Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15454

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But first I ga you a thorough decorate course. Okay? Listen carefully!	Ama önce seni tam olarak... süsleyip, adam etmeliyiz... Dikkatle dinle!	Dikkenek-1	2006
's from point A to point G.	ben işaret verdiğimde olacaklar..	Dikkenek-1	2006
Try not original. Your head is original enough.	orijinal değildir belki ama denenir, Kafanız yeterince orijinal durur o.	Dikkenek-1	2006
You have no scoop on top of it. So listen up.	Şunların üstüne çalışmalısın...	Dikkenek-1	2006
A: Make sure you remain soft.	A: yumuşak kalmasını sağla. ama sağlam..	Dikkenek-1	2006
Two: If you have her talk ...	İki: Onunla sakın tartışma...	Dikkenek-1	2006
avoid with her tits to negotiate.	Üç: göğüsler önemli.. göğüsleri ile her tartışmayı bastıracaktır zaten.	Dikkenek-1	2006
Three is something that I have tried.	sahip olduğum bu üç şey çalışırsa iş yaparsın.	Dikkenek-1	2006
This is called 'sus of his fall. What?	Bu ağına düşürme olayına da 'süs' denir. Ne?	Dikkenek-1	2006
Sus of his fall. Sus?	Ağına düşürme, Süs. Süs?	Dikkenek-1	2006
You act like you 'n slaptitude get.	Bunları duymamış gibi davranıyorsun.	Dikkenek-1	2006
You get a fit of hysterics, in French.	Sen Fransızca bilmiyor musun? histeri nöbetidir belki.	Dikkenek-1	2006
Your head is always just a meter above the ground.	Başınız her zaman sadece bir metre mesafede olmalı.	Dikkenek-1	2006
Your risk is not that you bezeert!	Kişisel risk alırım ben bazen!	Dikkenek-1	2006
Okay, listen. If you can stop ...	Tamam, dinle. Bunlar işine yarar ...	Dikkenek-1	2006
What? Dan doe je 'r in.	Ne?	Dikkenek-1	2006
That would surprise me. I am blood in shape!	Bu bana sürpriz olurdu. Kan dolaşımın hızlandı gibi sanki..	Dikkenek-1	2006
Love you with that asshole doing it. Do not miss that car!	Bu makinaları hız yaparken seviyorum. O arabayı kaçırmayın!	Dikkenek-1	2006
Sports. Bit tricky to get off.	Spor. Spora ihtiyacım var.	Dikkenek-1	2006
Have you 's identity, young man? Yes. Minute.	Eğer kimliğini.. var mı? Evet. Bir dakika.	Dikkenek-1	2006
But I know you! Yes it is, 't hearing ...	Ama ben seni tanıyorum! Evet, duydun... 938 00:58:30,060 > 00:58:32,449 Ben, günlük 1000 gibi görünüyorsun demiştim... tamam tamam	Dikkenek-1	2006
Paper 's vehicle, driving license,	Arabanın ruhsatı, ehliyet,	Dikkenek-1	2006
registration, insurance, tutti quanti.	tescil, sigorta, tutti quanti.	Dikkenek-1	2006
Never thought that I had so much beer. Sir!	O kadar çok bira içmiş miyim ya. Efendim!	Dikkenek-1	2006
Ho but kastaar! Almost done!	Çok az kaldı!	Dikkenek-1	2006
Calm down! I badly parked?	Sakin ol! Sadece kötü park mı?	Dikkenek-1	2006
Do you know how fast you drove?	Siz ne kadar hızlı sürdüğünüzü biliyor musunuz?	Dikkenek-1	2006
No. But when I look around scheurijzer therefore never been to the counter. 200?	Hayır ama zaten.. Sayacı ayarlanmamıştı... kaç 200 mü?	Dikkenek-1	2006
Exactly 200.	Tam 200 demek.	Dikkenek-1	2006
That joke hole soon 200,000 balls costs.	Bu şaka olmalı, yakında 200.000 olur o, cezalarla beraber.	Dikkenek-1	2006
Excessive speed. Wait, you.	Aşırı hız. Biraz bekle.	Dikkenek-1	2006
Excessive speed?	Aşırı hız mı?	Dikkenek-1	2006
