Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15554

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Edgar Spring, Patrick's father, buried his own power grid.	Patrick'in babası Edgar Spring, kendi güç nakil şebekesini gömdü.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Three mile radius, calls it Springsborough, and... 1	5 kilometre yarıçaplı alana Springsborough adını verdi.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
There's a grid. It's under our feet.	Şebeke ayağımızın altında. Tam üstünde yürüyoruz şu anda.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
They say he had an unlimited energy device.	Sınırsız enerji cihazı olduğunu söylüyorlar.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Who? Edgar Spring! Aren't you listening?	Kim söylüyor? Edgar Spring! Dinlemiyor musun?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
He powered this part of the city for 30 years, on his own.	Şehrin bu bölümüne 30 yıl boyunca kendi kendine güç vermiş.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Power went dark around the time	Webb'in villasını hükümetten aldığı zaman güç de ortadan kayboldu.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
What happened to Edgar Spring?	Edgar Spring'e ne oldu? Kimse bilmiyor.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Why didn't you just ask Patrick?	Neden Patrick'e sormadın? Bundan hiç bahsetmedi.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
After his wife, Catherine, was murdered,	Karısı Catherine öldürüldükten sonra...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
I didn't even know about this place.	Ben bile bu yeri bilmiyordum.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
So... the unlimited energy device,	Bu sınırsız enerji cihazı, o adamların peşinde olduğu makine mi?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
The bad guys, right?	Şu kötü adamlar hani. Kötü mü...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Yes, but no one ever found it. Until now.	Evet, ama kimse bulamadı. Şimdiye dek!	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Did you find it? No. But...	Buldun mu? Hayır. Ama...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
The schematic we found,	Bulduğumuz şematik, Spring'in güç nakil şebekesinin planı.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
including the Ridgely, with only one access point.	Ridgely'den geçiyor ve tek erişim noktası var.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
And would you believe, could you ever for a second	Bir saniyeliğine onun nerede olabileceğini hayal edebilir misiniz?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Because it's right here.	Tam burada.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Jesus Christ, this thing?	Aman tanrım, bu şey mi? Her gün bunun yanından geçerek işe giderim.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Are we gonna climb this fence? I want to climb the fence.	Çiti tırmanacak mısınız? Ben tırmanmak istiyorum. Kim ilk tırmanacak? Ben!	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
How long have you been his assistant?	Ne kadardır onun yardımcısısın?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Three days. Three days?	Üç gündür. Üç gün mü?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Four, really. Todd!	Dört, aslında. Todd!	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
I assumed you'd been together for years.	Yıllardır birliktesiniz sanıyordum.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Todd! Why would you think that?	Todd! Neden öyle düşündün?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Todd! Push my bum! Make me go up!	Todd! Kıçımdan ittir. Yukarı çıkar.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Right.	Pekala. Hayır, daha yeni tanıştık ve ondan nefret ediyorum.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Looking right at the plan.	Merhabalar!	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Hello, police detectives.	Merhaba dedektifler!	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
This situation is a mess.	Olay karışık. Farah Black hakkında bir şey var mı elinizde?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Lydia Spring's bodyguard?	Lydia Spring'in koruması mı? Hayır, onu henüz bulamadık.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Anything I can read on her? I have some questions.	Okuyabileceğim bir şeyler var mı? Birkaç sorum var. Birkaç mı?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Sure.	Tabii ki. Çatı katındaki cesetler de hala ortaya çıkmadı.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
We pulled them. I'm sorry, what?	Biz götürdük onları. Anlamadım, ne dediniz?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
The FBI pulled them.	FBI götürdü onları. Daha büyük bir sorunun parçası, sizi ilgilendirmez.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
We asked you, to your face,	Yüzünüze bakarak, "Cesetleri siz mi götürdünüz?" diye sorduk.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Oh, yeah, well, at the time...	Evet, o zaman sizin bunu bilmenize gerek olmadığını düşündük. 1	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Did you connect to Dirk Gently?	Dirk Gently ile iletişim kurdunuz mu?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
No Dirk Gently, but Todd Brotzman walked himself in.	Dirk Gently ile iletişim kurmadık, ama Todd Brotzman kendisi buraya geldi.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Brotzman?	Brotzman? Gently'nin yardımcısı.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
The bellhop? Did he mention a corgi?	Belboy olan hani? Köpekten bahsettiniz mi?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
What do you know about the corgi?	Köpek hakkında ne biliyorsunuz?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
What corgi? The one you just asked about.	Ne köpeği? Daha demin sorduğunuz köpek.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Forget that. Did you arrest Brotzman?	Unutun onu. Brotzman'ı tutukladınız mı? Brotzman'ı mı?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
For what?	Niye?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
