Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156384

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Especially with me. The object is more.	Özellikle bana göre. Nesne çoktur.	Style Wars-1	1983
Not the biggest and the beautifullest, but more.	Çok büyük ve çok güzel değildir, ama çoktur.	Style Wars-1	1983
It's like a little piece on every car...	Her trenin üzerinde küçük parçalar vardır...	Style Wars-1	1983
is what counts.	sayılar ne.	Style Wars-1	1983
Not one whole car on every	Herşey trenin üzerinde değil	Style Wars-1	1983
30 cars that goes by.	30 tren bu şekilde gider.	Style Wars-1	1983
Once you start going over someone, you can't stop.	Birinin üzerine gitmeden önce, durmalısın.	Style Wars-1	1983
So, I'm gonna live.	Ben yaşıyorum işte.	Style Wars-1	1983
Dust started pulling some shit with me.	Dust bu boku yemeye benimle başladı.	Style Wars-1	1983
he's lucky we didn't catch him by that wall.	o şanslı biz onu bu duvarda yakalayamayacağız.	Style Wars-1	1983
lf we would've been there, even if you was shooting the movie,	Eğer burda olmak isteseydik, film çekimi yapıyor olsan bile,	Style Wars-1	1983
it would've just been boom boom boom!	boom boom boom olabilirdi!	Style Wars-1	1983
And that's the way it would've went.	Bu şekilde geberebilirdik.	Style Wars-1	1983
It's gonna get crossed off, l guarantee, by tomorrow,	Çapraz geçicek, Garanti ederim, yarın,	Style Wars-1	1983
once they find out it's here.	onlar bunu bulacaklar.	Style Wars-1	1983
Help me with the 3 D, Nicky. Come on.	3 D ile bana yardım et, Nicky. Hadi çabuk.	Style Wars-1	1983
The piece has got a lot of colors to go in there yet.	Taslak henüz yeni olmasına rağmen bir çok renk barındırıyor.	Style Wars-1	1983
But with the color, we could do that with no problem.	Ama renklerle, problemsiz halledeceğiz bu işi.	Style Wars-1	1983
l could do it before it gets dark.	Ben onu önceden karanlıkta yapardım.	Style Wars-1	1983
No problem. Colors, colors, colors!	Problem değil. Renkler, renkler, renkler!	Style Wars-1	1983
Cap: That was a beautiful wall.	Cap: Bu mükemmel bir duvardı.	Style Wars-1	1983
l really liked that.	Gerçekten beğendim.	Style Wars-1	1983
People like that, they deserve getting	İnsanlar beğendi, onlar herşeyi	Style Wars-1	1983
everything they got crossed out...	mahvetmeyi haketti...	Style Wars-1	1983
Man: For the past 20 years,	Man: 20 yıldır,	Style Wars-1	1983
there really hasn't been anything hot.	buralarda sıcak bişeyler yok.	Style Wars-1	1983
There have been no movements since Pop Art.	Pop Art'dan beri bir hareketlenmede yok.	Style Wars-1	1983
Any retailer, and let's face it,	Herhangi bir perakendeciyi kabul edelim,	Style Wars-1	1983
a gallery is indeed a retailer,	galeri gerçekten perakendecidir,	Style Wars-1	1983
they're always looking for something hot that they can merchandise	onlar genellikle canlı gibi görünüyorlar onlar satılıklar	Style Wars-1	1983
and sell to the public.	ve halka arz ediliyorlar.	Style Wars-1	1983
It's almost as though	Neredeyse	Style Wars-1	1983
these pieces were peeled off the train and put onto canvas,	bu taslakların çoğu soyulmuş, tren ve tuvallere yapılanlar,	Style Wars-1	1983
so you have the same energy, you have the same coloring,	aynı enerjiye sahipsin, aynı renklere sahipsin,	Style Wars-1	1983
you have the same intensity and the same big piece	aynı yoğunluğa sahipsin ve aynı büyük taslağa	Style Wars-1	1983
that you would see on a train.	trenin üzerinde görebildiğiniz.	Style Wars-1	1983
The real subway graffiti that's done on the trains	Metrolara yapılan gerçek graffitiler	Style Wars-1	1983
is slowly dying out, and this is taking its place.	yavaşça ölüyor, ve bu yerdeki gibi.	Style Wars-1	1983
The lifespan of an average piece today	Bugünlerde bir taslağın ortalama ömrü	Style Wars-1	1983
only lasts a few months.	sadece bir kaç aydır.	Style Wars-1	1983
This is something that could last a lifetime.	Bu gibi şeylerse ömür boyu sürerler.	Style Wars-1	1983
Woman: ''Blondie'' seems to be an important figure within	Woman: ''Blondie'' graffiti sanatıyla	Style Wars-1	1983
the graffiti art style.	önemli bir figür gibi görünüyor.	Style Wars-1	1983
Cain has used her in a very photographic way.	Cain onun fotojenik yönünü kullanmış.	Style Wars-1	1983
Noc, shows her...	Noc, onun...	Style Wars-1	1983
expressionistically.	dışavurumculuğunu gösterir.	Style Wars-1	1983
I'm a colorist myself. I'm an artist.	Ben kendimce renkleri ustaca kullanan sanatçıyım. Ben bir sanatçıyım.	Style Wars-1	1983
And it's exciting.	Ve bu heyecan verici.	Style Wars-1	1983