Can I ask where ... I look out of my caps and ...	İspatlanabilir mi... Baktığımda o kadar hızlı değildi ...	Dikkenek-1	2006
I look at you, however. Exaggerated speed? 's Mobile or' n. ..	Ama ben, bakıyorum da. Abartılı söylemiş olabilir misin?	Dikkenek-1	2006
's radar, sir. A fixed?	Radar, efendim. Sabit mi?	Dikkenek-1	2006
a fixed radar post? Wait 's. ..	Sabit radar sonrası? bekleyin. ..	Dikkenek-1	2006
I know that you are on bridges, transverse now, but I have not seen you.	Ben, köprü olduğunu sanıyordum, hızlandım ve ama seni görmedim.	Dikkenek-1	2006
If I see you, I immediately on my brake stand! Then go here cogs turning!	Ben seni görseydim, hemen durur... ve yanındayım! Sonra buradan giderim!	Dikkenek-1	2006
't I do not care a straw. I know high ranking figures.	Benim umurumda değil. Ben yüksek biliyorum.	Dikkenek-1	2006
Good as that.	O kadar iyi.	Dikkenek-1	2006
Day D 1, but I got my license bought ... achieved.	1 gün sonra, ama benim lisansım var satın aldım ... elde ettiğim şey...	Dikkenek-1	2006
Then you start with practice.	Bu uygulamadan sonra başladı o.	Dikkenek-1	2006
Take 't drive, and Mr is the killing place.	sürücü koltuğuna geçin.	Dikkenek-1	2006
No, because women in 't make me send ... Shut up! Follow me to go to the station.	Hayır, kadınların bana.. çünkü ... Kapa çeneni! Istasyonuna gidiyoruz beni takip edin.	Dikkenek-1	2006
Better a good system than a poorly process, as they say.	Kötü sistem kötü süreçten iyidir, derler.	Dikkenek-1	2006
But be plumes by a delicious chicken, that's something else.	Ama lezzetli bir tavuk tüyleri iyi yolunmuşsa çok iyidir...	Dikkenek-1	2006
Bourgeois as pigs. The older ...	Burjuva domuzu. Eskiden...	Dikkenek-1	2006
Get your paws off of my seat, you!	Patilerini koltuklarımdan çek!	Dikkenek-1	2006
Where should I park here?	Burada nereye park etmeli?	Dikkenek-1	2006
I put me here, I lock the whole lot.	Buraya koyarım, kimse de bişe diyemez.	Dikkenek-1	2006
If the red road will, move me as I want it.	Kırmızı yol benim istediğim yere giden yoldur.	Dikkenek-1	2006
Tedju! You see where the money goes.	Tedju! Paralar nerelere gidiyor bak.	Dikkenek-1	2006
That is not a residence, just a holiday.	Buralarda oturulmaz, tatile geleceksin.	Dikkenek-1	2006
Tedju ...	Tedju ...	Dikkenek-1	2006
As in the movie.	Filmlerdeki gibi.	Dikkenek-1	2006
You see me? You see me?	Gördün mü? Gördün mü?	Dikkenek-1	2006
Draw a long face?	Uzun suratlı seni?	Dikkenek-1	2006
Not, I say you. If they do not with 200, get back with me.	Hey söylediklerine dikkat et, 200 alıyoruz burdan.	Dikkenek-1	2006
You're on top. 'S case.	Şunun üstünden.. Durumu...	Dikkenek-1	2006
As a precaution. From professionalism.	Önlem olarak. Profesyonellik gereği.	Dikkenek-1	2006
We are now once true professionals. Come now. Come, come.	Biz şimdi gerçek profesyonelleriz. Gel şimdi, gel, gel.	Dikkenek-1	2006
Let me not ... How are we now?	Yapmamalıydın... Nasıl olacak şimdi?	Dikkenek-1	2006
It seems nothing. Come, come now ...	Birşey de görünmüyor, gel bakalım...	Dikkenek-1	2006
Nothing to ado, so that once.	Uzatacak bir şey yok, bir kerede.	Dikkenek-1	2006
It's like a dog, nothing more.	Bu da köpek gibi ya.	Dikkenek-1	2006
Stay with me, because I do not know I must go.	Burda kal gitmeliyim ben.	Dikkenek-1	2006