What is this, amateur hour?	Ne bu şimdi, amatör işi mi? Sizler polis gibi mi davranıyorsunuz sadece?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Brotzman, Farah Black, Dirk Gently...	Brotzman, Farah Black, Dirk Gently... Bunlar sadece joker eleman mı size göre?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Does Missing Persons even get badges,	Kayıp Kişiler öylesine mi rozet alıyor, yoksa sadece bir çeşit yaprak mı...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Okay, you gonna have to hold...	Sakin olmalısın.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Nathan.	Nathan. Nathan nerede?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Nathan...	Nathan? Ortağın, Nathan.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Where can I find Brotzman? The Ridgely.	Brotzman'ı nerede bulabilirim? The Ridgely'de.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
You were investigating his landlord, Dorian.	Ev sahibini araştırıyorsunuz. Hani...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
I'll speak with Brotzman myself,	Brotzman ile kendim konuşur, bazı şeyleri açığa çıkarırım.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
I like your office.	Büronuzu beğendim.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Am I having a stroke? Could that guy not hear me?	Felç mi geçiriyorum ben? Bu adam beni duymadı mı?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
And two days ago, that dude was quiet.	İki gün önce gayet sakin biriydi. Ne oldu da böyle kabadayı oldu?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
We said too much. There is something wrong.	Çok şey söyledik. Bir şeyler yanlış.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
'Cause you know what he really wanted.	Ne istediğini biliyorsun.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Something's weird about that dog.	Bu köpekle ilgili tuhaf bir şey var.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
What do you think Patrick wants us to find?	Sence Patrick ne bulmamızı istiyor?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
I have to find Lydia. I messed this up.	Lydia'yı bulmam lazım. Mahvettim her şeyi. Ne?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
I wasn't there when he died.	Öldüğünde orada değildim. Ama bu, hiç adil değil.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
You were trying to find his kidnapped daughter.	Kaybolan kızını bulmaya çalışıyordun. Ellerinden bir yatağa bağlanmıştın.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Yeah. That was my fault.	Aynen. Benim hatamdı.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
I It was your job,	Senin işin buydu ve... Bak, demek istediğim...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
these guys are... are dangerous,	...bu adamlar tehlikeli ve sanki, bir bakıma...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
M Maybe we shouldn't...	Belki de yapmamalıyız.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
I mean, I I left Amanda alone, so...	Amanda'yı yalnız bıraktım ve belki de yapmamalıyız.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
There's a little girl out there who needs me.	Dışarıda bir yerde bana ihtiyacı olan küçük bir kız var.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
You saw Lydia Spring,	Lydia Spring'i gördün...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Patrick knew he was going to die,	Patrick öleceğini biliyordu ve bize bıraktığı tek şey bu.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Okay?	Tamam mı? "Tamam." de. "Tamam." de.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Help!	Yardım edin! Bir şeyin içine düştüm.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
There are traps here, apparently!	Görünen o ki, burada tuzaklar var. Kadim alana ait ürkütücü tuzaklar.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Very much dangerous! I turned the crank	Çok tehlikeli! Laboratuvarda bulduğumuz çıkrığı döndürdüm.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
What? This crank? I don't understand what...	Ne? Bu çıkrık mı? Anlamıyorum...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Todd Brotzman?	Todd Brotzman mı? Hayır.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Is he home? FBI.	Evde mi? FBI.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Yes, ma'am. Can you let me in?	Evet, hanımefendi. Girebilir miyim? Pekala, ama Todd burada değil.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
I can wait.	Bekleyebilirim. Öylece orada dikilerek mi?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
he might be a really long time.	Gelmesi çok uzun sürebilir. Sorun değil.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
What the...	Bu da ne? Neredeyiz?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Underground.	Yer altındayız. Ve bir koridor var. Ve karanlık.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
This is it. This is the clue, right?	İşte bu. İpucu bu, değil mi? Bana mı soruyorsun?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Are you injured?	Yaralandınız mı? Neredesiniz?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Farah, don't step where I did!	Farah, bastığım yere basma. Evet, kötü bir seçim gibi duruyor zaten.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Hey!	Sağa sola sapma! Araştırma yapıyorum.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
What can you see?	Ne görüyorsunuz? Karanlık.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
There... There seems to be some kind of passage.	Bir çeşit geçit var galiba.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Okay, let me see if I can find something	Pekala, bakalım sizi oradan çıkaracak bir şeyler bulabilecek miyim...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Hello?	Alo. Selam, ben Amanda.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Sorry, I tried to call Todd and Dirk,	Üzgünüm, Todd ve Dirk'ü aramaya çalıştım, ama sesli mesaja yönlendirdi.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Is everything cool? Who are you talking to?	Her şey yolunda mı? Kiminle konuşuyorsun?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
It's your sister!	Kız kardeşinle.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Is she okay? Are you okay?	İyi mi? İyi misin?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Yeah, I'm fine, but, uh, there is a guy here.	İyiyim, ama burada bir adam var.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
FBI, he says. FBI? What's he want?	FBI'dan olduğunu söylüyor. FBI mı? Ne istiyor?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
He's asking for Todd.	Todd'u soruyor. O gelinceye dek dışarıda bekleyeceğini söylüyor.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016