Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 155993

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
lt's only me, Jimmy.	Sadece benim Jimmy.	Stella Street-2	2004
l'm all right. l don't know why, though, girl.	Ben iyiyim. Niye bilmem kızım.	Stella Street-2	2004
l've done more floors than you've had hot dinners.	Senin yediğin sıcak akşam yemeklerinden çok daha fazla yer silmişimdir.	Stella Street-2	2004
l should be. Anyway, l'm just here to change Jimmy's sheets.	Evet öyle. Her neyse, Jimmy'nin çarşaflarını değiştirmeye geldim.	Stella Street-2	2004
l do that every Wednesday. Every bleeding Wednesday.	Her Çarşamba bunu yaparım. Kör olası her Çarşamba.	Stella Street-2	2004
Oh, my God. What's going on here, then?	Oh, Tanrım. Burada neler oluyor?	Stella Street-2	2004
Oh, my God! l'm fucking cleaned out!	Oh, Tanrım! Kahretsin, herşeyimi aldılar!	Stella Street-2	2004
Help! Help! He's taken all my money!	İmdat! İmdat! Bütün paralarımı almış!	Stella Street-2	2004
Yeah, that's right! lt's your fault, Mike!	Evet, bu doğru! Senin suçun Mike!	Stella Street-2	2004
l'd have never gone near the financier. Yeah, you fucking prick!	Bir yatırımcıya gitmişliğim bile yoktu. Evet seni pislik!	Stella Street-2	2004
We'll have to climb out the window. l'm not going. lt's a big drop.	Pencereye tırmanmamız gerekecek. Ben gelmiyorum. Çok yüksek orası.	Stella Street-2	2004
Don't be a wanker. Help me tie these sheets together.	Otuzbirci olma Jimmy. Çarşafları bağlamama yardım et.	Stella Street-2	2004
You make your decisions. Don't wriggle out of this.	Kararınızı kendiniz verecek kadar büyük ve çirkinsiniz. Bu işten sıyrılmaya çalışma.	Stella Street-2	2004
You brought this pinstriped peckerhead into our lives. lt's your fucking fault.	Çizgili takım elbise giymiş bu y...k kafalıyı hayatımıza sen soktun.	Stella Street-2	2004
You want a portion of this, son? Come on, David.	Bundan bir parça ister misin evlat? Hadi David.	Stella Street-2	2004
A punch up. They're giving Michael a good kicking. l'll go and help.	Oh muhteşem. Bir kavga. Michael'ı güzelce pataklıyorlar. Gidip yardım edeyim.	Stella Street-2	2004
l got a great idea. Yeah?	Müthiş bir fikrim var. Neymiş?	Stella Street-2	2004
You've ruined my fucking life.	Kahrolası hayatımı mahvettin.	Stella Street-2	2004
Oh, no, l better scarper.	Oh, hayır, en iyisi tüymek.	Stella Street-2	2004
They totally brought it on themselves because they're stupid.	Bu işe kendileri neden oldular, çünkü aptallar.	Stella Street-2	2004
What you've gotta understand about these stars is, they're not very bright.	Bu yıldızlarla ilgili anlamanız gereken pek de parlak olmadıklarıdır.	Stella Street-2	2004
They're like racehorses. They're trained to do one thing.	Yarış atı gibiler. Tek birşey yapmak için eğitilmişler.	Stella Street-2	2004
But they don't know nothing else about life.	Ama yaşama ilişkin hiç birşey bilmezler.	Stella Street-2	2004
No, it's in California.	Hayır, Kaliforniya'da.	Stella Street-2	2004
Oh, dear, oh, dear. l've got a right old shiner here.	Oh, Tanrım, oh Tanrım. Mor bir sağ gözüm var.	Stella Street-2	2004
You had a bit of a nasty fall there, didn't you?	Tiksindirici bir düşüşün vardı orada, değil mi?	Stella Street-2	2004
Yeah, l did.	Evet öyle.	Stella Street-2	2004
Yeah, l know l said	Evet, biliyorum ne söylediğimi	Stella Street-2	2004
Just say l will play the part of the Second Fluffy Duckling...	Onlara ikinci kabarık tüylü yavru ördeği oynayacağımı söyle...	Stella Street-2	2004
...for $ 1 0 million.	...10 milyon dolar karşılığında.	Stella Street-2	2004
You all right? l'm better than l was.	Sen iyi misin? Öncekinden daha iyiyim.	Stella Street-2	2004
lt's gone? What do you mean, ''lt's been pulled''?	Gitti mi? Ne diyorsun sen? "Yolundu" mu?	Stella Street-2	2004
Well, tell me who it Hello?	Peki, söyle bana kim Alo?	Stella Street-2	2004
Yeah, l'm finished.	Evet, bitirdim.	Stella Street-2	2004
