Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 155919

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No. I was at my house. We were playing a video game.	Hayır. Evimdeydim. Birlikte oyun oynuyorduk.	Stay Alive-1	2006
His wife said that he was working late.	Karısı iş yerinde olduğunu söyledi.	Stay Alive-1	2006
Yeah, sorry. What I meant was, he was playing from here and I was at my place.	Evet, üzgünüm. Demek istediğim o buradan oynuyordu bizimle, ben evimdeydim.	Stay Alive-1	2006
Just the two of you? I was with four friends. We were online.	Sadece ikiniz miydiniz? 4 arkadaş daha vardı. Online oynuyorduk.	Stay Alive-1	2006
Make sure we get those names. Roger that.	Şu diğerlerinin isimlerini al. Anlaşıldı.	Stay Alive-1	2006
Do you live close by? Yeah, uptown. Off Magazine.	Buraya yakın mı oturuyorsun? Evet, şehrin hemen dışı. Evimde çalışıyorum.	Stay Alive-1	2006
Yeah? That's only ten minutes away.	Evet. Sadece 10 dakika uzaklıkta.	Stay Alive-1	2006
Those figures could place you at the scene of the crime.	Bu da seni şüphelilerden biri yapar.	Stay Alive-1	2006
Charlie, chill.	Charlie, sakin ol.	Stay Alive-1	2006
I just wanna know what happened to him. All right, now.	Sadece ona n’olduğunu öğrenmek istiyorum. Tamam, şimdi.	Stay Alive-1	2006
OK, if you ever need to give me a call,	Tamam, eğer herhangi bir şey için beni...	Stay Alive-1	2006
my name is Detective Thibodeaux.	...araman gerekirse adım detektif Thibodeaux.	Stay Alive-1	2006
I may need to speak with you again.	Seninle tekrar konuşmaya ihtiyacım olabilir.	Stay Alive-1	2006
And I'm sorry about your friend.	Ve arkadaşın için de üzgünüm.	Stay Alive-1	2006
Sweet shit! Get a load of this!	Vay canına! Şuna bir baksanıza!	Stay Alive-1	2006
I think I've found bossman's body.	Sanırım patronun cesedini buldum.	Stay Alive-1	2006
Oh, God! That's off putting.	Aman Allah'ım! Fena gitmiş.	Stay Alive-1	2006
Didn't you just say Miller was stabbed? Man, I can't look at this.	Miller bıçaklandı dememiş miydin? Adamım, şu an buna bakamam.	Stay Alive-1	2006
I'll have to quit hanging around with you.	Sizinle takılmayı bırakmam lâzım.	Stay Alive-1	2006
I'm sorry. Phin, if you had any less sense, you'd be half a penny.	Üzgünüm. Phin, tam bir taşsın, hiç mi anlayış yok sende?!	Stay Alive-1	2006
Now shut the goddamn game off.	Kapat şu lânet oyunu.	Stay Alive-1	2006
Because we found Miller's body in it? It is a horror survival game.	Niye, Miller’in cesedini oyunda bulduk diye mi? Bu bir korku oyunu.	Stay Alive-1	2006
I hate to be a dick, but I think you guys are overreacting a little bit.	Kötü adam olmak istemem; ama sanırım biraz aşırı tepki gösteriyorsunuz.	Stay Alive-1	2006
Would you show some respect, man? Respect?	Biraz saygı göstermeye ne dersin? Saygı?	Stay Alive-1	2006
You pay respect to gamers by gaming, so let's boot it up. To Miller.	Asıl sen oyunculara saygını oynayarak göster. Hadi oynayalım, Miller’a!	Stay Alive-1	2006
You're not playing for Miller or Loomis. You didn't even know those guys, right?	Miller ya da Loomis için oynamıyorsun tamam mı? Bu ikisini tanımıyorsun bile.	Stay Alive-1	2006
If you wanna curl up in the fetal position for the day, fine, but don't expect me to.	Eğer bütün gün böyle somurtup oturacaksan güzel; ama bunu benden bekleme.	Stay Alive-1	2006
As for you, I just met you yesterday, so kiss my ass.	Sana gelince, daha dün tanıştık. O yüzden götümü öpebilirsin.	Stay Alive-1	2006
Phin! What?	Phin! Ne?	Stay Alive-1	2006
Look, why don't you guys get out of here and let me play in peace?	Bakın, neden hepiniz burdan çıkmıyorsunuz ve beni oyunumla baş başa bırakmıyorsunuz?	Stay Alive-1	2006
Peace.	Öyle olsun.	Stay Alive-1	2006
I'm just having a hard time, you know? Yeah.	Sadece zor günler geçiriyorum? Haklısın.	Stay Alive-1	2006
Abigail, what's your story? We don't know much about you,	Abigail, senin hikâyen ne? Seni pek tanımıyoruz.	Stay Alive-1	2006
