Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156381
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| United Skates of America in Queens, right? | United Skates of America Queens'de, öyle mi? | Style Wars-1 | 1983 |  |
| l used to go over there to break against all of them and take them all out. | Oraya gitmeye alıştığımda tüm break dansçıları karşıma alıyordum. | Style Wars-1 | 1983 | |
| You know, burn 'em, make 'em look stupid. | Bilirsin, yakıyordum onları, aptal gibi oluyorlardı. | Style Wars-1 | 1983 | |
| And they had no kind of style at all. | Ve onlar hiç bir tarza sahip değillerdi. | Style Wars-1 | 1983 | |
| They was beginners. | Amatördüler. | Style Wars-1 | 1983 | |
| l been breaking way before them. | Ben onlardan önce başlamıştım. | Style Wars-1 | 1983 | |
| MC: (Music) A rock on the kid the Crazy Legs... (Music) | MC: (Music) the Crazy Legs'den bir eleman... (Music) | Style Wars-1 | 1983 | |
| Frosty Freeze: We started doing better routines than they were. | Frosty Freeze: Biz bu rutin hareketleri onlardan önce en iyi şekilde yapmaya başladık. | Style Wars-1 | 1983 | |
| They got to a point where they got mad at us | Biz olayı onlardan önce kavramıştık | Style Wars-1 | 1983 | |
| because we was taking them out with our moves. | bizim yaptığımız hareketlere deli oluyorlardı. | Style Wars-1 | 1983 | |
| Then, that started getting out of hand, | Sonra, düşünmeden başladık, | Style Wars-1 | 1983 | |
| because they had the crowd and we didn't. | çünkü onlar kalabalıktı, biz değildik. | Style Wars-1 | 1983 | |
| MC: Yo! Whoever ain't in Rock Steady or Dynamic, | MC: Yo! Her kim Rock Steady yada Dynamic'ten ise , | Style Wars-1 | 1983 | |
| get behind the barriers! | engelleri aşsın! | Style Wars-1 | 1983 | |
| Yo! Both rockin' crews, can you please listen? | Yo! Her iki grupta dinliyebilirlermi? | Style Wars-1 | 1983 | |
| Nobody's listening to me. | Kimse beni dinlemiyor. | Style Wars-1 | 1983 | |
| We're not going to start until you move. | Hareketli olduğunuz sürece başlatmayacağız. | Style Wars-1 | 1983 | |
| Rockers, get ready. | Gruplar, hazır. | Style Wars-1 | 1983 | |
| ( music playing ) | ( müzik çalıyor ) | Style Wars-1 | 1983 | |
| Frosty Freeze: Up rock is just like humiliating. | Frosty Freeze: Up rock hareketi küçük düşürücüdür. | Style Wars-1 | 1983 | |
| Doing things in peoples' faces and all that. | Bunu insanların önünde yaparsanız. | Style Wars-1 | 1983 | |
| And down rocking, as you know, | Ve bildiğiniz down rocking'i yaparsanız, | Style Wars-1 | 1983 | |
| is trying to see who can compete against whose moves on the floor. | karşı takımdan biri ne yaptığınızı görmek için gelir. | Style Wars-1 | 1983 | |
| MC rapping: (Music) l was lookin' out on the 33rd floor (Music) | MC rapping: (Music) Ben 33. kattan bakıyordum (Music) | Style Wars-1 | 1983 | |
| (Music) All of the sudden, there was a knock on my door (Music) | (Music) Aniden, kapım çalındı (Music) | Style Wars-1 | 1983 | |
| (Music) It was ''Son of Sam'' with a .44 (Music) | (Music) O elindeki 44lükle Sam'in oğluydu. (Music) | Style Wars-1 | 1983 | |
| (Music) He blew a hole straight through my door (Music) | (Music) O benim kapımda bir delik açtı (Music) | Style Wars-1 | 1983 | |
| (Music) So l went to the back to get the gun (Music) | (Music) Ben silahımı almaya gittim (Music) | Style Wars-1 | 1983 | |
| (Music) l was out two bullets, had only one (Music) | (Music) İki mermi aradım, bir tane vardı (Music) | Style Wars-1 | 1983 | |
| (Music) l shoot the shit, l shot him in his eye (Music) | (Music) Ateş ettim, Onun gözlerine ateş ettim (Music) | Style Wars-1 | 1983 | |
