Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 155917

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Holy fucking shit. Really?	Vay anasını! Gerçekten mi?	Stay Alive-1	2006
Video games, pictures, crap like that. From him?	Oyunlar, resimler, ıvır zıvır işte. Ona mı aitti?	Stay Alive-1	2006
No shit! Is this you two? Yeah.	Olamaz! Bunlar siz misiniz? Evet.	Stay Alive-1	2006
Lighter works.	Zippo çalışıyor.	Stay Alive-1	2006
Gorgeous. Dude, you can keep that if you like it.	Çok iyi. Dostum, hoşlandıysan sende kalabilir.	Stay Alive-1	2006
I'm sorry, Hutch. You must have been adopted.	Üzgünüm Hutch. Evlat edinilmiş olmalısın.	Stay Alive-1	2006
Thank you, Loomis.	Teşekkürler Loomis.	Stay Alive-1	2006
So he was a real gamer? Yeah.	Ee, iyi bir oyuncu muydu bari? Evet.	Stay Alive-1	2006
Any good titles in the bag? I'm not sure. Check it out.	Çantada sağlam oyun var mı? Emin değilim, bak istersen.	Stay Alive-1	2006
Goddamn, y'all.	Lânet,işte bu.	Stay Alive-1	2006
Stay Alive? Never heard of it.	Canlı Kal? Hiç duymadım.	Stay Alive-1	2006
Yeah, that was the game he was playing out the night he died.	Evet, bu öldüğü gece oynadığı oyun.	Stay Alive-1	2006
He asked me to come over and play. I totally blew him off.	Benden gelip oynamamı istemişti. Onu geri çevirmiştim.	Stay Alive-1	2006
Hutch, come on. You didn't know. I know. It's just...	Hutch, hadi ama. Bilemezdin. Biliyorum, sadece...	Stay Alive-1	2006
How'd he get his hands on it? He did some beta testing.	Bunu nerden bulmuş? Birkaç oyun denemesi yapmıştı.	Stay Alive-1	2006
I beta tested for a while. It sucked.	Ben de bir süre o işi yapmıştım. Yaramaz.	Stay Alive-1	2006
It's like eating a beav it's awesome at first, then it's goddamn monotonous.	Sakız çiğnemek gibi. İlk başta harika, sonradan tadı kaçıyor.	Stay Alive-1	2006
Let's burn a round for Loomis.	Hadi, Loomis için biraz oynayalım.	Stay Alive-1	2006
I told you, that'd be weird. That was the last thing he was doing.	Sana söyledim, bunu yapmamız garip olur. Yaptığı son şey de buydu zaten.	Stay Alive-1	2006
Sack up, bro.	Keyfine bak adamım.	Stay Alive-1	2006
If Loomis was indeed testing this game, that means it is barely legal.	Eğer Loomis bunu test ettiyse bu, tamamen yasal olduğunu gösterir.	Stay Alive-1	2006
This could be nice. Everybody likes to touch something for the first time.	Bu şey cidden iyi olabilir. Herkes, bir şeylere ilk kez dokunmayı sever.	Stay Alive-1	2006
I actually get a boner. It's kind of like butterflies, a lot more like...	Gerçekten saçmaladım. Sanki kelebekler gibi, daha çok...	Stay Alive-1	2006
A boner? A boner.	Saçmalamak? Evet.	Stay Alive-1	2006
You are a boner.	Sensin saçmalayan.	Stay Alive-1	2006
Hey. Jesus Christ!	Hey. Tanrı'm!	Stay Alive-1	2006
Can Hutch come out and play?	Hutch dışarı gelip oynayabilir mi acaba?	Stay Alive-1	2006
Swink, you scared the crap out of me, man.	Swink, ödümü patlattın adamım.	Stay Alive-1	2006
Why, yes, I'd love to come in. Thank you for asking.	N'oldu ki? Evet, İçeri girmek isterim. Sorduğun için sağ ol.	Stay Alive-1	2006
I wanna make sure we're all set up.	Tamamen hazır olduğumuzdan emin olmak istedim.	Stay Alive-1	2006
I'm sorry, you know, about your friend and all.	Üzgünüm, bilirsin, arkadaşların için, olanlar için.	Stay Alive-1	2006
It...	Gerçekten...	Stay Alive-1	2006
stinks.	...çok kötü.	Stay Alive-1	2006
