Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156021

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Bye. I've got cocoa.	Görüşürüz. Benim sütlü kakaom var.	Stesti-2	2005
Can I go? Alright.	Gelebilir miyim? Pekâlâ.	Stesti-2	2005
What about me? What about you?	Ya ben? Sana ne olmuş?	Stesti-2	2005
You're second fiddle. Me second fiddle?	Sen ikinci sıradasın. İkinci sıra mı?	Stesti-2	2005
Is Yara here? Excuse me?	Yara burada mı? Pardon?	Stesti-2	2005
Where's Yara? You mean the manager?	Yara nerede? Müdürden mi bahsediyorsunuz?	Stesti-2	2005
Yara? Hi.	Yara? Merhaba.	Stesti-2	2005
Did you talk to your boss? ...hydration... Excuse me.	Patronunla konuştun mu? ...su masajı. İzninizle.	Stesti-2	2005
What did he say? I'm sorry, excuse me again.	Ne dedi? İzninizle tekrardan. Özür dilerim.	Stesti-2	2005
Who's that girl? What girl?	O kız kim? Hangi kız?	Stesti-2	2005
You said I'd get the job. Yes, you will get the job.	İşi alacağımı söylemiştin. Evet, işi alacaksın.	Stesti-2	2005
Just please leave. You're fucking her, right?	Lütfen git. Onu beceriyorsun, değil mi?	Stesti-2	2005
Didi! You're fucking her! I've got customers, Didi.	Onu beceriyorsun! Müşterilerim var, Didi.	Stesti-2	2005
Didi! Just like at my place... Goddammit, get out of the tub!	Aynı evimdeki gibi... Lanet olsun, çık küvetten!	Stesti-2	2005
What did the doctor say? Straight to the nuthouse.	Doktor ne dedi? Tımarhaneye bilet kesti.	Stesti-2	2005
Where are the boys? With Tonik, getting ice cream.	Çocuklar nerede? Tonik'le dondurma almaya gittiler.	Stesti-2	2005
Please	Rica edersem...	Stesti-2	2005
He won't. He will. Oh, no, he won't! He won't!	Anlamaz. Anlar.	Stesti-2	2005
Let's go. Don't touch me!	Gidelim. Bana dokunma!	Stesti-2	2005
Finally! Monika!	Sonunda! Monika!	Stesti-2	2005
Something for Oat, right? That's Denis. I'm Oat.	Pat için oyuncak, tamam mı? O Denis. Pat benim.	Stesti-2	2005
You're Oat... Can I have a kiss?	Sen Pat'sin demek. Öpücük verir misin bana?	Stesti-2	2005
Mum! It's so terrible... Please, stop it.	Yüreğim yanıyor. Anne, dur lütfen.	Stesti-2	2005
Have you eaten? There isn't anything.	Yemek yediniz mi? Bir şey yok evde.	Stesti-2	2005
I want my mummy. Mummy's not here right now.	Annemi istiyorum. Annen burada değil.	Stesti-2	2005
Here's a towel. Thanks.	Havlu burada. Teşekkürler.	Stesti-2	2005
I'll sleep in the kids' room. Alright...	Ben çocukların odasında yatacağım. Tamam.	Stesti-2	2005
I guess I'll be going. Let's finish the bottle at least.	Gitsem iyi olur. En azından şişeyi devirseydik ya.	Stesti-2	2005
I really have to go. Come on, dammit!	Gerçekten gitmem gerek. Yapma.	Stesti-2	2005
No. What's the rush? I'm in no hurry.	Bu acele nedir? Acelem yok.	Stesti-2	2005
I've got to go. Come off it. I thought we'd chat.	Kaçmam gerek. Yalana bak. Konuşuruz sanıyordum.	Stesti-2	2005
Are you leaving? Yeah. See you, boys.	Gidiyor musun? Evet, görüşürüz çocuklar.	Stesti-2	2005
Say goodnight. Goodnight, Oat.	İyi geceler de. İyi geceler, Pat.	Stesti-2	2005
Goodnight. Bye.	İyi geceler. Hoşça kal.	Stesti-2	2005
Dammit! Here, let me.	Hay aksi! Bırak, ben yaparım.	Stesti-2	2005
I... Not so tough, is it?	Çok sert değil, anladın mı?	Stesti-2	2005
Don't you think? No. Move it.	Sence? Hayır, kımılda.	Stesti-2	2005
It isn't. It really isn't	Değil, gerçekten yeterli değil.	Stesti-2	2005
I guess it isn't	Bence...	Stesti-2	2005
Are there any eggs? Yes. Let me see.	Hiç yumurta var mı? Evet.	Stesti-2	2005
Go over there	Şu tarafa gidelim.	Stesti-2	2005
Someone's asking for you up front. Who? I don't know, but he's cute.	Ön tarafta biri seni soruyor. Kim?	Stesti-2	2005
Hi Hey there	Merhaba. Selamlar.	Stesti-2	2005
Cool. Any Indians?	İyi. Yerliler var mı?	Stesti-2	2005
One. He works for our company. Your company?	Bir tane, şirkette çalışıyor. Şirkette mi?	Stesti-2	2005
Come in, let's have some coffee. No, thanks. We're going.	İçeri gel, kahve içelim beraber. Teşekkürler, gidiyorduk.	Stesti-2	2005
Take them to daycare tomorrow. Sure thing. Bye.	Yarın onları anaokuluna bırak. Peki.	Stesti-2	2005
See you later. Bye.	Sonra görüşürüz. Güle güle.	Stesti-2	2005
He left after the little one was born	Küçük çocuk doğduktan sonra terk etti.	Stesti-2	2005