| (Music) Never saw a white man jump so high. (Music) | (Music) En yükseğe zıplayan bir beyazı asla göremezsin. (Music) | Style Wars-1 | 1983 | |
| MC: So who won the rocking contest? | MC: Yarışmayı kim kazandı? | Style Wars-1 | 1983 | |
| ( crowd chants ) Rock Steady! Rock Steady! | ( kalabalıktan sesler ) Rock Steady! Rock Steady! | Style Wars-1 | 1983 | |
| You all know who took them out right? | Hepiniz onları gördünüz işte? | Style Wars-1 | 1983 | |
| Put it this way, we're out of sight and they bite. | Şöyle, Biz gözden ıraktık ve onlar oltaya geldiler. | Style Wars-1 | 1983 | |
| They bit my turtle into a hop | Onlar benim sıçramamda kaplumbağamı yuttular | Style Wars-1 | 1983 | |
| Oh, man. l could've cried when l seen that. | Oh, adamım. Nerdeyse ağlayacaktım o hareketinde. | Style Wars-1 | 1983 | |
| You know, that faggot that was flying around there | Biliyorsunuz, bu ipneler sadece etrafında döndüler | Style Wars-1 | 1983 | |
| with his funny legs and shit? | komik bacaklarıyla? | Style Wars-1 | 1983 | |
| He's in gymnastics. So what? So what? | O jimnastikteydi. Ne yani? Nolmuş? | Style Wars-1 | 1983 | |
| That's not even breaking. That's all fairy flying. | Break dans bile değildi. Tümü nonoş gibi uçtular. | Style Wars-1 | 1983 | |
| l call that fairy flying. | Ben buna nonoş gibi dönmek derim. | Style Wars-1 | 1983 | |
| MC: Who goes for Rock Steady? | MC: Rock Steady'den kim çıkmak ister? | Style Wars-1 | 1983 | |
| The Dynamic Rockers? | The Dynamic Rockers? | Style Wars-1 | 1983 | |
| ( heightened cheering ) | ( tezahüratlar yükseldi ) | Style Wars-1 | 1983 | |
| Hold it. Hold it down. | Dur. Dur oynatma. | Style Wars-1 | 1983 | |
| It was a tie. It was a tie. | O berabere. O berabere. | Style Wars-1 | 1983 | |
| (Music) Ahh...yes...well (Music) | (Music) Ahh...evet...güzel (Music) | Style Wars-1 | 1983 | |
| (Music) Are we back for more? (Music) | (Music) Daha fazlası için gelecekmiyiz? (Music) | Style Wars-1 | 1983 | |
| (Music) They're here (Music) | (Music) Burdalar (Music) | Style Wars-1 | 1983 | |
| (Music) D L B (Music) (Music) Ha ha ha ha (Music) | (Music) D L B (Music) (Music) Ha ha ha ha (Music) | Style Wars-1 | 1983 | |
| Tito! (Music) Ha ha ha ha (Music) | Tito! (Music) Ha ha ha ha (Music) | Style Wars-1 | 1983 | |
| (Music) Mike Cee (Music) (Music) Hey girl! Hey girl! (Music) | (Music) Mike Cee (Music) (Music) Hey girl! Hey girl! (Music) | Style Wars-1 | 1983 | |
| (Music) Peso! (Music) (Music) D L Bl (Music) | (Music) Peso! (Music) (Music) D L Bl (Music) | Style Wars-1 | 1983 | |
| (Music) Rockin' it, rockin' it yes, he is rockin' it (Music) | (Music) Sallan, sallan evet, o da sallansın (Music) | Style Wars-1 | 1983 | |
| (Music) Tito is rockin' it yes, he is rockin' it (Music) | (Music) Tito da sallansın evet, o da sallansın (Music) | Style Wars-1 | 1983 | |
| (Music) Mike Cee, yes, he is rockin' it (Music) | (Music) Mike Cee, evet, o da sallansın (Music) | Style Wars-1 | 1983 | |
| (Music) Peso, rockin' it yes, he is rockin' it (Music) | (Music) Peso, sallansın evet, o da sallansın (Music) | Style Wars-1 | 1983 | |
| (Music) We're all rockin' it, you should be rockin' it (Music) | (Music) Hepiniz sallanın, siz de sallanmalısınız (Music) | Style Wars-1 | 1983 | |
| (Music) Rockin' it, rockin' it. (Music) | (Music) Sallan, sallan. (Music) | Style Wars-1 | 1983 | |
| Woman: How do you fill up a train like that? | Woman: Böyle bir treni nasıl dolduracaksın? | Style Wars-1 | 1983 | |
| You can't do it overnight. | Tüm gece boyunca yapamazsın. | Style Wars-1 | 1983 | |
| Do you wait for the same train | Aynı trenin tekrar aynı istasyona | Style Wars-1 | 1983 | |
| coming back into the same station? | dönmesini beklermisin? | Style Wars-1 | 1983 | |
