Search

English Turkish Sentence Translations Page 156359

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Where? Well.... Maybe I should tell them.	Nerede mi? Şey... Belki onlara söylemeliyim.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Yeah, Reeko, you go ahead.	Evet, Reeko, anlat.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Well, it was like this.	Şöyle oldu.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
I was just....	Ben...	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
And then, look at him now.	Ve ona şimdi bakın.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Well, I guess that just about covers it.	Sanırım her şeyi anlattım.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Right, Stuart? Yep.	Değil mi, Stuart? Evet.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Yep, it sure does.	Evet, tabii.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Okay, Reeko. Thanks for stopping by. I'll see you tomorrow.	Tamam, Reeko. Uğradığın için sağ ol. Yarın görüşürüz.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Okay, maybe I'll see you tomorrow too.	Tamam, belki ben de yarın sizi görürüm.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
I've got some food for you. It's right over here.	Sana yemek koydum. Orada.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
I hope this is enough.	Umarım yeter.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
It'll have to do. You know, Stu, you all right.	Yetmek zorunda. Stu, sen iyisin.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Thanks. No, man. I really mean it.	Sağ ol. Hayır. Ciddiyim.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
You're the only one I ever met...	Sen beni gördüğünde deli...	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
...that didn't run for the hills when you saw me.	...gibi kaçmayan ilk kişisin.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
You didn't judge me, and that goes a long way.	Beni yargılamadın, ve bu çok önemli.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
I tell you what, next favour, it's on me.	İyilik yapma sırası bende.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Yeah. Well, keep it real, man.	Evet. Kendine iyi bak.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Oh man, who am I kidding? I owe the Beast way more.	Kimi kandırıyorum? Canavara borcum çok.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
That much food just doesn't appear out of nowhere.	O kadar yemek havadan gelmiyor.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Slap my tail and call me stinky.	Kuyruğumu tokatla, ve bana kokuşmuş de.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Are you still here? No, I was just going off to the party.	Hala burada mısın? Hayır, sadece eğlenceye gidiyordum.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Party? Who told you about the party?	Eğlence mi? Eğlenceyi kimden duydun?	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Know what, Snowflake? It's Snowbell.	Biliyor musun, Snowflake? Snowbell.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
I'd love to get you in but it's A list only.	Seni almak isterdim ama sadece davetliler girebilir.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Very exclusive. You have to be cool. Well, I'm very good at charades.	Özel konuklar. Havalı olmalısın. Ben hava atmayı bilirim.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
That counts. It starts when the moon rises in the clearing...	Bu sayılır. Ay ağaçların öbür tarafına da...	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
...just on the other side of those trees.	...belirince başlayacak.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
No, forget it. There's a vicious, cat eating beast out there.	Hayır. Unut. Orada, cani, kedi yiyen bir Canavar var.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Oh, yeah. Right, right.	Evet, tabii.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
You gonna believe that fairy tale? What do you mean?	O peri masalına inanıyor musun? Ne demek istiyorsun?	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Cowbell, baby.	Cowbell, bebek.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Did you ever see this so called Beast?	Sen hiç şu Canavar denen şeyi gördün mü?	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
No. Not exactly. Me either, kid. And I live out there.	Hayır, pek sayılmaz. Ben de görmedim ve orada yaşarım.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Dude, you'd think I'd run across this legendary Beast...	Şu Canavarla en azından bir, iki kere karşılaşırdım...	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
...once or twice, right? I guess.	...değil mi? Sanırım.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
And let me ask you, bro...	Sana şunu sorayım...	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
...do you think all the animals would be getting together...	...bu Canavar gerçekten varolsaydı?	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
...getting their groove on at night, in the woods...	...ormanda eğlence yapar mıydı...	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
...if this supposed Beast actually existed?	...sence bu kadar hayvan gece toplanıp...	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Now that you mention it...	Hazır konu açılmışken...	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
...that kid who told us that story did look a little shifty.	...bize o hikayeyi anlatan çocuk çok güvenilir gözükmüyordu.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Can I bring anything?	Bir şey getirebilir miyim?	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Just yourself. You are definitely gonna add some flavour.	Sadece kendini. Sen kesinlikle oraya hava katacaksın.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Now, remember, tell them Reeko sent you.	Unutma, onlara seni Reeko'nun gönderdiğini söyle.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
