Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15239
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| accidentally shooting your brother? | Kardeşini yanlışlıkla vurman mesela. | Diablo-1 | 2015 |  |
| Go home, son. | Evine git, evlat. Bu insanları yalnız bırak. | Diablo-1 | 2015 | |
| I fear you haven't been well since last I seen you. | Seni görmeyeli bunu iyi anlamamandan korkuyordum. | Diablo-1 | 2015 | |
| Once you fetch the water from that stream, | Dereden suyu getirdikten sonra sana güzel bir yemek yapacağım. | Diablo-1 | 2015 | |
| Then you have to go. | Sonraysa gitmek zorundasın. Anlaştık mı? | Diablo-1 | 2015 | |
| Please! You can have anything you want, but please don't hurt us. | Lütfen, istediğini al ama bize zarar verme! | Diablo-1 | 2015 | |
| You gonna look at me like that? | Bana öyle mi bakacaksın? | Diablo-1 | 2015 | |
| All I needed was a little bit of fucking help from you. | Tek ihtiyacım bana biraz yardımcı olman. | Diablo-1 | 2015 | |
| That's all I needed. | Tek ihtiyacım bu. | Diablo-1 | 2015 | |
| Ah, there he is! | Geldi bizim oğlan! Cesur yolcumuz. | Diablo-1 | 2015 | |
| I just can't seem to lose you. | Senden bir türlü kurtulamıyorum. | Diablo-1 | 2015 | |
| Well, what can I say? | Ne diyebilirim ki? | Diablo-1 | 2015 | |
| I've become attached. Jackson... | Bağlandım. Jackson... | Diablo-1 | 2015 | |
| stop this insanity right now. | ...bu deliliği durdur hemen. | Diablo-1 | 2015 | |
| Yeah, your fight's with me. | Evet, senin derdin benimle. Benim derdim herkesle. | Diablo-1 | 2015 | |
| Lovely granddaughter he has in there. | Sevgili torunu da içeride. Hayır. Benjamin, kız kaç yaşında? | Diablo-1 | 2015 | |
| Please, just leave my granddaughter alone. Please. | Lütfen torunumu yalnız bırak, lütfen. | Diablo-1 | 2015 | |
| Please, Jackson. I mean you no harm. | Lütfen Jackson, bir zararın yok. | Diablo-1 | 2015 | |
| Yeah, I... I will go with you... | Seninle gelip karını geri getireceğim. | Diablo-1 | 2015 | |
| You had your chance. | Şansını kullandın. | Diablo-1 | 2015 | |
| Now say your prayers. | Son duanı et. | Diablo-1 | 2015 | |
| Say 'em! | Et dedim! | Diablo-1 | 2015 | |
| For if we live... | Yaşıyorsak Tanrı için yaşıyoruz. | Diablo-1 | 2015 | |
| Louder. | Daha sesli. | Diablo-1 | 2015 | |
| If we die... | Ölüyorsak, Tanrı için ölüyoruz. | Diablo-1 | 2015 | |
| Louder, goddammit! I want to hear it! Whether we live or we die... | Daha da bağır! Duymak istiyorum! Öleceksek veya yaşayacaksak... | Diablo-1 | 2015 | |
| we are to the Lord! | ...Tanrı için yapacağız bunu! | Diablo-1 | 2015 | |
| Our Father, who art in Heaven... | Cennetteki Babalarımız... | Diablo-1 | 2015 | |
| Louder! Hallowed be thy name!... | Daha yüksek! Kutsal olan senin adındır... | Diablo-1 | 2015 | |
| Louder! Thy Kingdom come, thy... | Daha yüksek! Krallığın gelip... | Diablo-1 | 2015 | |
| Louder, goddammit! Give us this day our daily bread... | Daha yüksek lan! Bize bu günün rızkını ver... | Diablo-1 | 2015 | |
| You should've never questioned me. | Beni asla sorgulamamalıydın. | Diablo-1 | 2015 | |
| And forgive us our trespasses as... You better hope he's listening. | Ve günahlarımızı bağışla... Umarım seni dinliyordur. | Diablo-1 | 2015 | |
| Where is César? I want to leave. | Cesar nerede? Gitmek istiyorum. Şurada. | Diablo-1 | 2015 | |
| Let's go, César! | Gidelim Cesar! | Diablo-1 | 2015 | |
| Relax, Guillermo, we are almost to the house! | Rahatla, Guillermo, eve geldik neredeyse! | Diablo-1 | 2015 | |
| Guillermo! Stay! | Guillermo! Sen kal! | Diablo-1 | 2015 | |
| Guillermo! Alexsandra! | Guillermo! Alexsandra! | Diablo-1 | 2015 | |
| Ah! Don't be afraid! Let's go! | Korkma, gidelim! | Diablo-1 | 2015 | |
| Guillermo! | Guillermo! | Diablo-1 | 2015 | |
| César! No! | Cesar! Hayır! | Diablo-1 | 2015 | |
| No! No! He will kill us all. | Hayır, hepimizi öldürecek. | Diablo-1 | 2015 | |
| Let's go! | Gidelim! Onu güvende tutmalıyız! | Diablo-1 | 2015 | |
| Listen! Listen! | Dinleyin, dinleyin! Çocukları alın! | Diablo-1 | 2015 | |
| Get into the house! | Eve girin! Çabuk olun! | Diablo-1 | 2015 | |
| Alexsandra! | Alexsandra! | Diablo-1 | 2015 | |
| Bring her to me! | Onu bana getirin! | Diablo-1 | 2015 | |
| Or I'll kill every last one of you. | Yoksa hepinizi öldürürüm. | Diablo-1 | 2015 | |
| My sister will never be with you. | Kardeşim asla seninle olmayacak. | Diablo-1 | 2015 | |
