Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156254

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What time works for you guys?	Sizin için saat kaç uygundur?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Um, you know what, let me check with him...	Ben onunla bir haberleşeyim...	Street Kings 2: Motor City-1	2011
and I 'll get back to you.	...sonra sana dönerim.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Okay, let me know.	Tamam, bana haber ver.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Morning, sunshine.	Günaydın gün ışığım.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Did you stay out here all night, mister?	Gece boyunca burada mıydın?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
You did. Oh. I fell asleep.	Evet, buradaymışsın. Uyuyakaldım.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
You fell asleep on the couch. Right.	Kanepede uyuyakalmışsın. Öyle.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
You are something.	Ne adamsın ha.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
You know, I was always very good at keeping secrets.	Sır saklamakta iyiyimdir.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Just throwing it out there.	Söyle gitsin.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Detective Sullivan.	Dedektif Sullivan.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Detective Sullivan, can you hold, please?	Dedektif Sullivan, lütfen beklemede kalabilir misiniz?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Detective, I have the test results.. Go ahead.	Dedektif, sonuçlar elimde. Devam et.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
The fiberyou recovered matches the suspect's jacket.	Sizin bulduğunuz iplik şüphelinin ceketiyle uyuşuyor.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
We 've done a nationwide search...	Ulusal çapta bir arama yaptık...	Street Kings 2: Motor City-1	2011
and the jacket appears to be a rare vintage item. M m hmm.	...ve ceketin nadir bulunan kaliteli bir ceket olduğu ortaya çıktı.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
So ifyou're trying to place your suspect at the... Hey.	Yani şüphelinin yerini orada bulmaya...	Street Kings 2: Motor City-1	2011
I gotta go move your car, baby. Okay?	Arabanı almam gerek bebeğim. Tamam mı?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
...you've done yourjob.	İşinizi yapmışsınız.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Call you after the doctor's?	Doktora gittikten sonra seni ararım, tamam mı?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
You got him, Detective. Mm hmm.	Onu bulmuşsunuz Dedektif.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Where do you want me to send the report?	Raporu nereye göndermemi istersiniz?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
I can leave it on your desk.	Masanıza bırakabilirim.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Don't worry about it.	Boş verin gitsin.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
What? L... I don't understand.	Ne? Anlamıyorum.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
I'll explain it when I get there.	Geldiğimde açıklarım.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Just Just... Just forget about it. I'm coming in.	Sen unut gitsin. Ben geliyorum.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Are you sure, Detective? I'm on my way.	Emin misiniz Dedektif? Hemen geliyorum.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Don't tell anybody. Whateveryou say.	Kimseye söyleme. Nasıl isterseniz.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Don't... Don't fucking move!	Sakın... sakın kıpırdama!	Street Kings 2: Motor City-1	2011
This what you want? Huh?	İstediğin bu muydu?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Is this what you wanted?	Bunu mu istiyordun?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
I told you to leave it alone. Get up! Get up!	İşin peşini bırakmanı söylemiştim. Kalk! Kalk!	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Hey. Hey, hey. What the fuck you doing?	Ne yapıyorsun sen?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Keep moving. Shoot me right here.	Sürmeye devam et. Beni burada vur.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
You're not gonna fuckin' talk your way out. Shoot me right here.	Bundan konuşarak kurtulamazsın. Ben burada vur.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
You know I will. I do know, Marty.	Biliyorsun vururum. Biliyorum Marty.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
I know exactly what you're capable of.	Neler yapabileceğini gayet iyi biliyorum.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
I do remember that you killed my wife and unborn child.	Karımı ve doğmamış çocuğumu öldürdüğünü hatırlıyorum.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
You better fucking kill me.	Beni öldürsen iyi edersin.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
You better kill me right now because, if I survive this...	Beni öldürsen iyi edersin çünkü eğer kurtulursam...	Street Kings 2: Motor City-1	2011
I'm gonna find Beth, I'm gonna stick a bullet in her...	...Beth'i bulacağım ve ona...	Street Kings 2: Motor City-1	2011
You fucking...	Seni aşağılık...	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Don't fucking move!! Okay.	Sakın kıpırdama! Tamam.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Don't fucking move!	Kıpırdama lan!	Street Kings 2: Motor City-1	2011
It's over! Okay.	Artık bitti. Tamam.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
