Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 155843

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
for she is our queen.	çünkü o bizim kraliçemiz.	State and Main-1	2000
In fact, I'm not sure if I gave them a second chance	Aslında, onlara ikinci bir şans verme konusunda kararsızım	State and Main-1	2000
or if they're giving it to me.	veya onların bana vermesine.	State and Main-1	2000
That's the truth. The truth's best, don't you think?	Gerçek bu. Gerçekler en iyisidir, öyle değil mi?	State and Main-1	2000
You'd know better than me.	Benden daha iyi bilirdin.	State and Main-1	2000
It's in your script.	Senaryonda var.	State and Main-1	2000
It's about getting a second chance, isn't it?	İkinci bir şans elde etmek hakkında, değil mi?	State and Main-1	2000
You can go back.	Geri gidebilirsin.	State and Main-1	2000
But how do I... how do I do a film	Fakat ben nasıl... Elimde eski bir değirmen olmadan	State and Main-1	2000
called �The Old Mill� when I don't have an old mill?	"Eski Değirmen" adında bir film yapabilirim?	State and Main-1	2000
Well, first you got to change the title.	İlk olarak ismini değiştirmelisin.	State and Main-1	2000
No, he doesn't want to work out	Hayır, o Waterford Huskileri ile	State and Main-1	2000
with the Waterford Huskies.	egzersiz yapmak istemiyor.	State and Main-1	2000
Because he's Bob Barrenger.	Çünkü o Bob Barrenger.	State and Main-1	2000
Call his girl in Aspen.	Onun kızı Aspen`e çağırın.	State and Main-1	2000
Get her to ship his weights.	Kilo verdirmesi için kızı getirin.	State and Main-1	2000
There you go, sir.	İşte böyle, efendim.	State and Main-1	2000
Well, fine, then he's not going to do the pond scene.	İyi o zaman, göldeki sahnede o olmayacak.	State and Main-1	2000
Not unless he can work out.	Egzersiz yapmadığı sürece olmaz.	State and Main-1	2000
Call his girl in Aspen, get her to ship the weights out.	Onun kızı Aspen`e çağırın, kilo verdirtmek için kızı kullanın.	State and Main-1	2000
How much can they weigh?	Kaç kilo gelirler?	State and Main-1	2000
Walt, are these the ones?	Walt, bunlar onlar mı?	State and Main-1	2000
Yes. Who designed these costumes?	Evet. Kim tasarladı bu kostümleri?	State and Main-1	2000
Who designed these costumes?	Bu kostümleri kim tasarladı?	State and Main-1	2000
It looks like Edith Head puked	Sanki Edith Head kusmuş	State and Main-1	2000
and that puke designed these costumes.	ve bu kusmuk tasarlamış gibi duruyor.	State and Main-1	2000
Get Courtney. Your wife's on the phone.	Courtney`i bul. Karınız telefonda.	State and Main-1	2000
I have no wife?	Benim karı yok ki?	State and Main-1	2000
we need a new name for the movie.	film için yeni bir isme ihtiyacımız var.	State and Main-1	2000
Where's the writer?	Yazar nerede?	State and Main-1	2000
Wally, I got to take out the window from the dog.	Wally, pencerenin oradan köpeği çıkarmalıyım.	State and Main-1	2000
Walt? I can't shoot through...	Walt? Çekim yapa ...	State and Main-1	2000
What? Claire has a problem.	Ne? Claire`in bir problemi var.	State and Main-1	2000
If I have a moment of your time.	Eğer biraz bana zaman ayırabilirsen.	State and Main-1	2000
I cannot do the shot you want. Why not?	İstediğin çekimi yapamıyorum. Nedenmiş o?	State and Main-1	2000
Because it's got a window with dogs in it.	Çünkü pencere sahnesinde bir köpek var.	State and Main-1	2000
You want me to push in, or lose the shot.	İçeri itmemi mi istersin, yoksa çekim şansını kaybetmeyi mi?	State and Main-1	2000
No, you cannot lose the shot.	Hayır, o şansı kaçıramazsın.	State and Main-1	2000
The meaning of the film is in that shot.	Filmin ana fikri o sahnenin içinde.	State and Main-1	2000
But the window to the Fire I don't care.	Ama pencerenin Umurumda değil.	State and Main-1	2000
Courtney... Hmm.	Courtney...	State and Main-1	2000
Did you show Claire these sketches?	Bu taslakları Claire`e gösterdin mi?	State and Main-1	2000
Yes. Did she throw up?	Evet. Kustu mu peki?	State and Main-1	2000
That's not very nice.	Bu pek hoş değildi.	State and Main-1	2000
Why don't you sue me in the world court?	Neden beni Birleşmiş Milletler`e dava etmiyorsun?	State and Main-1	2000
Did she like the costumes?	Kostümleri beğendi mi peki?	State and Main-1	2000
I can't tell. Why not?	Bilemiyorum. Nasıl yani?	State and Main-1	2000
She won't stop crying.	Ağlamayı kesmiyor bir türlü.	State and Main-1	2000
