Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156162

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Get her! Get her!	Yakala!	Storm Warning-1	2007
Go! Get out! Get out!	Git! Defol!	Storm Warning-1	2007
Back it up!	Geriye git!	Storm Warning-1	2007
(Rob) Quick! Drive!	Çabuk! Sür!	Storm Warning-1	2007
You filth must die!	Gebereceksin lanet olası!	Storm Warning-1	2007
Come on, cunt!	Haydi, fahişe!	Storm Warning-1	2007
I'll piss in your fucking skull!	Cesetlerinizin üstüne işeyeceğim!	Storm Warning-1	2007
I'm gonna tear your fuckin' eyes out and skull fuck ya, bitch!	Senin gözlerini oyacağım, lanet olası orospu!	Storm Warning-1	2007
Eh, cool dick?	Ha? Dalyarak!	Storm Warning-2	2007
I fuckin' told him	Ona söyledim...	Storm Warning-2	2007
Don't move. Don't move, honey.	Kımıldama, tatlım.	Storm Warning-2	2007
You can have the bloke,	Adamı sen alabilirsin...	Storm Warning-2	2007
We'll call it even when I pop Volvo here, eh?	Önce şu Volvo'nun işini bitireyim, tamam mı?	Storm Warning-2	2007
Are ya comfortable? Eh?	Burası rahat mı?	Storm Warning-2	2007
That's gotta hurt.	Bu biraz acıtacak.	Storm Warning-2	2007
What the fuck did you do, bitch?	Ne yaptın sen lanet olası orospu?	Storm Warning-2	2007
Fuckin' bitch!	Sikilmiş orospu!	Storm Warning-2	2007
Quick! Drive!	Çabuk! Sür!	Storm Warning-2	2007
She was very young here,	Burada oldukça genç.	Story of a Love Affair-1	1950
She was born in Rovigo.	Rovigo doğumlu. Babası profesör.	Story of a Love Affair-1	1950
They moved to Ferrara when she was ten.	10 yaşındayken Ferrara'ya taşınmışlar.	Story of a Love Affair-1	1950
Here she is... beautiful woman, too	İşte... Güzel de kadın.	Story of a Love Affair-1	1950
What's her name? Paola Molon was her maiden name	Adı ne? Paola, kızlık soyadı Molon.	Story of a Love Affair-1	1950
Paola Molon: Twenty seven years old	Paola Molon, 27 yaşında.	Story of a Love Affair-1	1950
Her husband's rolling in it.	Kocası para içinde yüzüyor.	Story of a Love Affair-1	1950
Must own twenty companies.	Yirmi tane şirketi olmalı.	Story of a Love Affair-1	1950
Fontana. Fontana Fabrics.	Fontana... Fontana ürünleri.	Story of a Love Affair-1	1950
Cotton and all sorts.	Pamuklu dokumalar... o tür şeyler.	Story of a Love Affair-1	1950
She looks different here. How she changes!	Burada farklı görünüyor. Ne kadar değişmiş!	Story of a Love Affair-1	1950
Leave it there	Şuraya bırak!	Story of a Love Affair-1	1950
It was these photos that brought Fontana to us	Fontana'yı bize getiren şey bu fotoğraflardı.	Story of a Love Affair-1	1950
He found them a month ago and got jealous	Bunları bir ay önce bulmuş ve kıskançlık krizine girmiş.	Story of a Love Affair-1	1950
They usually come here tearing	Buraya genelde saçları başları dağılmış halde, ağlayarak gelirler.	Story of a Love Affair-1	1950
Calm, quiet, a gentleman!	Sakin... Sessiz... Tam bir centilmen gibiydi.	Story of a Love Affair-1	1950
He has this whim to know who he married	Kiminle evlendiğini bilmek istiyordu.	Story of a Love Affair-1	1950
They married during the war, in 1943	Savaş sırasında evlenmişler, 1943'te.	Story of a Love Affair-1	1950
Took her to the altar two months after they met	Tanıştıktan iki ay sonra nikah masasındaymışlar.	Story of a Love Affair-1	1950
Now he's curious	Şimdi ise merak içinde.	Story of a Love Affair-1	1950
After seven years? After seven years!	Yedi yıl sonra? Yedi yıl sonra!	Story of a Love Affair-1	1950
What she did before,	Daha önce ne yapardı...	Story of a Love Affair-1	1950
who she knew...	...kimleri tanırdı?	Story of a Love Affair-1	1950
Here's one, pity it's cut	İşte, bir tane daha. Yazık! Yarısı kesilmiş.	Story of a Love Affair-1	1950
Why doesn't he ask her?	Kendisine neden soramıyor?	Story of a Love Affair-1	1950
Very clever, Carloni	Bravo doğrusu Carloni!	Story of a Love Affair-1	1950
We have to find out her secrets for him	Sırlarını onun adına biz ortaya çıkarmalıyız.	Story of a Love Affair-1	1950
So you must go to Ferrara immediately. Today!	O yüzden, hemen Ferrara'ya gitmelisin. Bugün!	Story of a Love Affair-1	1950
That's where she went to school. Start there	Okulu orada okumuş. Oradan başla.	Story of a Love Affair-1	1950
See this? And you'd keep him waiting?	Gördün mü? Ve sen onu bekletiyorsun.	Story of a Love Affair-1	1950
You say start from the school?	Okuldan başla diyorsun...	Story of a Love Affair-1	1950
That's where girls start growing up	Kızın büyüdüğü yer orası.	Story of a Love Affair-1	1950
Mr. Molon's daughter, a young blonde	Bay Molon'un kızı, sarışın bir genç.	Story of a Love Affair-1	1950
