Search

English Turkish Sentence Translations Page 156365

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Sure. Sweet.	Tabii. Güzel.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
The Beast took Snowbell. I'm sorry to hear that.	Canavar Snowbell'i kaçırdı. Bunu duyduğuma üzüldüm.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
We gotta save him. That's nuts.	Onu kurtarmalıyız. Bu delilik.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Not if we do it together. Yo, now you are really talking crazy.	Beraber yaparsak değil. İyice delice konuşmaya başladın.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Lying? Yeah, I do that.	Yalan mı? Evet, bunu yaparım.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Kid's got a point. What y'all looking at?	Çocuk haklı. Ne bakıyorsunuz?	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Come on. You can do it.	Haydi. Yapabilirsin.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Pull! Pull!	Çek! Çek!	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Bee. Bee! Bee!	Arı. Arı! Arı!	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
I won't move a muscle all winter. Pathetic.	Bütün kış hiç kıpırdamam. Zavallı.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Little high, Little low. Little hey, Little ho.	Biraz Yukarı, Biraz Aşağı. Hey, ho.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Be careful. You'll lose that. Hey, where's Stuart?	Dikkatli ol. Kaybedeceksin. Hey, Stuart nerede?	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Stuart! Stuart!	Stuart! Stuart!	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Stuart, are you here? Stuart! Stuart, where are you?	Stuart, burada mısın? Stuart! Stuart, neredesin?	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Snowbell? I'm so delirious, I'm hearing voices.	Snowbell? Gaipten sesler duymaya başladım.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Am I glad to see you. You look like my friend Stuart.	Seni gördüğüme sevindim. Sen arkadaşım Stuart'a benziyorsun.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
I will call you Larry. Snap out of it.	Sana Larry diyeceğim. Kendine gel.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Son, are you in there? Stuart!	Oğlum, orada mısın? Stuart!	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Stuart! I can't find him.	Stuart! Onu bulamıyorum.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
I haven't seen him. Oh, no.	Onu görmedim. Oh, no.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Stuart's gone into the forest alone. Listen up.	Stuart tek başına ormana gitti. Dinle.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
What about "no scout left behind"? Yeah. She's right.	"İzci arkada bırakılmaz"a ne oldu? Evet. Haklı.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Come on, Stuart's one of us. Okay, all right.	Haydi. Stuart bizden biri. Tamam.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
I love it when she does that. Let's go. Come on.	Bunu yapmasına bayılıyorum. Haydi.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
She must've left. And I say good riddance.	Gitmiş olmalı. Sonunda kurtulduk.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
I'm shaking. I warned you.	Titriyorum. Seni uyardım.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Let's get out of here. I'm right behind you.	Gidelim buradan. Tam arkandayım.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
He's a goner. Poor Stuart.	O gitti. Zavallı Stuart.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Poor guy. He's a goner.	Zavallı. Gitti.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Sounds good, but... You know, it's just too risky.	Kulağa hoş geliyor ama... Bu çok tehlikeli.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Don't go! You'll never be able...	Gitme! Tek başına Canavar'la...	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Is your heart still beating? A little.	Kalbin hala atıyor mu? Biraz.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
I was having such fun. We can't run anymore.	Çok eğleniyordum. Artık koşamıyoruz.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
A trap? Oh, no.	Bir tuzak mı? Olamaz.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
All right, lady, don't make me get tough with...	Pekala bayan, beni zor kullanmak zorunda...	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
You came. That's right, little man.	Geldin. Evet, küçük adam.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
How could you possibly stop me? He's got backup.	Beni nasıl durdurabilirsin ki? Arkası sağlam.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
I'm with Reeko. Me too.	Ben Reeko'ylayım. Ben de.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Me too. You're not so scary now, are you?	Ben de. Artık o kadar korkunç değilsin.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Yeah, look at you. Come on, everybody.	Evet haline bak. Hadi çocuklar.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Here, kitty, kitty. You need to pack that.	Gel pisi pisi. Bunu paketlemelisin.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Hey, stink face. I can smell you, can you smell me?	Hey, kokulu surat. Kokumu alıyor musun?	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Where's Stuart? He was here a second ago.	Stuart nerede? Bir saniye önce buradaydı.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
I just saw him. Where is he?	Onu demin gördüm. Nerede o?	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Stuart. Stuart.	Stuart. Stuart.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Stuart. Hey, over here.	Stuart. Hey, burada.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Stuart! Wow, awesome. Nice!	Stuart! Vay, harika. Güzel!	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Hey, little guy. All right!	Hey, ufak adam. Tamam!	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
