Search

English Turkish Sentence Translations Page 156360

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I mean, it's not that you're entirely unattractive.	Hiç çekici olmadığın için değil.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
And I'm not opposed to a summer fling, per se.	Yaz maceralarına da karşı değilim.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
I just don't think it would work out. I don't want you.	Sadece yürüyeceğini sanmıyorum. Seni istemiyorum.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
I want your fur.	Kürkünü istiyorum.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Well, thank goodness, beca	Şükürler olsun, çünkü...	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
My fur?	Kürküm mü?	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
For a rug.	Kilim için.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
It gets cold here in the winter.	Kışın burası soğuk oluyor.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Gee, as much as I'd love to help out with your home decorating...	Evinin dekorasyonuna yardım etmek isterdim...	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
...I'm rather attached to my fur.	...ama kürküme bağlıyım.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
That won't be a problem much longer.	Bu artık sorun değil.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Wait, wait. Maybe you could...	Dur belki beni bir süre...	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
...fatten me up for a while.	...şişmanlatabilirsin.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Yeah, you'd have a bigger rug. More spacious.	Daha büyük bir kilimin olur. Daha geniş.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
What is this? Eat or be eaten.	Bu ne? Ye yoksa ben seni yerim.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Don't you have anything in a can?	Teneke kutuda bir şey yok mu?	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Guys, guys. We need to organize a search party right away.	Çocuklar. Hemen bir arama grubu kurmalıyız.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
What happened? It's Snowbell. He's been kidnapped.	Ne oldu? Snowbell kaçırıldı.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Now, Stuart. You gotta believe me!	Stuart. Bana inanmalısınız!	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Who took him? The Beast.	Onu kim kaçırdı? Canavar.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
The Beast? Oh, yeah.	Canavar mı? Evet.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Oh, come on. Watch out behind you.	Hadi. Dikkat et arkanda.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Tell them, Brooke. Oh, Stuart.	Söyle, Brooke. Stuart.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
That was just an old campfire story.	Bu sadece bir kamp öyküsüydü.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
I was just messing with you. The Beast isn't real.	Ciddi değildim. Canavar gerçek değil.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Yeah, a phoney, just like Stuart.	Evet sahte, Stuart gibi.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Can't believe he fell for that. Loser.	Buna nasıl inanır? Salak.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
I'm telling you the truth. Snowbell's in big trouble.	Gerçeği söylüyorum. Snowbell'in başı belada.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Really? Was he taken by the shark?	Gerçekten mi? Onu köpek balığı mı kaçırdı?	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Sorry, Stuart.	Üzgünüm, Stuart.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Now what am I gonna do? Just forget about it.	Şimdi ne yapacağım? Unut bunu.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
He'll be back once he gets hungry.	Acıkınca döner.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
I gotta help Snowbell.	Snowbell'e yardım etmeliyim.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
We're all living in a world so scary Can you find a place to hide?	Çok korkutucu bir dünyada yaşıyoruz Saklanacak bir yer bulabilir misin?	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
You come unravelled When the bones are rattled	Çözülürsen Kemiklerin tıkırdar	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
In the closet of your life	Hayatın boyunca dolapta	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Will you fit tomorrow When the shadows come to light?	Yarın uyacak mısın Gölgeler aydınlık olunca?	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
It's never fun to be the only one To keep us safe inside	Orada yalnız olmak eğlenceli değil Güvende olmak için içerideyim	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Here I come to save the world	Dünyayı kurtarmaya geliyorum	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Enter hero of the day Who's come to save the world	Günün kahramanına bakın Dünyayı kurtarmaya geldi	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Dear George, I have gone to the other side of the lake,,,	Sevgili George, gölün diğer tarafına gittim...	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
,,, to save Snowbell from the Beast,	...Snowbell'i Canavar'dan kurtarmaya.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Please tell Mom and Dad not to worry,	Anne ve babama söyle merak etmesinler.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
P.S, You were a good brother,	Not: Sen iyi bir kardeştin.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
P,P.S, If I don't come back,,,	Not: Geri gelmezsem...	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
,,,you can have my car,	...arabamı alabilirsin.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