I want you to get up very slow.	Yavaşça kalkmanı istiyorum.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Slow! Slowly! Okay.	Yavaş! Yavaşça! Tamam.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Okay. Just take me in.	Tamam, beni tutukla.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
You look at me. Okay.	Bana bak. Tamam.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Look at me! Okay. I'm sorry.	Bana bak! Tamam, üzgünüm.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Look me in the fucking eye.	Gözümün içine bak lan!	Street Kings 2: Motor City-1	2011
You deserve to fuckin' die.	Ölmeyi hak ediyorsun.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
I didn't... I didn't mean to hurt her.	Ona zarar vermek istememiştim.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
You deserve to die!	Ölmeyi hak ediyorsun!	Street Kings 2: Motor City-1	2011
I didn't... I didn't mean to hurt your wife.	Karına... karına zarar vermek istememiştim.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Don't... Don't throw your life away, kid. Okay?	Hayatını çöpe atma evlat, tamam mı?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Two men around back!! Two men to the front now!	İki kişi arkaya! İki kişi de öne, hemen!	Street Kings 2: Motor City-1	2011
You're better than me, kid.	Sen benden daha iyisin evlat.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
You're better than me.	Benden daha iyisin.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
You're better than me. You always were.	Benden daha iyisin. Hep de öyleydin.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Huh? [Bones] Now hold on.	Bekle.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
Turn the shit up! [Detective Groans]	Bırak şunu!	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Groaning] Die, pig!	Geber, domuz!	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Groaning] Marty!	Marty!	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Marty] Policemen are your friends.	Polis sizin dostunuzdur.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
Who's got a question? Anybody? [Children Shouting] Me! Me, please!	Kim soru soracak? Yok mu? Ben! Ben, lütfen!	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Children Moan] [Boy] Why are you limping?	Neden topallıyorsun?	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Children] Why? You know why?	Neden? Neden biliyor musun?	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Louder] Why?	Neden?	Street Kings 2: Motor City-2	2011
No, no, no. You gotta earn it. [Sighs]	Hayır, hayır. Hak etmen gerek.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Chuckles] Okay. All right.	Peki. Tamam.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Kissing] Love you, Dad.	Seni seviyorum, baba.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Moans] Hey, mama. Shake that.	Kıvır bebeğim.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Officer] Ready. Aim. Fire!	Hazır. Nişan al. Ateş!	Street Kings 2: Motor City-2	2011
Aim. Fire! [Gunshots]	Nişan al. Ateş!	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Chuckling] Hey, look. I got a lighter if you wanna burn that shit.	O şeyi yakacaksan çakmağım var.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
That's funny. [Laughing]	Komik.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
Guess so. [Exhales]	Sanırım öyle.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Dan] He's not even Homicide.	Cinayet masasında bile değil.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Omid] Can I help you fellas?	Nasıl yardımcı olabilirim, beyler?	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Omid] We know him very well.	Onu çok iyi tanırız.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Dan] Is that true? Are you lying to me?	Demek öyle? Bana yalan mı söylüyorsun?	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Marty] You're pretending just fine.	Sen gayet iyi hallediyorsun.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
Hey. [Woman On Phone, Indistinct]	Selam.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Chuckles] You got kids? Yeah. Yeah.	Senin de mi çocuğun var? Evet. Evet.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Car Door Closes] You must be Dan.	Sen Dan olmalısın.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
Sorry we showed up without calling first. [Woman] Who is it, babe?	Aramadan geldiğimiz için özür dilerim. Kimmiş, bebeğim?	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Marty] It's the crib fairy.	Beşik perisi.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Laughing] That's, um... That's nice.	Bu... Bu çok hoş.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[All Laugh] Thank you. That's very sweet of you.	Sağ ol. Çok tatlısın.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Marty] This is delicious. The best rice I ever had. [Beth] It's so good.	Bu çok lezzetli. Şimdiye kadar yediğim en güzel pilav. Çok güzel.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Laughing] Thank you.	Teşekkürler.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
Boy, girl? Mix? Twins? [Dan] It's a boy.	Erkek, kız? Karma? İkiz? Erkek.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
You want a... [Clicks Tongue] Yeah.	İstersen... Evet.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Continues] Other than booze, crack pipes and bookie slips? No.	Âlem kalıntıları, esrar ve bahis kâğıtlarından başka bir şey mi? Hayır.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Laughs] All right.	Peki.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Continues, Indistinct] What's up, baby? How you doing?	Nasılsın, bebeğim? Nasıl gidiyor?	Street Kings 2: Motor City-2	2011
Detective Fowler? [Chattering]	Dedektif Fowler?	Street Kings 2: Motor City-2	2011