The color is exciting, the movement is exciting.	Renkler heyecan verici, bu harekette heyecan verici.	Style Wars-1	1983
It combines all kinds of movement.	O tüm hareketleri birleştirir.	Style Wars-1	1983
Man: We had ABC TV.	Man: Biz ABC TV'yiz.	Style Wars-1	1983
We had CBS here tonight.	CBS bu akşam burada.	Style Wars-1	1983
We're going to be on the news tonight at eleven.	Bu akşam 11'de haberleri vereceğiz.	Style Wars-1	1983
National Public Radio.	Ulusal Halk Radyosu.	Style Wars-1	1983
Do it up, baby.	Yap hadi onu, bebeğim.	Style Wars-1	1983
l love it.	Bayıldım ona.	Style Wars-1	1983
I'm Ron Powers. I'm a reporter with the Associated Press.	Ben Ron Powers. Ben ortak basından bir röportajcıyım.	Style Wars-1	1983
How long would it take you to do something like this? On a train?	Ne kadar uzun süredir bunun gibi şeyler yapıyorsun? Tren üzerinemi?	Style Wars-1	1983
Depends on what your schedule is.	Bu sizin programınıza bağlı.	Style Wars-1	1983
l can't let my mother know that I'm going to the trains,	Trenlere gittiğimi annemin bilmesine izin vermiyorum,	Style Wars-1	1983
so l have to be back early.	erkenden dönüyorum.	Style Wars-1	1983
Woman: But l did meet a guy here	Woman: Burda biriyle tanıştım	Style Wars-1	1983
who's an art critic from the news,	o haber merkezinden bir sanat eleştirmeni,	Style Wars-1	1983
and he says he gets so goddamn mad	ve o her zaman çılgın olduğunu söyler	Style Wars-1	1983
every time he sees this,	her zaman böyle görünür,	Style Wars-1	1983
that he walked up to one of the artist	ve o sanatçılardan birine doğru yürüdü	Style Wars-1	1983
at the show tonight and said,	bugün şovunu gösterdi ve dediki,	Style Wars-1	1983
''How would you feel if l took a can	''Elime bir boya alıp	Style Wars-1	1983
and wrote on your graffiti?''	senin graffitinin üstünü boyasam neler hissedersin?''	Style Wars-1	1983
And the artist said to him, ''l kill you, man.''	Ve sanatçı ona dediki, ''Seni gebertirim, adamım.''	Style Wars-1	1983
As an investment,	bir yatırım gibi,	Style Wars-1	1983
l feel so strongly that	Eğer sen herşeyi	Style Wars-1	1983
if you get in on the bottom of anything,	köküne kadar araştırırsan ben kendimi çok güçlü hissederim,	Style Wars-1	1983
it's got to be a good investment.	o güzel bir yatırım olacak.	Style Wars-1	1983
This is definitely going someplace.	Burası kusursuz bir yer.	Style Wars-1	1983
But l think that graffiti on the subway cars	Ben bu trendeki graffitilerin	Style Wars-1	1983
were a symbol of New York	özellikle yabancılar için	Style Wars-1	1983
for foreign people,	New York'un bir sembolü olduğunu düşünüyorum,	Style Wars-1	1983
especially French people.	özellikle fransızlar için.	Style Wars-1	1983
And l think it's a little sad	Ve graffiti	Style Wars-1	1983
if graffiti is going to be only	trenlerde değilde	Style Wars-1	1983
on canvas, and not anymore on trains.	sadece tuvallerde olacaksa bunun için üzüntü duyarım.	Style Wars-1	1983
Forget about the trains.	Trenleri unut.	Style Wars-1	1983
Who wants to be dirty and hot at the same time?	Kim aynı zamanda hem şık hemde pasaklı görünmek ister?	Style Wars-1	1983
That's right. I'm into making money.	Haklısın. Ben para basacağım.	Style Wars-1	1983
It feels good.	Bu çok iyi işte.	Style Wars-1	1983
You go to school and the teacher says,	Okula gidiceksin ve öğretmenin diyecek ki,	Style Wars-1	1983
''It's not worth anything.	''Bu da ne böyle.	Style Wars-1	1983
You don't make any money from graffiti.''	Graffitiden para kazanamazsın.''	Style Wars-1	1983
And you tell them, ''When was the last time	Ve sen onlara, ''En son	Style Wars-1	1983
you made $2,000 in a month, huh?''	bir ayda $2,000 kazandığını söylediğinde, huh?''	Style Wars-1	1983
And you go, ''Okay, now you failed.''	Ve sen gidip, ''Tamam, başarısız oldun dersin.''	Style Wars-1	1983
All right, the thought has crossed my mind,	Pekala, bişeyler olduğunda,	Style Wars-1	1983
if something should happen, I'll go along with it,	kafamdan bişeyler geçerse, Onunla birlikte gideceğim,	Style Wars-1	1983
but if it doesn't, it's no thing to me,	ama o olmazsa, benim için ifadesi olmaz,	Style Wars-1	1983
because that's not what I'm out here for.	çünkü o yok ve ben burda yaşıyorum.	Style Wars-1	1983
I'm out here to bomb, period. That's what l started for.	Bombinge gidiyorum, zaman zaman. Bunu yapmaya başladım.	Style Wars-1	1983
l didn't start writing to go Paris.	Paris'e gidip boyamayacağım.	Style Wars-1	1983
l didn't start writing to do canvases.	Tuvalleri boyamayacağım.	Style Wars-1	1983
l started writing to bomb. To destroy all lines.	Bombing yapacağım. Hemde tüm hatları yıkıp.	Style Wars-1	1983