Tomorrow is a song,	Yarınlar birer şarkıdır.	Disney High School Musical China-1	2010
I write it on my own.	Kendim yazarım.	Disney High School Musical China-1	2010
Be brave, there's nothing you can't do!	Cesur ol, yapamayacağın şey yok!	Disney High School Musical China-1	2010
Wings of dreams fly me high!	Rüyaların kanatları beni uçuruyor!	Disney High School Musical China-1	2010
Sweetheart,	Tatlım...	Disney High School Musical China-1	2010
wake up!	...uyan hadi!	Disney High School Musical China-1	2010
Am I late?	Geç mi kaldım?	Disney High School Musical China-1	2010
Hurry up, eat your breakfast.	Çabuk ol, kahvaltını et.	Disney High School Musical China-1	2010
Crayfish 318kg, carp 216kg, ok, ok.	318 kilo kerevit, 216 kilo sazan, anladım, anladım.	Disney High School Musical China-1	2010
Hurry up, Ning Ning.	Çabuk ol, Ning Ning.	Disney High School Musical China-1	2010
Don't be late on your first day of new school,	Yeni okulundaki ilk gününde, geç kalma.	Disney High School Musical China-1	2010
we'll lose face.	Karizmayı çizdireceğiz.	Disney High School Musical China-1	2010
You are not going to school,	Siz okula gitmiyorsunuz ki...	Disney High School Musical China-1	2010
what face do you have to lose?	...neden karizmanız çizilsin?	Disney High School Musical China-1	2010
You know what, Ning Ning?	Farkında mısın, Ning Ning?	Disney High School Musical China-1	2010
We work so hard	Seni bu muhteşem okula gönderebilmek için...	Disney High School Musical China-1	2010
to get you into this great school.	...çok çalışıyoruz.	Disney High School Musical China-1	2010
Dad raises these crayfish one by one,	Babacığın kerevitleri elleriyle yetiştiriyor.	Disney High School Musical China-1	2010
and Mom sells them one by one.	Anneciğin de onları elleriyle satıyor.	Disney High School Musical China-1	2010
We count it for three days,	Üç gündür hesap yapıyoruz...	Disney High School Musical China-1	2010
to earn enough money for your tuition.	...ne kadar kazanmamız gerektiğini bilmiyoruz.	Disney High School Musical China-1	2010
But just guess how many fish	Bari gelecekte...	Disney High School Musical China-1	2010
I can pay you back in the future!	...sana kaç balık ödeyeceğimi hesapla.	Disney High School Musical China-1	2010
Ning Ning, stop joking like that!	Ning Ning, dalga geçmeyi bırak!	Disney High School Musical China-1	2010
You are going to study abroad in the future,	İleride, okumaya yurtdışına gideceksin.	Disney High School Musical China-1	2010
not selling crayfish!	Balık satmaya değil!	Disney High School Musical China-1	2010
I'm just saying...	Lafın gelişi söylüyordum...	Disney High School Musical China-1	2010
No more joking. Eat your breakfast.	Daha fazla espri yok! Kahvaltını et.	Disney High School Musical China-1	2010
This neighborhood is pretty good,	Bu semt çok güzel.	Disney High School Musical China-1	2010
it's a bit expensive but much nicer.	Birazcık pahalı, ama diğer yerlerden daha güzel.	Disney High School Musical China-1	2010
You're right, it's very nice.	Haklısın, burası çok güzel.	Disney High School Musical China-1	2010
But if it's not for you,	Ama sen olmasaydın...	Disney High School Musical China-1	2010
we wouldn't spend so much on this place.	...buraya bu kadar çok kira ödemezdik.	Disney High School Musical China-1	2010
We want to be closer to your school.	Okuluna yakın oturmanı istiyoruz.	Disney High School Musical China-1	2010
Don't stay up too late,	Geç kalkma...	Disney High School Musical China-1	2010
don't read in the dark.	...karanlıkta okuma.	Disney High School Musical China-1	2010
I've grown up. Just don't miss me too much.	Kocaman kız oldum ben. Üzerime bu kadar düşmeyin.	Disney High School Musical China-1	2010
You wish!	Nasıl istersen.	Disney High School Musical China-1	2010
No boyfriends!	Erkek arkadaş yok! Tamam baba, olmaz!	Disney High School Musical China-1	2010
Thanks.	Teşekkürler. Lafı bile olmaz.	Disney High School Musical China-1	2010