Stay there, you!	Olduğun yerde kal, sen!	Dikkenek-1	2006
Is it not, no? Dirty snot monkeys!	Hayır mı? Sümüklü maymun seni!	Dikkenek-1	2006
Times it back to your caravan, bohemerin dirty!	Karavana dönme zamanı, pislik!	Dikkenek-1	2006
Who is the king who lives here, huh?	Burada yaşayan kral kim, ha?	Dikkenek-1	2006
What a cute piggy! a Really?	Ne sevimli bir domuzcuk! Gerçek mi?	Dikkenek-1	2006
No, a power. Claudy Focan, pleasant.	Bu bir güç. Claudy Focan, hoş bulduk.	Dikkenek-1	2006
Director 's slaughterhouse of Anderlecht. Fabienne Michel.	Anderlecht Kesimevi'nin yöneticisiyim. Fabienne Michel.	Dikkenek-1	2006
Al 2 Dool I am here in the neighborhood around. They put me out ...	Buralarda dolaşıyordum da. Onlar bana verdi...	Dikkenek-1	2006
very friendly, moreover, your mom or your grandmother, no idea ... 1	Komik, dahası da var, anne yada büyükanne, emin değilim... 1	Dikkenek-1	2006
a white house with a red roof. But you see nothing else here.	Kırmızı çatılı beyaz bir ev. Ama başka bir şey yok gibi. 1	Dikkenek-1	2006
Is this a quote or something? No, no cite.	Bu bir teklif yada onun gibi bişeyse eğer... Hayır hayır sadece sezgi...	Dikkenek-1	2006
I park in front me, I watch 'house.	Öndeki parkta evi izliyordum.	Dikkenek-1	2006
Gray with a black roof. Did they 't herschilderd tonight?	Gri ve siyah çatılılar. Onlar geceleri boşlar mı?	Dikkenek-1	2006
Say 's, Nat, is' t now between JC and you?	Bana Nat diyebilirsin?	Dikkenek-1	2006
I mean ... are you in love?	Yani... aşık mısın?	Dikkenek-1	2006
What you actually see in him? He is not a playboy.	Sadece onu görmek istiyorsun? O playboy değil sonuçta.	Dikkenek-1	2006
He is unpredictable, shy ...	Utangaç aslında, hiç göstermiyo...	Dikkenek-1	2006
very sensitive. I know, you see absolutely not, but ...	ama çok hassas. Biliyorum kesinlikle öyle, ama...	Dikkenek-1	2006
He still has a large mug.	Hala koca bir haytın var, hadi.	Dikkenek-1	2006
And living with that guy? That I do not understand.	Bu adamla yaşanır mı? Anlayabiliyorum.	Dikkenek-1	2006
He always has money in his pocket, and he does not work.	Bir de o çalışmıyor ama her zaman cebinde parası var.	Dikkenek-1	2006
Tell me that he is a thief. No.	Sence bir hırsız mıdır? Hayır.	Dikkenek-1	2006
He takes the money where it is.	Parayı nereden buluyor o zaman.	Dikkenek-1	2006
Not just money. These bikes, for example.	Para. Bisiklet, örneğin.	Dikkenek-1	2006
Tell me that he has rented!	Kiralık mı sence!	Dikkenek-1	2006
Not rented, but stolen, yes!	Belki kiralıktır, ama çalıntı değil!	Dikkenek-1	2006
If you rent a bike, there is always a yellow label	Kiralık bir bisiklet olsaydı sarı bir etiketi olurdu..	Dikkenek-1	2006
with rental Rene 'or something like it!	Belki de çıkarmıştır etiketi!	Dikkenek-1	2006
Here only Eddy Merckx 'on!	Eddy Merckx'nindir belki!	Dikkenek-1	2006
Cheers! And relax now.	Hadi şerefe! Rahatla biraz.	Dikkenek-1	2006
But I do nothing else!	Ama başka şeyler de var!	Dikkenek-1	2006
And how do you Stef? Herbegin not your thing with 4!	Eee Stef nasıl? Dördümüz beraberken eğleniyoruz işte!	Dikkenek-1	2006
Nadine, I am talking about Stef and you.	Nadine, Stef ve senden bahsediyorum.	Dikkenek-1	2006
He is sweet, but he is totally my type.	Tatlı, tam benim tipim.	Dikkenek-1	2006