other than you've got poor bladder control and can't game for shit.	Tek bildiğimiz tuvaletlerle sorunun olduğu ve oyun oynayamadığın.	Stay Alive-1	2006
Well, I grew up in Georgia.	Georgia’da büyüdüm.	Stay Alive-1	2006
My dad's an architect and my mom's a kindergarten schoolteacher.	Babam bir mimardı, annem ise anaokulu öğretmeni.	Stay Alive-1	2006
I'm going to Princeton in the fall.	Sonbaharda Princeton’a gideceğim.	Stay Alive-1	2006
Sounds like you've got a perfect little family.	Görünüşe göre mükemmel bir çekirdek aile.	Stay Alive-1	2006
I don't know about perfect.	Neyin mükemmel olduğunu bilmiyorum gerçekten.	Stay Alive-1	2006
Sorry. I'm sorry.	Üzgünüm. Gerçekten üzgünüm.	Stay Alive-1	2006
I've got a thing with fire. It's a long story. No big deal.	Ateşle aram pekiyi değil. Uzun hikâye. Önemli bir şey değil.	Stay Alive-1	2006
Finding Miller's body in the game...	Oyunda Miller’in cesedini bulmamız...	Stay Alive-1	2006
Look, I'm no gamer, but there are only so many ways you could die in a video game.	Bakın, ben oyundan anlamam; ama bir oyunda ölmeniz için onlarca yol vardır.	Stay Alive-1	2006
It's all just really bad timing.	Olanların hepsi kötü zamanlama o kadar.	Stay Alive-1	2006
Not really. In a sense, the timing is bad because he overresponds to deaths.	Tam olarak değil. Bir açıdan zamanlama kötü; çünkü ölümlere aşırı tepki gösterdi.	Stay Alive-1	2006
But the coincidence of finding Miller's game body and his real body was perfect.	Ama Miller’in oyundaki cesediyle gerçek cesedi arasındaki tesadüf gerçekten çok benzerdi.	Stay Alive-1	2006
That's why we're freaked out.	Bizi de korkutan bu oldu zaten.	Stay Alive-1	2006
It's better in single player anyway.	Tek başına oynamak daha iyi.	Stay Alive-1	2006
Dickheads.	Salaklar.	Stay Alive-1	2006
All right, Countess, let's go.	Pekâlâ kontes, hadi başlayalım.	Stay Alive-1	2006
There you are. Oh, you hate mirrors. I forgot.	İşte oradasın. Aynalardan nefret ettiğini unutmuşum.	Stay Alive-1	2006
You can't break this one.	Bunu kıramazsın.	Stay Alive-1	2006
Maybe timing had nothing to do with it. Maybe it was inevitable.	Belki zamanlamanın bunla hiç ilgisi yoktur. Belki bu kaçınılmaz bir şeydi.	Stay Alive-1	2006
Possible homicidal replication on a sociopathic level.	Belki de ruhsal düzeyde ki cinayetin gerçeğe yansımasıydı.	Stay Alive-1	2006
Loomis and his friends were playing that video game the night they died. Now Miller.	Loomis ve arkadaşları öldükleri gece bu oyunu oynuyorlardı. Şimdi de Miller.	Stay Alive-1	2006
What are the chances of all of them being murdered right after playing that game?	Bunca insanın oyunu oynadıktan sonra aniden öldürülme ihtimali ne olabilir?	Stay Alive-1	2006
Come on, honey. You've gotta relax. It's just bad timing.	Hadi ama tatlım. Rahatlaman gerek. Sadece kötü bir rastlantı.	Stay Alive-1	2006
Swink said maybe timing has nothing to do with it.	Swink’in dediği gibi belki de tesadüfün hiçbir alakası yoktur.	Stay Alive-1	2006
Did I say that? I have a penchant for big theories. Don't listen to me.	Öyle mi dedim? Büyük teorilere karşı ilgim vardır o kadar. Beni dinleme sen.	Stay Alive-1	2006
Phineus! Phin! Oh, my God!	Phineus! Phin! Aman Allah'ım!	Stay Alive-1	2006
What are you doing, man?	N’apıyorsun öyle?	Stay Alive-1	2006
I'm pulling this bitch. What's it look like?	Şu maldan bir nefes çekiyordum. Neye benziyor sence?	Stay Alive-1	2006
What if Loomis and Miller... Was more than a coincidence?	Ya Loomis ve Miller... Tesadüften öte ise?	Stay Alive-1	2006
They both played the game and then they died, so...	İkisi de oyunu oynadı ve sonra öldüler, yani...	Stay Alive-1	2006
obviously the video game killed them, right?	...apaçık ortada ki onları oyun öldürdü, değil mi?	Stay Alive-1	2006
Are you serious, man? Listen to yourself. Phin.	Sen ciddi misin? Bir kendini dinle bence. Phin.	Stay Alive-1	2006