Thanks, man. Look, it's all good. No worries.	Sağ ol dostum. Her şey yolunda, merak etme.	Stay Alive-1	2006
It'll be good to hang out with you guys, get my mind off things.	Sizinle takılmak bana iyi gelecek, aklımı dağıtmama yardımı olacak.	Stay Alive-1	2006
Hey. Ooh.	Hey!	Stay Alive-1	2006
Dollface, is there something you'd like to tell me?	Bebek yüz, bana anlatmak istediğin bir şey var mıydı?	Stay Alive-1	2006
Hey, you made it. October, fellas, this is Abigail.	Hey, başarmışsın. Ekim, hey millet, bu Abigail.	Stay Alive-1	2006
She's kind of a friend of Loomis's. She's gonna hang out for a while.	Loomis'in arkadaşı sayılır. Bir süre bizimle takılacak.	Stay Alive-1	2006
What's up, mama? What's up? I gotta pee.	Nasıl gidiyor? İyi, siz? Tuvalete gitmem lâzım.	Stay Alive-1	2006
Oh, yeah. It's right down the hallway. Oh, sorry.	Evet. Koridorun sonunda. Özür dilerim.	Stay Alive-1	2006
You all right? Yeah, I'm good.	Tamam mı? Evet iyi.	Stay Alive-1	2006
Girl has got body karate going on. Shut up.	Kız bayağı hareketli. Kapa çeneni.	Stay Alive-1	2006
Hutch, try not to fuck this one up.	Hutch, bu kez bunu batırmamaya çalış.	Stay Alive-1	2006
Don't touch me, A hole. "A hole", dude?	Dokunma bana, godoş. "Godoş", adamım?	Stay Alive-1	2006
Profanity is for the feeble minded.	Küfür zayıf beyinlerin işidir.	Stay Alive-1	2006
Sorry I offended you... fuck ass.	Pardon seni kızdırdım g.tlek.	Stay Alive-1	2006
Ready for a good night, bro? I can't stay too late.	Bomba gibi bir geceye hazır mısın adamım ha? Çok geç vakte kalamam.	Stay Alive-1	2006
I gotta suss out a Naughty Network glitch for the theatre pledges.	Networkte oluşan bir hatayı bulmam gerekiyor.	Stay Alive-1	2006
You could also take the skirt off and join us playing this virgin game. Would you?	Ayrıca bu bakir oyunda, eteğini çıkararak bize katılabilirsin. Ne dersin?	Stay Alive-1	2006
Virgin? Yes.	Bakir? Evet.	Stay Alive-1	2006
Shoot, I really shouldn't.	Kahretsin, gerçekten yapamam.	Stay Alive-1	2006
OK, I'll figure something out.	Tamam, bir şeyler bulmaya çalışacağım.	Stay Alive-1	2006
What's with the paparazzi? It's OK, Mom.	Paparazzi kız olayı nedir? Tamam anne, sorun yok.	Stay Alive-1	2006
Her one and only experience in town would be a funeral.	Kızın şehirdeki tek aktivitesi bir cenaze merasimi oldu.	Stay Alive-1	2006
Don't worry, you're still the queen bee.	Endişelenme, kraliçe arı hâlâ sensin.	Stay Alive-1	2006
Anyone who says size doesn't matter never played a third person shooter.	Büyüklüğün önemli olmadığını düşünen biri, hayatında FPS oynamamıştır.	Stay Alive-1	2006
Can I have a 42 incher? You know I like the big ones.	42 inçlikten alabilir miyim? Biliyorsun büyüklerden hoşlanırım.	Stay Alive-1	2006
Per usual, that's too much information.	Her zamanki gibi, çok fazla bilgi.	Stay Alive-1	2006
Oh, shit! Oh, man.	Kahretsin adamım!	Stay Alive-1	2006
You're a whore.	Sen tam bir kaltaksın.	Stay Alive-1	2006
Yeah? Abigail, I'm sorry...	Evet? Abigail, üzgünüm.	Stay Alive-1	2006
The toilet paper is out.	Tuvalet kâğıdı bitmiş.	Stay Alive-1	2006
Oh, shoot. Is it under the sink?	Kahretsin! Lavabonun altında olmasın?	Stay Alive-1	2006
That would be the appropriate place, but no, actually, I've got it.	Gerçekten uygun bir yer olurdu; ama hayır, aslında elimde şu an.	Stay Alive-1	2006
I can go get October if... Oh, my gosh, please, no.	Eğer istersen bırakıp gideyim. Hay Allah, lütfen, hayır.	Stay Alive-1	2006