| That might just be a favor to you. | Bu senin için bir iyilik olabilir. | Diablo-1 | 2015 | |
| Hmm. Yes, sir. | Pekala. | Diablo-1 | 2015 | |
| We don't wanna rush this... do we? | Acele etmek istemeyiz, değil mi? | Diablo-1 | 2015 | |
| Here he comes! Here he comes! | Geliyor! Geliyor! | Diablo-1 | 2015 | |
| You go that way. | Sen şu tarafa git. | Diablo-1 | 2015 | |
| Alexsandra. | Alexsandra. | Diablo-1 | 2015 | |
| Alexsandra! | Alexsandra! Alexsandra! | Diablo-1 | 2015 | |
| Why have you done this? Guillermo's my husband. | Niye yaptın bunu? Guillermo benim kocam. | Diablo-1 | 2015 | |
| Come out and face me! Come out now! | Çık ve yüzleş benimle! Dışarıya çık! | Diablo-1 | 2015 | |
| What you wanted was a fantasy. | Senin istediğin bir fanteziydi. Kaç kadına daha bunu yaptın? | Diablo-1 | 2015 | |
| You left me no choice. | Bana başka seçenek bırakmadın. | Diablo-1 | 2015 | |
| I... I had to have you. | Benim olman lazımdı. | Diablo-1 | 2015 | |
| If you touch her I will kill you! | Ona dokunursan öldürürüm seni! | Diablo-1 | 2015 | |
| You poor man. | Seni zavallı herif. | Diablo-1 | 2015 | |
| No! No! Alexsandra! | Hayır, hayır! Alexsandra! | Diablo-1 | 2015 | |
| I am going to kill you! I am going to kill you! | Öldüreceğim seni, öldüreceğim! | Diablo-1 | 2015 | |
| Get out of my house. | Yürü git evimden. | Diablo-1 | 2015 | |
| Go! Go! | Git, yürü! | Diablo-1 | 2015 | |
| No! No! No, please! | Hayır, hayır, hayır, lütfen! | Diablo-1 | 2015 | |
| No, don't! No! | Hayır, yapma! | Diablo-1 | 2015 | |
| Stop! Stop it! No! | Kes şunu! | Diablo-1 | 2015 | |
| Please, he's the father of my children! | Lütfen, o çocuklarımın babası! | Diablo-1 | 2015 | |
| Please don't! Guillermo! Alexsandra. | Lütfen yapma! Guillermo! Alexsandra. | Diablo-1 | 2015 | |
| I am not afraid. I am not afraid. | Korkmuyorum, korkmuyorum. | Diablo-1 | 2015 | |
| We can stop. | Durabiliriz. | Diablo-1 | 2015 | |
| There does not need to be any more death. | Daha fazla kişinin ölmesine gerek yok. | Diablo-1 | 2015 | |
| Bribery | Rüşvet | Diamant 13-1 | 2009 | |
| Fraud | DolandırıcıIık | Diamant 13-1 | 2009 | |
| Drugs | Uyuşturucu | Diamant 13-1 | 2009 | |
| DIAMOND 13 | DIAMOND 13 | Diamant 13-1 | 2009 | |
| HQ to Leon. | Merkez'den Léon'a. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| Receiving. Over. | Dinlemedeyim. Tamam. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| We have a DOA following an RTA | RTA'yı takiben bir DOA durumumuz var. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| on the A6 feeder road. | A6 tali yolunda. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| On our way. 1 | Yolumuzun üzerinde. 1 | Diamant 13-1 | 2009 | |
| All the fun of the fair. | Tam bir kargaşa. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| Let`s go, Leon. | Gidelim, Léon. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| You get the best jobs. | En iyi işleri kapıyorsun. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| Three victims. | Üç kurban. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| Two jerks road racing for fun. All the witnesses you can handle. | İki yolda hız yaparak yarışan serseri. Tanıklarla sen ilgilenebilirsin. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| No idea who started it. | Kimin başlattığına dair bilgi yok. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| Leon hates corpses. | Léon polislerden nefret eder. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| Everyone does. | Herkes polislerden nefret eder. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| The 3 in the BMW are dead. | BMW'de 3 ölü var. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| The driver | Şoför... | Diamant 13-1 | 2009 | |
| and two girls. | ...ve iki kız. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| All high as kites. | Hepsi uçurtma gibi uçmuşlar. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| This is the youngest. | Bu en gençleri. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| No belt. | Kemer yok. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| She got ejeced onto the crash barrier. | Bariyere çarpıp fırlamış. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| We found her head 50 meters away. | Kafasını 50 metre uzakta bulduk. | Diamant 13-1 | 2009 | |