I was ready to bite it anyway. Check this mirror I found.	Ben de tam onu tepeleyecektim. Şu bulduğum aynaya bakın.	Stay Alive-1	2006
I flipped it. The back works like a mirror, but it won't break like the others.	Ters çevirdim. Arkası da ayna gibi aynen; ama diğerleri gibi kırılmıyor.	Stay Alive-1	2006
I think it's made out of polished silver. I don't know. You guys don't have one.	Tahminim parlatılmış gümüşten yapılmış. Bilmiyorum. Siz de yok bundan.	Stay Alive-1	2006
You've been through a lot and I love you, but you're freaking everybody out now.	Bu aralar çok şeyle uğraştın, seni sevdiğimi biliyorsun; ama herkesi korkutuyorsun.	Stay Alive-1	2006
I know. Yeah.	Biliyorum, evet.	Stay Alive-1	2006
"No distinguishing marks."	"Ayırt edilebilir işaretler yok."	Stay Alive-1	2006
What are you doing here, Hutch? You shouldn't be in the office.	N’apıyorsun burada Hutch? Ofiste olmamalıydın.	Stay Alive-1	2006
I'm collecting some things for Miller's family.	Miller’in ailesi için birkaç şey topluyordum.	Stay Alive-1	2006
I'm sorry, Loretta, I gotta go.	Üzgünüm Loretta, gitmeliyim.	Stay Alive-1	2006
This is why I'm missing my G4techTV weekend wrap up?	İşte bu yüzden G4techTV’deki hafta sonlarımı özlüyorum.	Stay Alive-1	2006
Hot sugar. We had this conversation.	Hey güzelim, bunu daha önce konuşmuştuk.	Stay Alive-1	2006
Call me crazy, call me paranoid, I don't give a shit. Just look at this.	İstersen bana deli de, takıntılı de, umrumda değil; ama şuna bir bak.	Stay Alive-1	2006
Why isn't Phineus showing? He said he'd be here, so he'll be here.	Niye Phineus gözükmüyor? Burada olacağını söyledi, olacaktır.	Stay Alive-1	2006
OK. So we all saw that Miller was stabbed to death.	Tamam. Tüm gördüğümüz Miller’in bıçaklanarak öldürülmüş olduğu.	Stay Alive-1	2006
The cops think he was stabbed with shears. Loomis's friends too.	Polis onun bıçakla deşildiğini söylüyor. Loomis’in arkadaşları da.	Stay Alive-1	2006
Sarah her body was drained of blood.	Sarah, vücudundaki tüm kan boşalmış.	Stay Alive-1	2006
The police report said Loomis's neck was broken, and he was hung in the game.	Polis raporuna göre Loomis’in boynu kırılmış ve oyunda da asılarak ölmüştü.	Stay Alive-1	2006
They all died the same way they died in the game.	Hepsi oyunda öldükleri şekilde öldüler.	Stay Alive-1	2006
This can't just be some coincidence.	Bu kadarı tesadüften öte bence.	Stay Alive-1	2006
I don't like this at all.	Bundan hiç hoşlanmadım.	Stay Alive-1	2006
More importantly right now, where the fuck is my brother?	Asıl önemlisi, kardeşim hangi cehennemde?	Stay Alive-1	2006
Funky!	Süper!	Stay Alive-1	2006
Is anybody out there?	Kimse var mı?	Stay Alive-1	2006
Phin, are you OK?	Phin, iyi misin?	Stay Alive-1	2006
Yeah, I'm awesome. Phin, it's Hutch. Where are you?	Evet, harikayım. Phin, ben Hutch. Nerdesin?	Stay Alive-1	2006
I was on my way, but my whip got stuck out on River Road.	Yolumdayım, arabam River Road’da sıkıştı.	Stay Alive-1	2006
I'm just south of Binky's Adult Store. I'll drive.	Binky’nin porno dükkânının güneyindeyim. Ben giderim.	Stay Alive-1	2006
Who's that? Abigail? Yeah.	Kim o? Abigail? Evet.	Stay Alive-1	2006
What's up, mama? What's up?	Nasılsın güzelim? İyi, sen?	Stay Alive-1	2006
Swink, when you were talking about perceptive reality,	Swink, şu perspektif gerçeklik hakkında konuştuğunda...	Stay Alive-1	2006
were you talking about hearing or seeing things, or both?	...bir şeyler görüp duymakla ilgili bir şey söylemiş miydin, ya da her ikisi?	Stay Alive-1	2006
Both. It's bizarre. Retinally speaking...	Her ikisi. Çok tuhaf. Sanal gerçeklikte...	Stay Alive-1	2006
Shut up. I've not tripped out like this since I ate that blotter acid at Bible camp.	Kapa çeneni. Şu İncil kampından beridir hiç böyle saçma bir durumda kalmamıştım.	Stay Alive-1	2006
Phin, hang on. We're coming to get you.	Phin, dayan. Seni almaya geliyoruz.	Stay Alive-1	2006