l'm finished. Thanks a lot, pal.	Ben bittim. Çok teşekkürler dostum.	Stella Street-2	2004
Jack. Yeah?	Jack. Evet?	Stella Street-2	2004
Don't think you're gonna get lucky. Our luck's over.	Şansın olduğunu düşünme Jack. Şansımızı tükettik.	Stella Street-2	2004
We're all different, know what l'm saying?	Bizler tamamen farklıyız, ne dediğimi anlıyor musun?	Stella Street-2	2004
Some of us have got fucking talent left, know what l mean?	Bazılarımızın lânet olası yetenekleri var geriye kalan, bilmem biliyor musun?	Stella Street-2	2004
l need money, and fast.	Para gerekli bana, hem de hemen.	Stella Street-2	2004
Jurassic Park 7?	Jurassic Park 7 mi?	Stella Street-2	2004
Yeah, well, l've been giving it a little bit of thought.	Evet, pekâlâ, bunun üzerinde biraz düşünüyorum.	Stella Street-2	2004
l love that chickenshit glimmer in your eyes when my hands are on your neck.	Ellerim boynunun üzerindeyken gözlerinde gördüğüm şu korku ışığı hoşuma gidiyor.	Stella Street-2	2004
What you forget is that l could have had you easy.	Unuttuğun şu ki, seni kolayca halledebilirdim.	Stella Street-2	2004
Yeah, sure. No, l could, but l just held back a bit.	Evet kesin. Hayır, hallederdim, ama biraz erteledim.	Stella Street-2	2004
l could have had you because you're sort of mentally defective.	Seni halletmeliydim, çünkü sen bir akıl hastasısın.	Stella Street-2	2004
They was beginning to smell, had no money, and l'm an old woman...	Kokmaya başlamışlardı, hiç paraları yoktu ve ben maaşla yaşayan yaşlı bir kadınım.	Stella Street-2	2004
...living on a pension. l can't keep a bunch of dozy septics in rags.	...Bu bir grup mikroplu sersemi paçavralar içinde bırakamam.	Stella Street-2	2004
Like, l am so concerned. Not!	Çok kaygılıyım gibi. Yok!	Stella Street-2	2004
Jack? Like, we're really bummed out. Girls, where are you going?	Jack? Biz sanki çok kederli gibiyiz. Nereye gidiyorsunuz kızlar?	Stella Street-2	2004
We have to leave for another rich celebrity. You're broke and washed up.	Başka bir zengin Ünlü için seni terketmeliyiz. Çünkü meteliksiz ve tamamen bitmiş gibisin.	Stella Street-2	2004
So can l just say, thanks for wasting our time.	Yani şunu söyleyebilirim, zamanımızı boşa harcattığın için teşekkürler.	Stella Street-2	2004
Daddy's just had a great idea.	Babanın müthiş bir fikri var.	Stella Street-2	2004
''Take an Easy Rider tour to Jack's cuckoo's nest.	"Jack'in Guguk Kuşu Yuvası'na kısa bir tur...	Stella Street-2	2004
Adults, 5 pound ''	...Yetişkinler 5 pound..."	Stella Street-2	2004
l like my nose, Mrs. Mulwray. l like breathing through it.	Burnumu severim Bay Mulwray. Onunla nefes almaya bayılırım.	Stella Street-2	2004
All right, if you just wanna wait here a moment, l'll bring you inside...	Pekâlâ, burada biraz beklemek isterseniz eğer, sizi içeriye alacağım...	Stella Street-2	2004
...and l'll do the electric shock treatment scene from Cuckoo's Nest.	...ve size Guguk Kuşu'ndan elektro şok tedavi sahnesini canlandıracağım.	Stella Street-2	2004
Right, what can l get for a fiver? Got me beans.	Tamam, bir beşliğe ne alabilirim? Fasulye alırım.	Stella Street-2	2004
Funny that, isn't it?	Komik şey, değil mi?	Stella Street-2	2004
l'll split that into three. lt'll do me till Wednesday.	Bunu üçe böleceğim. Beni Çarşambaya kadar idare eder.	Stella Street-2	2004
That leaves me with �1 .1 5 left.	Geriye 1.15 pound kalıyor.	Stella Street-2	2004
Do you want cash back, baby? Right, that's �1 0.80, please.	Paranı geri almak ister misin bebek? Pekâlâ, 10.80 pound lütfen.	Stella Street-2	2004
Hey, Jason! Jason! There's no bar code on the tortellini.	Hey Jason! Jason! Makarnanın üzerinde barkod yok!	Stella Street-2	2004
That'll be �1 0.80, please.	10.80 pound, lütfen.	Stella Street-2	2004
Sad, isn't it? Still, at least he's got a job.	Üzücü değil mi? Ama en azından bir işi var.	Stella Street-2	2004
You're not here to kip, you're here to stack trolleys. Now stack them.	Uyuklamak için değil, arabaları toplamak için buradasın. Hadi topla.	Stella Street-2	2004