And don't mention this to Stuart. No dis, but he's not hip like you.	Ve Stuart'a bundan bahsetme. O senin gibi havalı değil.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
I do have sort of a subtle hipness, don't l?	Bende çekici bir hava var, değil mi?	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Don't worry, my lips are sealed. At least until tonight.	Merak etme dudaklarım mühürlü. En azından gece yarısına kadar.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Big man Big man	Koca adam Koca adam	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Big man on the block	Koca adam mahallede	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Hello. I am Snowbell of the Manhattan Bells.	Merhaba. Ben Manhattan Bells'den Snowbell.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Big man	Koca adam	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Reeko sent me.	Reeko beni gönderdi.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
On the block Yeah, I'm the big man	Mahallede Evet ben koca adamım	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Big man Big man on the block	Koca adam Koca adam mahallede	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
The big man on the block	Koca adam mahallede	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Do you enjoy charades?	Sessiz sinema oynar mısın?	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
I'm the man with the biggest walk Yeah	Ben koca adımlı bir adamım Evet	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
That's it. Walk right on in.	Tamam. İçeri gir.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
I hope the Beast likes take out.	Umarım Canavar eve servis seviyordur.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Have no fear, the party is here.	Korkma, eğlence burada.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Name's Snowbell. Just in from the city.	Ben Snowbell. Şehirden geldim.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
New York City.	New York City.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Rubes.	Rubes.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
The big man on the block	Mahalledeki koca adam	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Snowbell?	Snowbell?	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
They probably think I'm crashing the party.	Muhtemelen eğlenceye kaynadığımı sanıyorlar.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Hey, guys, it's all right. I'm on the A list.	Çocuklar merak etmeyin. Ben davetli listesindeyim.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
He's on the menu. Reeko sent me.	O menüde var. Reeko beni gönderdi.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
They were probably the caterers.	Onlar muhtemelen yemekçilerdi.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
It's the Mount Everest of edibles.	İşte yemeklerin Everest'i.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Time for this cat to pig out.	Bu kedinin yemek vakti geldi.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Now, this is what I call a food pyramid.	İşte piramit diye buna derim.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
All my favourite food groups are here.	En sevdiğim yemek çeşitleri var.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Snowbell. Oh, dear.	Snowbell. Tatlım.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Pizza, donuts. Oh, yeah.	Pizza, donuts.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Get out of there!	Git buradan!	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Top of the world, Ma!	Dünyanın zirvesi!	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Hang on, Snowbell. I'm coming!	Dayan, Snowbell. Geliyorum!	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
I gotta go get help.	Yardım çağırmalıyım.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
I will give you such a hairball.	Beni yersen tüy yumağı olur.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
You'll hack and cough for weeks.	Haftalarca öksürürsün.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Rise and shine. Good morning, boys.	Kalk ve parla. Günaydın, çocuklar.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Snowbell and I were out in the woods, and the Beast got him.	Snowbell'le ormandaydık, ve onu Canavar yakaladı.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Nightmare. Nightmare.	Kabus. Kabus.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
No, no, it's real. We gotta save him.	Hayır, gerçek Onu kurtarmalıyız.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Sounds like quite a dream. But it wasn't a dream.	Kötü bir rüyaymış. Ama rüya değildi.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Come on downstairs and have breakfast.	Aşağı gel ve kahvaltı et.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
What? I need your help.	Ne? Yardımın lazım.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
You don't wanna eat me. I taste terrible.	Beni yemek istemezsin. Tadım rezalettir.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
I should know, I lick myself every day.	Ben bilirim, çünkü her gün kendimi yalıyorum.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Your fur is so soft.	Kürkün ne kadar yumuşak.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
It's not like the other animals in the forest.	Ormandaki diğer hayvanlarınki gibi değil.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Theirs is coarse with burrs.	Onlarınki adi ve topaklı.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
But yours is clean and silky.	Ama seninki temiz ve ipeksi.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Well, I do try my best to take care of it.	İyi bakmak için elimden geleni yapıyorum.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Regular tongue baths and good grooming.	Düzenli dil banyosu ve iyi tımar.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
I have different plans for you.	Senin için değişik planlarım var.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Madam, I had no idea.	Madam, hiçbir fikrim yoktu.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005