He's quite extraordinary. That's our boy.	O çok farklı. O bizim oğlumuz.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
No, that's our little man. Oh, Mom.	Hayır o bizim ufak adamımız. Anne.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Monty, is that you? Yep, in the flesh.	Monty, sen misin? Evet. Ta kendisi.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
What are you talking about? The Hartz Mountain Resort and Spa.	Neden bahsediyorsun? Hartz Dağı Kaplıca ve Tatil Köyü.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Lf it was so good, why'd you leave? Well, it closed for the season.	Madem o kadar güzeldi neden döndün? Sezonu kapattılar.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
You won't forget me, will you? No way.	Beni unutmayacaksın, değil mi? Asla.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Reeko, coming tonight? Can't start without you.	Reeko, bu gece geliyor musun? Sensiz başlayamayız.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Stuart, time to go. Come on, honey.	Stuart, gitme vakti. Haydi tatlım.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
So just listen to Reeko Better listen to Reeko	Reeko'yu dinle Reeko'yu dinlesen iyi olur	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
<font color=purple size=20> Movie & Subtitles Presented By : <u>KoushiK DaS</u> [ <u>koushik das@wassup.co.in</u> ] [ <u>koushik@moviefan.com</u> ] " Hope You've Liked & Enjoyed The Movie !!! "</font>	Altyazılar: SDl Media Group	Stuart Little 3: Call of the Wild-4	2005
...whisker waxing, pedicure, tail grooming...	...bıyık cilası, patikür, kuyruk tımarı...	Stuart Little 3: Call of the Wild-5	2005
Really? All right. Mi cabin es su cabin.	Gerçekten mi? Tamam. Mi kulübe es su kulübe.	Stuart Little 3: Call of the Wild-5	2005
Do you know anything about knots? Is that the troop master?	Düğümler hakkında bir şey biliyor musun? O oymak başı mı?	Stuart Little 3: Call of the Wild-5	2005
I mean, Troop master Bickle. Hey, Dad.	Yani, Oymak başı Bickle. Merhaba baba.	Stuart Little 3: Call of the Wild-5	2005
Because Reeko's... Funky	Çünkü Reeko... Eğlenceli	Stuart Little 3: Call of the Wild-5	2005
When you hear... You better be the first to hide	Duyunca... İlk saklanan olmalısın	Stuart Little 3: Call of the Wild-5	2005
You've made me proud to be your troop master.	Oymak başın olduğum için gurur duyuyorum.	Stuart Little 3: Call of the Wild-5	2005
He did it again. He did?	Gene yaptı. Gene mi yaptı?	Stuck-1	2007
I tried helping, but he keeps asking for you.	Yardım etmeye çalışıyorum, ama seni sorup duruyor.	Stuck-1	2007
Yeah, he does that. I want Brandi!	Evet, o öyledir. Brandi'yi istiyorum.	Stuck-1	2007
I'm here, Mr. Binckley.	Geldim, Bay Binckley.	Stuck-1	2007
Have we been bad again?	Gene kötü bir şey mi yaptık?	Stuck-1	2007
All right. You know what to do.	Pekala. Ne olacağını biliyorsunuz.	Stuck-1	2007
Oh, Mr. Binckley!	Bay Binckley!	Stuck-1	2007
I want Brandi! I'm right here, Mr. Binckley.	Brandi'yi istiyorum! Buradayım işte, Bay Binckley.	Stuck-1	2007
I'm Brandi. You know I'm Brandi. I'm right here.	Ben Brandi'yim. Benim Brandi olduğumu biliyorsunuz. Bakın buradayım.	Stuck-1	2007
Mr. Binckley's all cleaned up? Yes, he's fine.	Bay Binckley'in temizliği bitti mi? Evet, o gayet iyi.	Stuck-1	2007
We're gonna have to talk to his family.	Ailesi ile konuşmamız gerekiyor.	Stuck-1	2007
He is really becoming chronic.	Gerçekten kronik bir vaka oldu.	Stuck-1	2007
No, you don't have to do that. I'm more than happy to take care of him.	Hayır, bunu yapmanıza gerek yok. Onunla ilgilenmekten zevk duyuyorum.	Stuck-1	2007
I know you are, Brandi,	Öyle olduğunu biliyorum, Brandi,	Stuck-1	2007
but you may not have much time	...ama artık Bay Binckley gibi vakalarla...	Stuck-1	2007
to be spending on cases like Mr. Binckley anymore.	...çok fazla zaman harcamamalısın.	Stuck-1	2007
What do you mean, Mrs. Petersen?	Ne demek istiyorsunuz, Bayan Petersen?	Stuck-1	2007
I'm considering making you the new NA Captain.	Seni başhemşirelik pozisyonu için önereceğim.	Stuck-1	2007
The captain of the NAs? Yes.	Başhemşire mi? Evet.	Stuck-1	2007
Would you be interested? Yes. Very much.	İlgilenir misin? Evet, hem de çok.	Stuck-1	2007
I've watched you with the residents and with the other nursing assistants	Burada yaşayan sakinlerimize ve diğer...	Stuck-1	2007
and I like what I see.	...ve gördüklerim çok hoşuma gitti.	Stuck-1	2007
Of course, this is not an official offer,	Tabii, bu resmi bir teklif değil...	Stuck-1	2007
but I wanted you to be aware you are high on my list of possible captains.	...ama bu pozisyon için listemin en başında olduğunu bilmeni istedim.	Stuck-1	2007
Thank you, Mrs. Petersen. I'll really try to do my best.	Teşekkür ederim, Bay Petersen.	Stuck-1	2007
Then I can count on you coming in tomorrow?	O zaman, yarın geleceğini varsayabilir miyim?	Stuck-1	2007
Uh, Saturday? I know what day it is, Brandi.	Cumartesi mi? Hangi gün olduğunu biliyorum, Brandi.	Stuck-1	2007
Yes, of course, I know you do,	Evet, tabii, bildiğinizi biliyorum...	Stuck-1	2007
but I came in last Saturday.	...ama ben geçen Cumartesi gelmiştim.	Stuck-1	2007
But, no, no, no. I can come in. It's fine. It's no problem.	Ama, hayır, hayır. Gelebilirim. Sorun değil.	Stuck-1	2007
Good, that's what I'm looking for.	Güzel. İşte görmek istediğim buydu.	Stuck-1	2007
Now, don't let me keep you.	Seni fazla meşgul etmeyeyim.	Stuck-1	2007
Thank you, Mrs. Petersen. Thank you a lot.	Teşekkür ederim, Bayan Petersen. Çok teşekkür ederim.	Stuck-1	2007
And I'm just asking for another week. A couple of days even?	Sadece bir hafta daha istiyorum. Hatta birkaç gün olmaz mı?	Stuck-1	2007
This ain't a charity ward.	Burası hayır kurumu değil.	Stuck-1	2007