No one. It's terrible.	Yok. Korkunç.	Stesti-2	2005
If you found someone in America... I'm not looking for anyone.	Birini bulduysan Amerika'da... Kimseyi aramıyorum.	Stesti-2	2005
There�s only you.	Sadece sen varsın.	Stesti-2	2005
She's pregnant. Who by?	Hamile. Kimden?	Stesti-2	2005
I can't do it. But they need you.	Yapamam. Sana ihtiyaçları var ama.	Stesti-2	2005
We have to contact social services. Mum, I won't put them in a home.	Sosyal servisle temas kurmalıyız. Anne, onları yuvaya göndermem.	Stesti-2	2005
Please, come back. No, Dad, let me go.	Lütfen, geri dön. Baba, boşuna uğraşma.	Stesti-2	2005
Moni, it'll be fine. No, it won't. Come on, Denis.	Moni, her şey düzelecek. Hayır, düzelmeyecek. Denis gel.	Stesti-2	2005
Do you like screwing in our bed? Yara, please, just go away.	Yatağımızda sevişmek hoşuna mı gidiyor? Yara, lütfen git buradan.	Stesti-2	2005
This is for... Hold it right there.	Bunlar da... Sinirlenme hemen.	Stesti-2	2005
There must be a reasonable solution. To what?	Makul bir çözüm olmalı. Neymiş?	Stesti-2	2005
You're so nice Tonik	Çok kibarsın, Tonik...	Stesti-2	2005
OK? Yes.	Tamam mı? Evet.	Stesti-2	2005
I hear you're working on the house. Yeah.	Evi tamir ettiğini duydum. Evet.	Stesti-2	2005
There's nothing for me there	Bana ait bir şey yok orada.	Stesti-2	2005
Snack time! Fantastic!	Atıştırma molası! Harika!	Stesti-2	2005
Fantastic. Auntie? Not for me.	Süper, Teyze? İstemiyorum.	Stesti-2	2005
Come on, make it thicker. It's thick enough.	Biraz daha kalın yap. Yeterince kalın zaten.	Stesti-2	2005
Here. No, thanks.	Buyur. Hayır, teşekkürler.	Stesti-2	2005
I want to try it. You want to try it?	Denemek istiyorum. Gerçekten istiyor musun?	Stesti-2	2005
Now you're in the tub. In the tub! Come on in, Oat.	Şimdi küvettesin. Pat, küvete gel.	Stesti-2	2005
Don't you want any? Is it too hot?	İstiyor musun? Çok mu acı?	Stesti-2	2005
We want mortar...!	Harç isteriz!	Stesti-2	2005
We opened her up and found a huge tumor in her stomach.	İçini açtık ve midesinde büyük bir tümöre rastladık.	Stesti-2	2005
Get under the covers	Yorganın altına gir.	Stesti-2	2005
Fuck.	Lanet olsun. Çimentoyu dışarıda bırakmıştım.	Stesti-2	2005
Tonik, are you OK? Yes.	Tonik, iyi misin? Evet.	Stesti-2	2005
What? Are you OK? Yes, I...	Ne? İyi misin? Evet...	Stesti-2	2005
Are you hurt? I still have to... Tonik!	İncindin mi? Gitmem gerek...	Stesti-2	2005
What? Where are you going? I still have to...	Ne? Nereye gidiyorsun?	Stesti-2	2005
Hi, Dad. Hi.	Selam, Baba. Selam.	Stesti-2	2005
How's it going, Dad? Don't worry, it'll work.	Nasıl gidiyor, Baba? Merak etme, çalışacak.	Stesti-2	2005
Ready. Now! Blow, Denis.	Şimdi! Üfle, Denis.	Stesti-2	2005
Oat will help you...	Pat sana yardım eder.	Stesti-2	2005
One more! Come on, harder! Harder!	Bir kere daha! Haydi, biraz daha güçlü! Güçlü!	Stesti-2	2005
Oat, Denis...	Pat, Denis...	Stesti-2	2005
We're blowing out candles. Time to go. No more candles.	Mumları üflüyoruz. Gitme zamanı. Mum falan yok.	Stesti-2	2005
Don't you know how to say hi? Hi.	Merhaba demeyi bilmez misin? Merhaba.	Stesti-2	2005
At least take the cake. You're so nice, but...	En azından pastayı alın. Çok kibarsınız ama...	Stesti-2	2005
Take it. No, thanks. Take it for the boy. No, thanks.	Alın. Hayır, teşekkürler.	Stesti-2	2005
Take it. I don't eat cake, and get the fuck out of our lives!	Alın. Pasta yemem ben, hayatımızdan çıkın, gidin ya!	Stesti-2	2005
Hi! Hi.	Selam. Selam.	Stesti-2	2005
I'm back. What?	Döndüm. Ne?	Stesti-2	2005
Est� boa? Sim.	Tamam mı? Evet.	Stesti-3	2005
BELO QUINTO, SOUTHEAST BRAZIL	BELO QUİNTO, GÜNEYDOĞU BREZİLYA	Stigmata-1	1999
Are you the investigator? Yes.	Araştırmacı siz misiniz? Evet.	Stigmata-1	1999
Thank God you've come.	Tanrı'ya şükür geldiniz.	Stigmata-1	1999
Look! How much proof do you need?!	Baksana! Daha ne kadar kanıta ihtiyacın var?!	Stigmata-1	1999
Has the statue been removed from the church for any reason?	Heykel herhangi bir nedenle kilise dışına çıkartıldı mı?	Stigmata-1	1999
The day the doves came back.	Aynı gün güvercinler de geri geldi.	Stigmata-1	1999
l suggest you clear the church. l have to crate the statue up.	Kiliseyi boşaltmanı öneririm. Heykeli buradan çıkarmalıyım.	Stigmata-1	1999