What about the registers?	Ya kayıtlar?	Story of a Love Affair-1	1950
The bombings destroyed everything	Bombalamalarda her şey yok oldu.	Story of a Love Affair-1	1950
See that tip? Nice	Şunun ucunu görüyor musunuz? Güzel!	Story of a Love Affair-1	1950
Been doing tips like that for twenty years	Yirmi yıldır böyle yontulurlar.	Story of a Love Affair-1	1950
A speciality of this high school	Bu okula mahsustur.	Story of a Love Affair-1	1950
Ah, our schools...	Ah, okullarımız...	Story of a Love Affair-1	1950
Oh Sir, we need your cast iron memory	Oh, profesör! Sizin güçlü hafızanıza ihtiyacımız var.	Story of a Love Affair-1	1950
I'm sure you remember a student we had	Eminim bir öğrencimizi hatırlarsınız.	Story of a Love Affair-1	1950
Thanks My pleasure	Teşekkürler! Ne demek.	Story of a Love Affair-1	1950
Remember Molon? Paola Molon	Molon'u hatırlıyor musunuz? Paola Molon.	Story of a Love Affair-1	1950
Eight to ten years ago...	Sekiz on yıl oldu sanırım.	Story of a Love Affair-1	1950
Pretty girl!	Güzel kızdı!	Story of a Love Affair-1	1950
Mind what you say, this is her uncle	Sözünüzü sakının profesör; bu bey amcası.	Story of a Love Affair-1	1950
Nice to meet you Nice to meet you too	Memnun oldum! Ben de!	Story of a Love Affair-1	1950
I was only going to say she was a lively girl	Neşeli bir kızdı diyecektim sadece.	Story of a Love Affair-1	1950
Bright... a bit restive	Hareketli... Biraz sabırsız. Neşeli...	Story of a Love Affair-1	1950
A new boyfriend every month and always the best	Her ay yeni bir erkek arkadaş... Hep de en havalılarından.	Story of a Love Affair-1	1950
Ah, a boyfriend a month...	Ayda bir erkek arkadaş demek.	Story of a Love Affair-1	1950
Well, at that age...	Yani, o yaşta...	Story of a Love Affair-1	1950
She'd come here with two girlfriends	İki kız arkadaşıyla gelirdi hep.	Story of a Love Affair-1	1950
They were inseparable...	Aralarında pek fark yoktu...	Story of a Love Affair-1	1950
it was all boys and parties	İşleri, güçleri; erkekler, partiler...	Story of a Love Affair-1	1950
See that portico?	Şu kemeraltını görüyor musunuz?	Story of a Love Affair-1	1950
The band played there	Orada takılırlardı.	Story of a Love Affair-1	1950
They'd dance, hold treasure hunts...	Dansederler, hazine avı oynarlardı...	Story of a Love Affair-1	1950
Well to do girls, eh? Of course	Hali vakti yerinde kızlar? Elbette.	Story of a Love Affair-1	1950
Well, sometimes down there on summer nights...	Bazı yaz akşamları da şurada, aşağıda...	Story of a Love Affair-1	1950
What were her friends' names?	Arkadaşlarının isimleri neydi?	Story of a Love Affair-1	1950
Giovanna Carlini was one Oh, yes, I know her	Biri Giovanna Carlini. Ah evet, onu görüyorum bazen.	Story of a Love Affair-1	1950
You mean you knew her What?	'Görürdüm' demek istediniz herhalde? Neden?	Story of a Love Affair-1	1950
She died, didn't you know? Oh dear, when?	Öldü, bilmiyor musunuz? Ah yazık! Ne zaman?	Story of a Love Affair-1	1950
I can't remember exactly	Tam zamanını hatırlayamıyorum.	Story of a Love Affair-1	1950
I'd like to know	Çok oldu mu acaba?	Story of a Love Affair-1	1950
You know who can tell you?	Bunu kim söyleyebilir, biliyor musunuz?	Story of a Love Affair-1	1950
Matilde Galvani, the other one of the three	Matilde Galvani; üçlünün diğer üyesi.	Story of a Love Affair-1	1950
She didn't turn out well.	Sonu pek iyi gitmedi.	Story of a Love Affair-1	1950
I think she's having a hard time	Sıkıntı içerisinde sanırım.	Story of a Love Affair-1	1950
And Molon?	Ya Molon?	Story of a Love Affair-1	1950
She vanished	Ortadan kayboldu.	Story of a Love Affair-1	1950
right after Giovanna died	Giovanna öldükten hemen sonra.	Story of a Love Affair-1	1950
It was strange the way she left	Gidiş şekli tuhaftı.	Story of a Love Affair-1	1950
Excuse me...	Afedersiniz! Bayan Galvani burada mı oturuyor?	Story of a Love Affair-1	1950
You mean Mr. Algardi	Bay Algardi'yi mi soruyorsunuz? Kocası mı?	Story of a Love Affair-1	1950
You could call him that.	Öyle de denebilir. Şurada, solda.	Story of a Love Affair-1	1950
Mrs. Matilde Galvani	Bayan Matilde Galvani.	Story of a Love Affair-1	1950
She's out I need to see her	Dışarıda. Onu görmem gerek.	Story of a Love Affair-1	1950
I've come from Naples. May I wait?	Naples'ten geldim. İçeride bekleyebilir miyim?	Story of a Love Affair-1	1950
Of course, come in	Elbette, girin.	Story of a Love Affair-1	1950
Waiting is a word I like.	Beklemek; sevdiğim bir kelimedir.	Story of a Love Affair-1	1950