Oh, goody.	Ne güzel!	State and Main-1	2000
Find out when Marty Rossen's arriving.	Marty Rossen gelince anlarız.	State and Main-1	2000
Get some lilacs to send to the broad.	Kadına yollamak için biraz leylak bulun.	State and Main-1	2000
The town's out of lilacs.	Bu kentte hiç leylak yok.	State and Main-1	2000
You go to her room, you take the lilacs from the water,	Onun odasına gidiyorsun, leylakları sudan alıyorsun,	State and Main-1	2000
dry them, get some cellophane,	kurutup şeffaf bir kağıtla sarıyorsun,	State and Main-1	2000
wrap them up, get a card from Marty.	ve Marty adına bir kart ekliyorsun içine.	State and Main-1	2000
What's her problem?	Kadının problemi nedir?	State and Main-1	2000
She doesn't want to bare her breasts.	Göğüslerini açmak istemiyor.	State and Main-1	2000
In the nude scene?	Çıplak sahnede mi?	State and Main-1	2000
Why are we paying her $3 million?	Ona neden $3 milyon ödüyorsak?	State and Main-1	2000
She got religion.	Dindar biri.	State and Main-1	2000
Her religion bars her from fulfilling her contract.	Dindarlığı onun kontratını yerine getirmesine engel oluyor.	State and Main-1	2000
What is it, pal?	Ne oldu ahbap?	State and Main-1	2000
I can't do it, Walt.	Bunu yapamayacağım, Walt.	State and Main-1	2000
It isn't right. I can't.	Bu doğru değil. Yapamam.	State and Main-1	2000
I know I signed the contract.	Kontrat imzaladığımı biliyorum.	State and Main-1	2000
I don't know if they told me it was in the contract.	Kontratta böyle bir şeyin olduğunu söylediklerini hatırlamıyorum.	State and Main-1	2000
Forget the contract. What is it?	Kontratı unut. Sorun nedir?	State and Main-1	2000
I don't want to take my shirt off.	Üstümü çıkartmak istemiyorum.	State and Main-1	2000
What are these things they're asking of me?	Benden istedikleri bu şeyler de nedir?	State and Main-1	2000
What? I try to be good.	Ne? İyi biri olmaya çalışıyorum.	State and Main-1	2000
The only thing I care about...	Önem verdiğim tek şey...	State and Main-1	2000
I know that. ...is the movie.	Biliyorum. ...filme önem veriyorsun.	State and Main-1	2000
I know that. We all know.	Bunu biliyorum. Herkes biliyor.	State and Main-1	2000
Everybody, they treat me No, they don't.	Herkes, herkes bana Hayır, öyle değil.	State and Main-1	2000
They treat me like a child.	Onlar bana çocukmuşum gibi davranıyorlar.	State and Main-1	2000
Now, Claire...	Şimdi, Claire...	State and Main-1	2000
To bare my body	Vücudumu sergilemem	State and Main-1	2000
What are they asking of me?	Bu istedikleri de nedir böyle?	State and Main-1	2000
Now look, Claire.	Bak şimdi, Claire.	State and Main-1	2000
I want to tell you a story	Sana bir hikaye anlatmak istiyorum	State and Main-1	2000
Fuck flowers? This isn't about flowers.	Çiçekleri boş ver. Çiçekler hakkında değil.	State and Main-1	2000
This is about a human being.	İnsan olmakla ilgili.	State and Main-1	2000
Who are these from?	Kimden gelmişler?	State and Main-1	2000
That's very thoughtful of him.	Ne kadar düşünceli biri.	State and Main-1	2000
Eleanora Duse I can't.	Eleanora Duse Yapamam.	State and Main-1	2000
Eleanora Duse was playing Hamlet	Eleanora Duse 1905`de Londra`da	State and Main-1	2000
in London in 1 905	Hamlet`i oynuyordu	State and Main-1	2000
and Royalty could not get a ticket.	ve soyluların bilet alması gerekmezdi.	State and Main-1	2000
She said, �I'm not doing the seven shows a week I signed for.�	“Haftada 7 gösteriyi sözleşme için yapmıyorum.” demişti.	State and Main-1	2000
She said, �I can't bare my soul seven times a week.	"Haftanın 7 günü içten bir şekilde oynayamam.	State and Main-1	2000
I am an artist.	Ben bir sanatçıyım.	State and Main-1	2000
I'll do four shows a week.�	Haftada 4 gösteri yapacağım.” demişti.	State and Main-1	2000
The greatest actress of her time.	Zamanının en büyük aktrisiydi.	State and Main-1	2000
And do you know what her producer said?	Ve onun yapımcısının ne dediğini biliyor musun?	State and Main-1	2000
What?	Ne demiş?	State and Main-1	2000
Nothing. He held her and he wept,	Hiçbir şey. Ona sarılmış ve ağlamış,	State and Main-1	2000
because he understood that was her life's blood on the stage.	çünkü sahnenin, kadının hayatı olduğunu biliyormuş.	State and Main-1	2000
And did she?	ya kadın?	State and Main-1	2000
She did the seven shows?	7 gösteriyi yapmış mı peki?	State and Main-1	2000
No, she didn't.	Hayır yapmamış.	State and Main-1	2000