Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156361

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That's really high.	Çok yüksek.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Hey, you up there.	Hey, sen yukarıdaki.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Can't we talk this over?	Bunu konuşabilir miyiz?	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
I'll be a good rug. I'll just lie real flat.	İyi bir kilim olurum. Dümdüz yatarım.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
I won't move a muscle all winter. Pathetic.	Bütün kış hiç kıpırdamam. Zavallı.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Little high, Little low. Little hey, Little ho.	Biraz Yukarı, Biraz Aşağı. Hey, ho.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Honey, please.	Canım, lütfen.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Not in front of the scouts. Diminishes my authority.	İzcilerin önünde olmaz. İtibarımı sarsıyor.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Be careful. You'll lose that. Hey, where's Stuart?	Dikkatli ol. Kaybedeceksin. Hey, Stuart nerede?	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
I thought he was with you.	Seninle beraber sanıyordum.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Now, sweetie, I'm sure he's perfectly safe.	Tatlım, eminim güvendedir.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Stuart! Stuart!	Stuart! Stuart!	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Stuart, are you here? Stuart! Stuart, where are you?	Stuart, burada mısın? Stuart! Stuart, neredesin?	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
I'd know that sound anywhere.	O sesi nerede olsa tanırım.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Snowbell, are you all right?	Snowbell, iyi misin?	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Snowbell? I'm so delirious, I'm hearing voices.	Snowbell? Gaipten sesler duymaya başladım.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Great, now I'm hallucinating.	Harika, sanrı görüyorum.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Snowbell, step through the loop.	Snowbell, halkanın içinden atla.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Well, at least I conjured up a mirage with a plan.	En azından büyülü bir hayal gördüm.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Am I glad to see you. You look like my friend Stuart.	Seni gördüğüme sevindim. Sen arkadaşım Stuart'a benziyorsun.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Only much braver and better looking.	Ama çok daha cesur ve yakışıklısın.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
I will call you Larry. Snap out of it.	Sana Larry diyeceğim. Kendine gel.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Stuart? It is you. What are you doing here?	Stuart? Geldin. Burada ne işin var?	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
And what have you done with Larry? Larry! Larry!	Ve Larry'ye ne yaptın? Larry! Larry!	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Come on, we gotta get out of here.	Haydi, buradan gitmeliyiz.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Son, are you in there? Stuart!	Oğlum, orada mısın? Stuart!	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Stuart! I can't find him.	Stuart! Onu bulamıyorum.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Stuart, where are you?	Stuart, neredesin?	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Stuart, honey.	Stuart, tatlım.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
I haven't seen him. Oh, no.	Onu görmedim. Oh, no.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Stuart's gone into the forest alone. Listen up.	Stuart tek başına ormana gitti. Dinle.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
We gotta take this search party to the other side of the lake.	Bu arama grubunu gölün diğer tarafına götürmeliyiz.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Now, now, hold on a second. Isn't this a bit much?	Bir saniye. Biraz ileri gitmiyor musun?	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
If you ask me, I'd say your boy is just looking for a little attention.	Bana sorarsan, oğlun sadece biraz ilgi istiyor.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
First, we had the shark in the lake story.	Önce gölde köpek balığı öyküsü vardı.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Now, it's a beast in the woods story. What's next here? Sasquatch?	Şimdi de ormandaki Canavar öyküsü. Sırada ne var? Koca ayak mı?	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
If my son says there's a beast out there...	Oğlum orada bir Canavar var diyorsa...	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
...then, by golly, there's a beast out there.	...orada kesinlikle bir Canavar vardır.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Yeah. My brother's not a liar.	Evet. Kardeşim yalancı değil.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
What about "no scout left behind"? Yeah. She's right.	"İzci arkada bırakılmaz"a ne oldu? Evet. Haklı.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Come on, Stuart's one of us. Okay, all right.	Haydi. Stuart bizden biri. Tamam.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Well, I guess it'll give me a chance to try out my new GPS.	Yeni GPS'imi kullanmak için fırsat doğdu.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Why am I seeing killer robots in lava fields?	Neden lav tarlalarında katil robotlar görüyorum?	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Okay, listen.	Tamam dinleyin.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Scouts, my boy is lost in the woods. We're wasting time.	İzciler, oğlum ormanda kayıp. Vakit kaybediyoruz.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
You, you go with Mr. Little. This group, come with me.	Sen Bay Little'la git. Bu grup benimle gelsin.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Fan out and cover as much ground as possible.	Dağılın ve mümkün olduğunca yere bakın.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
I love it when she does that. Let's go. Come on.	Bunu yapmasına bayılıyorum. Haydi.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Careful. The Beast is sleeping out there.	Dikkat. Canavar orada uyuyor.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
She must've left. And I say good riddance.	Gitmiş olmalı. Sonunda kurtulduk.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