Are you ready, Al? Shall l let them in?	Hazır mısın Al? İçeri alayım mı?	Stella Street-2	2004
No, l'm nearly ready. No, l'm ready.	Hayır, aslında değilim. Yok, hazırım.	Stella Street-2	2004
Just let them know l'm doing that scene from Godfather, with the orange peel.	Bayan Hugget, onlara Baba filminden bu sahneyi portakal kabuğu ile yaptığımı söyle.	Stella Street-2	2004
lt wasn't my scene. lt was Marlon's scene, but it says Godfather...	Aslında benim değil. Marlon'un sahnesiydi. Ama burada baba geçiyor...	Stella Street-2	2004
And no flash photography and no eating while he's acting out his movies.	Filmlerini canlandırırken, fotoğraf çekmek ve birşeyler yemek yok.	Stella Street-2	2004
You're only supposed to blow the bloody doors off.	Sadece lânet olası kapıları kapatman gerekiyordu.	Stella Street-2	2004
...helping old people across the road. He shouldn't be let near old people.	...yaşlı insanların karşıdan karşıya geçmelerine yardım ediyordu.	Stella Street-2	2004
Come on, pop! Move your creaky butt! Come on, for fuck's sake!	Hadi babacığım! Gıcırdayan kıçını kıpırdat! Hadi ama, y...ın hatırı için!	Stella Street-2	2004
Never see the point of old people. They're nearly fucking dead anyways.	Yaşlı insanları hiç anlayamıyorum. Zaten yarı yarıya ölü değil mi bunlar.	Stella Street-2	2004
You sand it and then you prime it. What did l tell you yesterday?	Önce zımparalarsın, sonra da astar atarsın. Dün ne anlatmıştım ben sana?	Stella Street-2	2004
l've been a rock star for 30 years. l don't know about gloss and primer.	Son 30 yıldır bir rock yıldızıydım. Parlatma ve astarlamayı bilmiyorum.	Stella Street-2	2004
Okay, Len? All right.	Tamam mı Len? Tamam.	Stella Street-2	2004
You're not watching television, because you're all nutter gadgees...	Televizyon izlemiyorsunuz, çünkü hepiniz çatlak üçkağıtçılarsınız...	Stella Street-2	2004
...and you've all got to go and have your electric shock treatment.	...ve şimdi hepinizin gidip elektroşok tedavisi görmeniz gerekiyor.	Stella Street-2	2004
Oh, my God, my brain's being fried.	Oh, Tanrım, beynim kızarıyor.	Stella Street-2	2004
Did he get an Oscar for that? Yes.	Bunun için bir Oskar mı aldı yani? Evet.	Stella Street-2	2004
l'm gonna do this once, and once only.	Bunu sadece ve sadece bir kez yapacağım.	Stella Street-2	2004
Come on, then. Show's over.	Hadi bakalım. Gösteri sona erdi.	Stella Street-2	2004
Come on. Straight out the door. Don't hang about.	Hadi bakalım. Doğru kapıya. Aylaklık etmeyin.	Stella Street-2	2004
How many for the next show? One.	Sonraki gösteri için kaç kişi var? Bir.	Stella Street-2	2004
Well, two because she's pregnant. Shit.	Aslında iki, çünkü kadın hamile. Kahretsin.	Stella Street-2	2004
Let's hope it picks up at Whitsun.	Beyaz Pazar yortusunda toplamayı umalım.	Stella Street-2	2004
On a late winter's evening	Bir kış akşamı geç vakitlerde	Stella Street-2	2004
I'll be near your door	Kapında olacağım	Stella Street-2	2004
I'm so close to you	Sana öyle yakınım	Stella Street-2	2004
You'll still be dreaming	Hâlâ düş görüyor olacaksın	Stella Street-2	2004
I've got this familiar feeling	Bu duygu çok tanıdık	Stella Street-2	2004
One of those keys ought to work, Jack. Well, it's hard to say, Nick.	Bu anahtarlardan bazıları işe yaramalı. Şey, bunu söylemek zor Nick.	Stella Street-2	2004
This is a John Tann. lt's a rare safe.	John Tann ürünü. Nadir bulunan bir kasa.	Stella Street-2	2004
Just work your magic, Jack. l tell you, this guy is well caked up.	Sihrini kullan Jack. Sana söyleyeyim, bu adamda çok para var.	Stella Street-2	2004
He's got some great weed, too.	Otları da bir harika.	Stella Street-2	2004
You keep up the good work, Jack. l'm gonna go have a shufty downstairs.	Aferin, sen işine devam et. Ben aşağıya bir göz atacağım.	Stella Street-2	2004
Nick! Come up here! l've done it!	Nick! Yukarı gel! Başardım!	Stella Street-2	2004