| No, you get the parked train, and you just | Hayır,treni parkettiğinde, evet yaptığında | Style Wars-1 | 1983 | |
| Oh, you mean you go to the subway yard. Yeah. | Oh, metroya gitmi diyorsun. Yeah. | Style Wars-1 | 1983 | |
| Does your mother wonder why you come home with that all over your face? | Annen yüzüne nolduğunu merak etmiyormu eve gittiğinde? | Style Wars-1 | 1983 | |
| No, she knows l write the graffiti. | Hayır, O graffiti çizdiğimi biliyor. | Style Wars-1 | 1983 | |
| l told her, l say I'm going up on the trains. | Ona söyledim, Trenlere gidiyorum dedim. | Style Wars-1 | 1983 | |
| I'm gonna go write some graffiti. | Bir kaç graffiti yapmak için gideceğim. | Style Wars-1 | 1983 | |
| Does she worry you might get caught? Yeah. | Yakalanırsın diye endişelenmiyormu? Evet. | Style Wars-1 | 1983 | |
| She says ''lf the cops call, don't come running to me.'' | O diyor ki ''Eğer polisler seni yakalarsa bana doğru koşma.'' | Style Wars-1 | 1983 | |
| l never realized it meant so much to them. | Ben onların ne yazdığını çözemiyorum çokça. | Style Wars-1 | 1983 | |
| l just thought they were writing... | Sadece yazdıklarını düşündüm... | Style Wars-1 | 1983 | |
| just writing anything. | herhangi bir şey yazdıklarını. | Style Wars-1 | 1983 | |
| But l guess it has a deep meaning. | Fakat sanırım daha derin anlamları var. | Style Wars-1 | 1983 | |
| Huh? What kind of deep meaning? | Huh? Ne tür derin anlamlar? | Style Wars-1 | 1983 | |
| Well, like he said... | Onunda dediği gibi... | Style Wars-1 | 1983 | |
| he's writing his girlfriends' name. | kız arkadaşının ismini yazıyor. | Style Wars-1 | 1983 | |
| He's Dust, whatever that means. | O Dust, anlamı nolursa olsun. | Style Wars-1 | 1983 | |
| What is Dust supposed to mean? | Dust denilince ne anlıyorsun? | Style Wars-1 | 1983 | |
| It's just a name. It's a word, you know. | Sadece bir isim. O bir kelime, bilirsin. | Style Wars-1 | 1983 | |
| See, it's a game. | Anlıyorum, bu bir oyun. | Style Wars-1 | 1983 | |
| They give you a name, and they say, | Onlar sana bir isim verirler, ve söylerler, | Style Wars-1 | 1983 | |
| ''Here, take this name and do something with it.'' | ''Bir şey diyecekleri zaman onunla çağrılırsın'' | Style Wars-1 | 1983 | |
| Like, he got the name Seen. | Seen gibi. | Style Wars-1 | 1983 | |
| He can walk around, just say, ''My name is Seen,'' | O yürürken benim ismim Seen demiş, | Style Wars-1 | 1983 | |
| and say, ''Yeah, l seen that there. l seen it there.'' | ve evet onu burda görüyorum. | Style Wars-1 | 1983 | |
| It's a name. It's just like... | O sadece bir isim... | Style Wars-1 | 1983 | |
| I'll give you a name and you say, | Sana bir isim vereceğim ve söyleyeceksin, | Style Wars-1 | 1983 | |
| ''How big could you get this name up? How high?'' | ''Ne kadar büyük ve ya ne kadar yüksek bir isim alabilirsin?'' | Style Wars-1 | 1983 | |
| ( train noise ) | ( tren sesi) | Style Wars-1 | 1983 | |
| Trains are routinely washed, | Trenler düzenli olarak yıkanır, | Style Wars-1 | 1983 | |
| but because of the graffiti problem, | bu graffiti için problemdir, | Style Wars-1 | 1983 | |
| we have to use a graffiti removal solution, | bu sorunu ortadan kaldırmalıyız, | Style Wars-1 | 1983 | |
| which, at best, is detrimental | nasıl olabilir, en iyi şekildemi muayene yoksa | Style Wars-1 | 1983 | |
| to the physical make up of the train itself. | zararlı şekildemi muayene. | Style Wars-1 | 1983 | |
| This is what I'm assigned. | Buna ben atandım. | Style Wars-1 | 1983 | |
| The car wash. | Tren yıkama. | Style Wars-1 | 1983 | |
| 8:00 a.m., Jamaica Yard. Hold your nose. | Saat 8:00, Jamaica Bölgesi. Burnunu kapa. | Style Wars-1 | 1983 | |