You wanna go around the lake again? Sure.	Yeniden gölü dolaşmak ister misin? Tabii.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Hey, guys, wait for me.	Çocuklar beni bekleyin.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Hi, George. Want to be my buddy on the hike today?	Merhaba, George. Bugün gezide eşim olur musun?	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Sure. Sweet.	Tabii. Güzel.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Thanks for the hand.	Yardım için sağ ol.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Reeko, where are you?	Reeko, neredesin?	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Yo, hey, Stuart. What brings you here, man?	Hey, Stuart. Seni buraya hangi rüzgar attı?	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
The Beast took Snowbell. I'm sorry to hear that.	Canavar Snowbell'i kaçırdı. Bunu duyduğuma üzüldüm.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Wow, he was a great guy. Let's take a moment of silence.	O harika bir çocuktu. Bir dakikalık sessizlik.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Okay, done.	Tamam bitti.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
I'm sure we'll all miss him. Take care now.	Hepimiz onu özleyeceğiz. Kendine iyi bak.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
We gotta save him. That's nuts.	Onu kurtarmalıyız. Bu delilik.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Not if we do it together. Yo, now you are really talking crazy.	Beraber yaparsak değil. İyice delice konuşmaya başladın.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
I'm staying as far away from the Beast as I can.	Canavar'dan mümkün olduğunca uzak durmak istiyorum.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
But you said you don't sweat the Beast.	Ama Canavar'dan korkmadığını söylemiştin.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Yeah, yeah, Stuart. I said that. Listen carefully.	Evet, Stuart. Söyledim. Beni iyi dinle.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
I was lying.	Yalan söylüyordum.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Lying? Yeah, I do that.	Yalan mı? Evet, bunu yaparım.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
I'm just a skunk.	Ben bir kokarcayım.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
A rotten, unpopular, smelly, freeloading skunk.	Çürümüş, sevilmeyen kokulu beleşçi bir kokarca.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Ask anyone, they'll tell you. I'd never fight the Beast.	İstediğine sor, söylerler. Ben asla Canavar'la dövüşemem.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
That was something I just said so, you know...	Bunu öylesine söyledim...	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
...you'd like me.	...beni sevmen için.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Well, I liked you anyway.	Ben seni zaten sevdim.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Reeko, I'm going. With or without you.	Reeko, ben gidiyorum. Seninle veya sensiz.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Then I'd say it's without me.	Öyleyse bensiz gideceksin.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Stuart. Wait up, will you?	Stuart. bekle.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Snowbell's history, man.	Snowbell tarih oldu.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
There's nothing you can do for him now.	Onun için yapabileceğin hiçbir şey yok.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Stu, why don't you listen to me?	Stu, neden beni dinlemiyorsun?	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Because it's my fault.	Çünkü bu benim hatam.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
I saw him, but I didn't get to him in time.	Onu gördüm ama zamanında çağırmadım.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Dude, you weren't the one who sent him straight into the jaws of the Beast.	Onu Canavarın pençelerine gönderen sen değildin.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Sent him? Wait a minute. What do you mean, "sent him"?	Göndermek mi? Bir dakika. Ne demek "göndermek" mi?	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Listen, Stu...	Dinle, Stu...	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
...I can explain.	...açıklayabilirim.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
And I thought you were my friend.	Senin dostum olduğunu sanmıştım.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
The Beast is a cruel, heartless monster.	Canavar cani ve kalpsiz bir yaratık.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
She doesn't care about anybody but herself.	Kendinden başka kimseyi düşünmez.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Then you two must have a lot in common.	İkinizin ortak yönü çokmuş.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Stu, slow down.	Stu, yavaşla.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Slow down and think about what you're doing.	Yavaşla ve ne yaptığını düşün.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
It's too risky, man.	Bu çok tehlikeli.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
When it comes to friends, sometimes you gotta take a risk.	Konu dostlarınsa, bazen tehlikeye girmelisin.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Kid's got a point. What y'all looking at?	Çocuk haklı. Ne bakıyorsunuz?	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Any of you wanna join him?	Ona katılmak isteyen var mı?	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Come on. You can do it.	Haydi. Yapabilirsin.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Pull! Pull!	Çek! Çek!	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Bee. Bee! Bee!	Arı. Arı! Arı!	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Man, Elwin. You rock.	Elwin. Süpersin.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Come on, scouts. Time to scrub the toilets.	Haydi izciler. Tuvaletleri ovalama vakti.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
And what do you have to say about this?	Buna ne diyeceksin?	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Scouts do not litter.	İzciler çöp atmazlar.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Remember, take only memories, leave only footprints.	Unutma, sadece anı al, sadece ayak izi bırak.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005