Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156252

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Fuck you! You're gonna shoot me! Easy, man!	Siktir git, beni vuracaksınız! Sakinleş.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Look at me! You look at me! You leave her out of this!	Bana bak! Bana bak lan! Onu bu işe karıştırma!	Street Kings 2: Motor City-1	2011
You leave her out of this! You don't need that problem.	Onu bu işe bulaştırma. Bir de o sorunu başına almak istemezsin.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
You think I'm dumb?	Beni salak mı sandın?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
You got three dead cops on your hands.	Elinde 3 polisin cinayeti var.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
What you talkin' about? I ain't killed nobody!	Ne diyorsun be sen? Ben kimseyi öldürmedim.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
I ain't killed no cops!	Ben polis falan öldürmedim!	Street Kings 2: Motor City-1	2011
I've been gone the past few fucking days.	Birkaç gündür ortalıkta yoktum.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
This crazy ass motherfucker kidnapped me.	Kafadan tırlatmış şerefsizin teki beni kaçırdı.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Some garlic stinking place, dog. I've been gone.	Sarımsak kokan bir yere götürdü be. Ortalıkta yoktum.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
I swear to God, it was like some Hannibal Lecter type shit.	İki gözüm önüme aksın Hannibal Lecter tarzı bir olaydı ha.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
He had me tied up for three days...	Beni üç gün elim kolum bağlı tuttu.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
put a gun in my hand and tried to shoot me. Stop it!	Elime silah verdi ve beni vurmaya çalıştı. Kes şunu!	Street Kings 2: Motor City-1	2011
You killed those cops! You killed those cops!	O polisleri öldürdün! O polisleri öldürdün!	Street Kings 2: Motor City-1	2011
I'm not lying! Then why are you running?	Yalan söylemiyorum. Öyleyse neden kaçıyorsun?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
You fucking shoot me, you dead!	Bana ateş edersen ölürsün!	Street Kings 2: Motor City-1	2011
You fucking shoot me, you dead, you punk ass cop!	Bana ateş edersen ölürsün seni ukala polis!	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Mrs. Rogan.	Bayan Rogan.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
I came by to get some of Jimmy's things, and I just wanted to say thank you.	Jimmy'nin eşyalarını almak için uğradım da size teşekkür etmek istedim.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Well, it wasn't just me.	Sadece benim sayemde olmadı.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
I mean, the whole department was involved and, of course, my partner.	Yani tüm bölüm beraber çalıştı ve tabii partnerim de var.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Hey, Marty.	Marty.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
This is him. Lieutenant Marty... Kingston.	İşte bu o. Teğmen Marty... Kingston.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Yeah, Sonya. Hey, I'm so sorry about Jimmy.	Evet Sonya. Jimmy için çok üzgünüm.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Thank you again, Detective.	Tekrar teşekkürler Dedektif.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
It's tough.	Zor be ya.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
See you tonight? Absolutely.	Bu gece görüşürüz o zaman. Aynen öyle.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Smells good.. Oh!	Güzel kokuyor.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Need another beer? No, I'm good.	Bir bira daha ister misin? Hayır, böyle iyiyim.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
I didn't know you know Jimmy's wife.	Jimmy'nin karısını tanıdığını bilmiyordum.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Can't say that I know her. I've spoken to her a few times in the past.	Onu tam olarak tanıdığım söylenemez. Onunla birkaç kere konuşmuşluğumuz oldu.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Is this rare enough?	Çiğliği iyi mi?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
That's perfect. Really?	Mükemmel. Öyle mi?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Yeah. You like it that way?	Evet. Böyle mi seviyorsun?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
What did you talk to Sonya about?	Sonya ile ne hakkında konuşmuştun?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
I don't know. Whatever.	Bilmem. Her neyse artık.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Whatever like what?	Nasıl her neyse?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
What's with the 20 questions? I'm just curious. That's all.	Ne diye habire soru soruyorsun? Merak ettim, hepsi bu.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Jimmy and I were up for the same promotion. All right?	Jimmy de ben de aynı terfi için yarışıyorduk. Tamam mı?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
I got it. I ran the unit. He had rocks with me. So did she.	Terfiyi ben aldım. Birimi ben yürüttüm. Benimle arası bozuldu. Karısının da öyle.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Wanna watch me pop an ollie? Hey... Take Take him away.	Sakız patlatışımı görmek ister misin? Götür şunu buradan.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
I'm cooking dinner here, and he just wants to yap.	Ben burada yemek yapıyorum oysa gevezelik peşinde.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
I got a few pointers with the kick flip that you were... I used to be a skater.	Kaykayı iyi döndürürüm. Eskiden kaykaycıydım.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
You should actually... You should've seen me on a half pipe.	Aslında... Beni demirlerin üzerinde görmelisin.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
I used to have a half pipe. I have tons of pictures. Do you wanna see them?	Eskiden U demirim vardı. Bir sürü resmim var. Görmek ister misin?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Yeah. They're inside the house. Come on.	Evet. Evin içindeler. Hadi gel.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Here it is. It's just on my grandpa's farm.	İşte burada. Dedemlerin çiftliğinde.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
You can tell it's getting kind of old.	Eskidiği fark edilebiliyor.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
And here's another one.	İşte bir tane daha var.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
I don't use it anymore, 'cause the whole place reeks of garlic, and I hate garlic.	Onu artık kullanmıyorum çünkü orası tamamen sarımsak kokuyor ve ben nefret ederim.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Casey! Dan!	Casey! Dan!	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Come on, let's go. It's ready.	Hadi gelin. Yemek hazır.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