What a nut job.	Deli işi.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Do you know what she wanted to do with my fur?	Neden kürkümü istediğini biliyor musun?	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
I'm reporting her to PETA.	Hayvan Haklarına bildiriyorum.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
I need you here.	Burada kalmalısın.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
He really ties the cave together.	Mağarayı elinde tutuyor.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Let him go or I'll let you have it.	Bırak onu yoksa başın belada.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
I'm shaking. I warned you.	Titriyorum. Seni uyardım.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Packs quite a punch.	İçinde amma çok varmış.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Great form, top notch execution, but too much splash upon entry.	Harika form, harika teknik, ama girerken çok su sıçratıyor.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Overall, I give a 9.5.	Toplamda, 9,5 veriyorum.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Let's get out of here. I'm right behind you.	Gidelim buradan. Tam arkandayım.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Stu.	Stu.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Stuart wasn't making it up.	Stuart uydurmuyordu.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Well, you know, that might not have been an animal roar at all.	Belki de bu bir hayvan gürlemesi değildir.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
It could easily have been some kind of avalanche.	Bir çeşit heyelan da olabilir.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Does that look like an avalanche?	Bu heyelana benziyor mu?	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
He's a goner. Poor Stuart.	O gitti. Zavallı Stuart.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Poor guy. He's a goner.	Zavallı. Gitti.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Stuart, buddy, you were my first real friend, and I did you wrong.	Stuart, sen benim ilk gerçek dostumdun,sana yanlış yaptım.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Is that Reeko actually thinking about someone else for a change?	Reeko ilk kez bir başkasını mı düşünüyor?	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Yeah. Yeah, Stuart had the right idea.	Evet. Stuart haklıydı.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
I should've had the courage to stand up to the Beast a long time ago.	Uzun zaman önce Canavar'a karşı çıkacak cesareti bulmalıydım.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Maybe none of it would've happened. There isn't one of y'all here...	Belki bunların hiçbiri yaşanmazdı. Aranızda dilenmedim, borç...	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
...that I haven't begged, borrowed or mooched from.	...almadığım, otlanmadığım kimse kalmadı.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Rabbit, that thing with your carrots, I didn't know you needed them to see.	Tavşan, havuçlarını görmen gerektiğini bilmiyordum.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
And, Beaver, about the overbite jokes, I'm sorry.	Kunduz, fazla ısırma ile ilgili şakalarım için özür dilerim.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
But, guys, look, maybe together we have a chance.	Ama çocuklar, birlikte bir şansımız olabilir.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
I don't know about y'all, but I'm sick and tired of living in fear of that Beast.	Sizi bilmem ama ben Canavar korkusuyla yaşamaktan bıktım.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
It's time that we got together and we did something, y'all.	Bir araya gelip bir şeyler yapma zamanı geldi.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Who's with me here?	Kim benimle?	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Sounds good, but.... You know, it's just too risky.	Kulağa hoş geliyor ama... Bu çok tehlikeli.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
This little dude once told me that when it comes to friends...	Küçük bir arkadaşım bir kez konu arkadaşlarınsa...	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
...sometimes you got to take a risk.	...bazen tehlikeye girmelisin demişti.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
I'm gonna go save my friend.	Arkadaşımı kurtaracağım.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
With or without y'all.	Sizinle veya siz olmadan.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Don't go! You'll never be able...	Gitme! Tek başına Canavar'la...	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
...to fight the Beast yourself.	...savaşmayı başaramazsın.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
The Beast is catching up.	Canavar yaklaşıyor.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Snowbell, I got a plan...	Snowbell, bir planım var...	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
...but I can't do it without you.	...ama bunu sensiz yapamam.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
I don't know how much I got left in me.	Ne kadar gücüm kaldığını bilmiyorum.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
ls your heart still beating? A little.	Kalbin hala atıyor mu? Biraz.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Good. Because we need to start pulling roots, leaves and branches.	İyi. Çünkü kökleri dalları yaprakları koparmamız lazım.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
We're landscaping?	Bahçe mi tasarlıyoruz?	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Forgive me if I'm not overwhelmed with confidence.	Kendime aşırı güvenmediğim için beni bağışla.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
We give up. You win.	Teslim oluyoruz. Sen kazandın.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Oh, come on. Don't give up the chase just yet.	Haydi. Hemen vazgeçme.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
I was having such fun. We can't run anymore.	Çok eğleniyordum. Artık koşamıyoruz.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
It's true. Look at me. I'm in no condition for this.	Doğru. Halime bak. Bunu yapacak durumda değilim.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
A trap? Oh, no.	Bir tuzak mı? Olamaz.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005