Just pass it through the door. You want me to?	Kapıdan uzatıver. Ne yapayım?	Stay Alive-1	2006
The door. All right.	Kapıdan diyorum. Ha, tamam.	Stay Alive-1	2006
There you go. Grazie.	Teşekkürler.	Stay Alive-1	2006
You wanna close the door? Oh, yeah. I'm so sorry.	Kapıyı kapamaya ne dersin? Evet. Özür dilerim	Stay Alive-1	2006
Did you guys grow up together?	Siz beraber mi büyüdünüz?	Stay Alive-1	2006
We met playing Unreal Tournament online.	Netten “Unreal Tournament” oynarken tanıştık.	Stay Alive-1	2006
You know, Unreal Tournament... Right, you don't play.	Bilirsin, Unreal Tournament. Anladım, oynamıyorsun.	Stay Alive-1	2006
I can dig it.	Öğrenebilirim.	Stay Alive-1	2006
I'll let you finish. Just hold the handle down for at least five seconds.	Bitirmene izin vereceğim. Sifonu çekmek için 5 saniye kadar basılı tut yeter.	Stay Alive-1	2006
What the fuck is my problem?	Benim problemim ne?	Stay Alive-1	2006
What did you say? Hey.	Ne dedin? Hey.	Stay Alive-1	2006
God, that thing is gay. And it smells.	Aman Allah'ım çok iğrenç. Ve kokuyor.	Stay Alive-1	2006
Don't worry, I'll get your back. Sweet Sebastian Bach, I wanna play.	Endişelenme, arkanı kollarım. Tatlı Sebastian Bach, oynamak istiyorum.	Stay Alive-1	2006
Bossman hooking up? Miller, you signed in? You there?	Patronun bağlandı mı? Miller, bağlandın mı? Orda mısın?	Stay Alive-1	2006
Fuck, that burns.	Hay sokayım, yandı.	Stay Alive-1	2006
No, I'm here.	Hayır, buradayım.	Stay Alive-1	2006
Loretta called my wife, told her I got caught up in a partner meeting.	Loretta karımı aradı ve ona toplantıya kaldığımı söyledi.	Stay Alive-1	2006
Get dirty, old man. Not cool.	Hadi pislenelim ihtiyar. Hiç hoş değil.	Stay Alive-1	2006
All right, guys. Enough chatter. The name of this game is Stay Alive.	Pekâlâ millet. Bu kadar geyik yeter. Oyunumuzun ismi Hayatta Kal.	Stay Alive-1	2006
We don't know much else, other than we're not supposed to have it.	Daha fazlasını bilmiyoruz, şans eseri elimize geçti.	Stay Alive-1	2006
Sit back down.	Otur koltuğuna.	Stay Alive-1	2006
Bro!	Adamım!	Stay Alive-1	2006
Dude. Put your hands on it.	Adamım. Touchpadini kavra.	Stay Alive-1	2006
Disgusting. Touch it.	İğrençsin. Elle.	Stay Alive-1	2006
She's stubborn. Isn't letting me get to the game.	Bir şey olmuyor. Oyunu oynamama izin vermiyor.	Stay Alive-1	2006
Maybe you're supposed to read that prayer right there.	Belki ekrandaki yazıları okumamız gerekiyordur.	Stay Alive-1	2006
Just a thought. Voice activated? No way.	Sadece bir fikir. Sesle mi yönlendireceğiz oyunu? Sanmam.	Stay Alive-1	2006
That's next generation technology. OK.	O dediğin gelecek nesil bir teknoloji. Tamam.	Stay Alive-1	2006
"Come to me, clouds."	"Bana gel, bulutlar."	Stay Alive-1	2006
What? It's... it's like a s�ance or...	Ne? Sanki... sanki seans gibi veya...	Stay Alive-1	2006
Can we skip this bullshit cinematic foreplay? I wanna fuck.	Şu saçmalığı çabuk geçebilir miyiz, şu sinematiği? Oynamak istiyorum.	Stay Alive-1	2006
OK. Let's go. Everybody say this, right? OK.	Tamam. Hadi yapalım. Herkes okuyacak, tamam mı? Tamam.	Stay Alive-1	2006
"Come to me, clouds.	"Bana gel, bulutlar.	Stay Alive-1	2006
"May you rise as an evil storm born to rip them open.	Seni şeytanî bir fırtına gibi havalandırır; sanki onları yarmak için doğmuşsun gibi.	Stay Alive-1	2006