I ain't even been here the last two days, man.	Ben iki gündür burada bile değildim.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
This crazy ass motherfucker kidnapped me to some garlic stinkin 'place, man.	Kafadan tırlatmış şerefsizin teki beni kaçırdı. Sarımsak kokan bir yere götürdü.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
I swear to God, it was some Hannibal Lecter...	İki gözüm önüme aksın ki Hannibal Lecter...	Street Kings 2: Motor City-1	2011
This crazy ass motherfucker kidnapped me to some garlic stinkin 'place, man.	Kafayı tırlatmış şerefsizin teki beni kaçırdı. Sarımsak kokan bir yere götürdü.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
I swear to God...	İki gözüm önüme aksın ki...	Street Kings 2: Motor City-1	2011
So, uh, I just wanted to ask you...	Ben sadece Teğmen Kingston hakkında birkaç soru sormak istiyordum.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
I don't like him. Simple as that.	Onu sevmiyorum. Bu kadar basit.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Um, I'm gonna just...	Bir saniye, ben bir...	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Uh, he was Jimmy's superior.	O Jimmy'nin üstüydü.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
In rank only.	Yalnızca rütbe olarak.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
But that's not why I don't give a rat's ass about him.	Ama ondan hoşlanmamamın nedeni bu değil.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Ever since the White Alliance bust, he acted like his shit didn't stink.	Beyaz Birlik baskınından beri pek bir burnu havada geziyor.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Jimmy said he copped an attitude, wasn't one of the guys anymore.	Jimmy onun yeni bir tavır takındığını, artık onlardan biri olmadığını söyledi.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
White Alliance?	Beyaz Birlik mi?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
A biker gang moved here from L.A. And started dealing.	Los Angeles'ten bir motor çetesi buraya gelip uyuşturucu satmaya başlamıştı.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Right.	Demek öyle.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Yeah, I never... I never saw anything about that in your husband's file.	Evet, ben... Ben hiç kocanızın dosyasında bunun hakkında bir şey görmedim.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Of course you wouldn't. They were working deep undercover.	Tabii görmezsin. Onlar gizli çalışıyorlardı.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Jimmy, Tyrone and Quintana and Marty.	Jimmy, Tyrone, Quintana ve Marty.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
They were all using aliases, even in the department files...	Birlik polislere rüşvet verdiğinden bölüm dosyalarında bile...	Street Kings 2: Motor City-1	2011
since the Alliance bought off cops.	...mahlaslar kullanıyorlardı.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
That piece of shit that you killed was working for them, right?	Senin öldürdüğün pislik onlara çalışıyordu değil mi?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Why else would he kill all the cops who busted the Alliance?	Başka neden Birlik'i basan tüm polisleri öldürsün ki?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
I was making over six figures a week in Southern Cal...	Güney Amerika'lıların gelmesine rağmen Güney Colifornia'da...	Street Kings 2: Motor City-1	2011
even with the spics moving in.	...haftada 6'dan fazla sefer yapıyordum.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
So I thought I'd move to God's country, stake a claim for myself where I belong.	Ben de Tanrı'nın ülkesine gidip kendime iyi bir yer edineyim dedim.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Your mother must be very proud.	Annen seninle gurur duyuyordur.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
I paid my bills.	Faturalarımı ödedim.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Niggers around here can't get their kids diapers or milk...	Buralardaki zenciler çocuklarına bez ya da süt veremiyor...	Street Kings 2: Motor City-1	2011
but somehow they can always afford to load up the pipe.	...ama bir şekilde hep toz çekecek parayı buluyorlar.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
I wanna hear about the bust.	Baskından bahsetmeni istiyorum.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
I trusted Tommy... Marty, whatever the fuck his name was.	Tommy'e güvenmiştim. Marty, ya da adı her ne ise işte.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Thought he was one of us.	Bizden biri olduğunu sanmıştım.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Instead, he betrayed his race.	Onun yerine kendi ırkına ihanet etti.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
And he and his motherfuckin', bitch ass, no honor cops stole my money.	O ve onun karı kılıklı onursuz polisleri paramı yürüttüler.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
I had over three million in cash before they jacked me.	Onlar paramı yürütmeden önce 3 milyon nakidim vardı.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Two million according to court transcripts. Two million.	Belgelere göre iki milyonmuş. İki milyon.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
You tell anybody?	Bundan kimseye bahsettin mi?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Oh, I told everybody. Who'd believe me?	Herkese söyledim. Ama kim bana inanır ki?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
You know I'm telling the truth.	Gerçeği söylediğimi biliyorsun.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Because you're still sitting here.	Çünkü hâlâ burada oturuyorsun.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Sergeant Clark?	Komiser Clark?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
You mind if I sit... sit here?	Buraya oturmamda sakınca var mı?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
You're a little late if you want to play nice.	Eğer söz dinlemeye geldiysen biraz geç kaldın.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Our I.A. File on Quintana, Fowler and Rogan is officially closed.	Quintana, Fowler ve Rogan üzerindeki iç işleri dosyamız resmen kapandı.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
You were investigating them for shaking down a nightclub?	Onları bir gece kulübünü haraca bağladığı için mi soruşturuyordunuz?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Owned by Mayor Schiffman's son. Not a brilliant move.	Belediye Başkanı Schiffman'ın oğlunun kulübünü. Pek zekice bir hareket değil.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
This has nothing to do with the White Alliance drug bust?	Yani Beyaz Birlik uyuşturucu baskınıyla bir ilgisi yok muydu?	Street Kings 2: Motor City-1	2011